Що таке PERSONS WHO HAVE REACHED Українською - Українська переклад

• особи які досягли
• осіб які досягли

Приклади вживання Persons who have reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

The promotion is valid only for persons who have reached 18 years old.
Акція діє лише для осіб, яким виповнилось 18 років.

Only persons who have reached the majority age(18 years old) can participate.
У перегонах можуть брати участь особи, що досягли віку 18 років.

It is intended for use by persons who have reached the age of 18 years.
Він призначений для використання особами, які досягли 18 років.

Persons who have reached the age of 14 are allowed to participate in the Championship.
До участі в Чемпіонаті допускаються особи, які досягли 14-річного віку.

The use of the contact form is only allowed to persons who have reached the age of 14 years.
Зразок підпису береться тільки в осіб, які досягли 14-річного віку.

Persons who have reached the age of 18 can import at the same time not more than 5 liters of alcoholic beverages and beer, without paying customs duties and taxes not more than 3 liters.
Особи, які досяг 18-річного віку, можуть одночасно імпортувати не більше 5 літрів алкогольних напоїв та пива, не сплачуючи мита та податків не більше 3 літрів.

Usage of the site services is available only to persons who have reached the age of 18.
Використання послуг сайту доступне тільки для осіб, які досягли віку 18 років.

Persons who have reached the retirement age(men- 60 years old, women- 55 years old), who are not entitled to pension, disabled people who do not receive pension and are registered with the departments of labor and social protection of the population;
Особи, які досягли пенсійного віку(чоловіки- 60 років, жінки- 55 років), які не мають права на пенсію, інваліди, які не отримують пенсію і перебувають на обліку в управліннях праці та соціального захисту населення;

The above goods may be imported into the Baltic country only by persons who have reached the age of 18.
Вищевказані товари можуть ввозити в країну Балтії тільки особи, які досягли 18 років.

Payers of the fee will be physical persons who have reached the age of majority and who are living in accommodations for over 24 hours.
Платниками збору є фізичні особи, які досягли повнолітнього віку, які проживають в об'єктах розміщення більше 24 годин.

Taser devices are permitted for use in the territory of the Russian Federation to persons who have reached the age of 18 years.
Електрошокові пристрої дозволені до використання на території Російської Федерації особам, які досягли віку 18 років.

Persons who have reached retirement age(men- 60 years old, women- 55 years old), who are not eligible for a pension, and people with disabilities who do not receive a pension and are registered with the departments of labour and social protection of the population;
Особи, які досягли пенсійного віку(чоловіки- 60 років, жінки- 55 років), які не мають права на пенсію, та інваліди, які не отримують пенсію і стоять на обліку в управліннях праці та соціального захисту населення;

Passport of the citizen of Ukraine(for persons who have reached the age of 14 and permanently reside in Ukraine);
Паспорт громадянина України(для осіб, які досягли 14-річного віку та постійно проживають в Україні);

The passport for travelling abroad is issued to persons who have not reached the age of 16 years for four years, and persons who have reached the age of 16 for ten years.
Паспорт для виїзду за кордон оформляється особам, які не досягли 16-річного віку, на чотири роки, а особам, які досягли 16-річного віку на десять років.

It is important to remember that the sale of motor vehicles are allowed to persons who have reached the age of 18, and means motorcycles- 16 years old and must have permission of parents or guardians.
Важливо пам'ятати, що продаж засобів автотранспорту дозволяється особам, які досягли 18 років, а коштів мототранспорту- з 16 років і має бути дозвіл батьків або опікунів.

Foreign citizens can import duty free goods in the accompanied baggage weighing up to 50 kg, in an amount not exceeding$ 500, 2 liters of wine or 1 liter of spirits, up to 50 packs of tobacco products(the rule applies only to the persons who have reached the age of 18).
Громадяни іноземних держав можуть безмитно ввезти в супроводжуваному багажі товари загальною вагою до 50 кг, на суму, що не перевищує 500 доларів США; 2 літри вина або 1 літр міцних спиртних напоїв; до 50 пачок тютюнових виробів(правило поширюється тільки на осіб, які досягли 18-річного віку).

Vehicles of categories"A","B" and subcategories"B1","C1"- persons who have reached the age of eighteen years;
Транспортними засобами категорій«А»,«»,«З» і підкатегорій«В1″,«С1″- особам, які досягли вісімнадцятирічного віку;

January 11, the State Migration Service of Ukraine has started to issue the internal passports of the citizen of Ukraine in the form of an ID card for persons who have reached the age of 16 years and obtain a passport for the first time.
Із 11 січня Державна міграційна служба розпочала безкоштовне оформлення нових паспортів громадянина України у формі картки для громадян, які досягли 16-річного віку та оформлюють паспорт вперше.

Problems connected with the making of passports of Ukrainian citizens to persons who have reached 14 or 16 years of age and live in Crimea.
Проблеми при оформленні паспортів громадянина України особам, котрі досягли 14-ти або 16-тирічного віку та мешкають в Криму.

New passports are issued in case the passport is lost or stolen, as well as persons who have reached 14 years and issue a passport for the first time.
Нові паспорти видаються в разі обміну паспорта, замість втраченого або викраденого, а також особам, які досягли 14 років і оформляють паспорт вперше.

For exams in the Service center of the Ministry of Internal Affairs on the"A","A1" allowed persons who have reached 16 years of age, on the category of«B» at the age of 18;
До здачі іспитів в Сервісному центрі МВС на категорії«А»,«А1» допускаються особи, які досягли 16 років, на категорію«B» по досягненні 18 років;

A deputy of the Majilis may be a person who has reached twenty-five years of age.
Депутатом Мажилісу може бути особа, яка досягла двадцяти п'яти років.

Mature person means a person who has reached the age of 60 years.
Людиною літнього віку вважається людина, яка досягла 60 років.

However, a person who has reached the professional heights in any field will tell you that you should always keep learning.
Проте, людина, що досягла професійних висот в будь-якій сфері скаже, що продовжувати вчитися потрібно завжди.

Involving of minor to criminal activity by a deceit, promises, threats, committed by a person who has reached of age 18-.
Втягнення неповнолітнього у вчинення злочину шляхом обіцянок, обману, погроз або іншим способом, вчинене особою, яка досягла вісімнадцятирічного віку,-.

In order to receive paid services, you must have full legal capacity and be a person who has reached the age of 18 years.
Для отримання платних послуг Ви повинні мати повну дієздатність і бути особою, яка досягла 18 річного віку.

Involvement of a minor in the commission of a crime by means of promises, deceit, threats, or in any other way, by a person who has reached 18 years of age.
Втягнення неповнолітнього у вчинення злочину шляхом обіцянок, обману, погроз або іншим способом, вчинене особою, яка досягла вісімнадцятирічного віку,-.

A deputy of the Senate may be a person, who has reached thirty years of age, has higher education and length of service of not less than five years and has been permanent resident for not less than three years on the territory of the respective oblast, major city or the capital of the Republic.
Депутатом Сенату може бути особа, яка досягла тридцяти років, має вищу освіту і стаж роботи не менше п'яти років, постійно проживає на території відповідної області, міста республіканського значення або столиці Республіки не менше трьох років.