Що таке PERSONS WHO HAVE MADE Українською - Українська переклад

• особи які зробили

Приклади вживання Persons who have made Англійська мовою та їх переклад на Українською

All the persons who have made a significant contribution must be listed as co-authors.
Всі особи, які внесли значний вклад, повинні бути вказані як співавтори.

Co-authors of the article should be given all the persons who have made a significant contribution to the study.
Співавторами статті повинні бути вказані всі особи, які внесли істотний внесок у проведення дослідження.

Persons who have made a significant contribution to a particular aspect of the study should be listed as such.
Особи, які зробили істотний внесок у певний аспект дослідження, повинні бути вказані як такі.

The list of authors includes only persons who have made significant contributions to the research.
Авторами публікації можуть виступати тільки особи, які зробили значний внесок у виконання дослідження.

Persons, who have made a foreign investment in the economy of Ukraine in foreign convertible currency worth not less than $100,000.
Особи, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США, зареєстровану у порядку.

The authors of the publication can serve only persons who have made significant contribution to the implementation of the study.
Авторами публікації можуть виступати тільки особи, які внесли значний вклад у виконання дослідження.

Persons who have made a foreign investment in the economy of Ukraine, with foreign convertible currency, for the amount of not less than one hundred thousand US dollars.
Особи, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України, іноземною конвертованою валютою, на суму- не менше ста тисяч доларів США.

The authors of the publication can serve only persons who have made significant contribution to the implementation of the study.
Авторами публікації можуть виступати тільки особи, які зробили значний внесок у виконання дослідження.

Where participants have made a significant contribution to a certain part of a research project, they should be mentioned in the footnote as persons who have made significant contributions to the research.
У випадках, коли учасники дослідження внесли істотний внесок з певних питань дослідження, вони повинні бути вказані як особи, які внесли значний внесок у дане дослідження.

The responsible author should ensure that all persons who have made a significant contribution to the preparation of the publication are included as co-authors.
Відповідальний автор має забезпечити включення всіх осіб, які зробили істотний внесок у підготовку публікації, в якості співавторів.

The Einstein Gold Medal is a high distinction that UNESCO confers on outstanding persons who have made a major contribution to science and international cooperation.
ЮНЕСКО нагороджує медаллю Ейнштейна видатних діячів, які зробили великий внесок у науку і міжнародне співробітництво.

The right to obtain an immigration permit is granted to persons who have made a foreign investment in the economy of the country in a foreign convertible currency for a sum not less than one hundred thousand dollars, registered in the manner prescribed by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Право на отримання дозволу на імміграцію мають особи, які здійснили іноземну інвестицію в економіку країни іноземною конвертованою валютою на суму не менше ста тисяч доларів США, зареєстрованому у порядку визначеному Кабінетом Міністрів України.

According to the description of the lot, the award was given to the Charity Fund of Saint Basil the Great persons who have made the greatest personal contribution to the Crimean events of 2014.
Відповідно до опису лота, нагорода вручалася Благодійним фондом святителя Василя Великого"особам, які зробили найбільший особистий внесок у кримські події 2014 року".

Co-authors of a publication can be all persons who have made a significant scientific contribution to a submitted work and share responsibility for its results.
Співавторами публікації можуть бути усі особи, які здійснили значний науковий внесок у представлену роботу і поділяють відповідальність за отримані результати.

All persons who have made substantial contributions to the work reported in the manuscript(such as technical help, writing and editing assistance, general support), but who do not meet the criteria for authorship must not be listed as authors, but should be acknowledged in the“Acknowledgements” section after their written permission has been obtained.
Усі особи, які зробили вагомий внесок у роботу, про яку повідомляється в рукописі(наприклад, технічна допомога, допомога в написанні та редаґуванні, загальна підтримка), але які не відповідають критеріям авторства, не повинні бути зареєстровані як автори, але повинні бути зазначені в секції“Подяка” після їх письмового дозволу.

The co-authors of the article should be those persons who have made significant scientific contributions to the work presented and who share responsibility for the results obtained.
Співавторами статті мають бути ті особи, які зробили значний науковий внесок у представлену роботу і які розділяють відповідальність за отримані результати.

For persons who have made a foreign investment in the economy of Ukraine in a foreign convertible currency for the amount of not less than 100(one hundred) thousand US dollars registered in the procedure established by the Cabinet of Ministers of Ukraine- a copy of the document on the state registration of foreign investments in the Ukrainian economy in foreign convertible currency to the amount not less than 100(one hundred) thousand dollars.
Для осіб, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США, зареєстровану у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України- копія документа про державну реєстрацію іноземної інвестиції в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США.

The co-authors of the article should include all the persons who have made a significant intellectual contribution to its concept, structure and in the conduct or interpretation of results of the presented work.
У числі співавторів статті повинні бути вказані всі особи, які внесли істотний інтелектуальний внесок в її концепцію, структуру, а також у проведення або інтерпретацію результатів представленої роботи.

The co-authors of the article should include all the persons who have made a significant intellectual contribution to its concept, structure and in the conduct or interpretation of results of the presented work.
Гарантувати правильний склад списку співавторів роботи. У числі співавторів статті повинні бути вказані всі особи, які внесли істотний інтелектуальний внесок в її концепцію, структуру, а також у проведення або інтерпретацію результатів представленої роботи.

If possible, identify the person who have made the offer;
За можливості ідентифікують особу, яка зробила пропозицію;

Person who has made an offer.
Особі, яка подала пропозицію.

Person who has made an offer.
Особа, що подає оферту.

Thus, any person who has made a large purchase of a product, begins to perform distribution functions immediately after the implementation of such an action.
Таким чином, будь-яка особа, яка вчинила велику закупівлю якого товару, починає виконувати дистриб'юторські функції відразу після здійснення такої дії.

Whether the person who has made a mistake is an employee or independent contractor, you have to make sure that it is covered with an E&Q insurance.
Чи так людина, яка робить помилку, є співробітником або незалежним підрядником, ви хочете бути впевнені, що ви покриті E& O страхування.

For the designation of a term such as“Self-made-man”, ie a person who has made herself.
Для її позначення існує такий термін, як«селф-мейд-мен», тобто людина, яка зробила себе сама.

Another exercise you can try is to write a gratitude letter to a person who has made a positive influence in your life but whom you have not properly thanked.
Ще одна вправа, яке ви можете спробувати,- написати листа з подякою людині, яка справила позитивний вплив на ваше життя, але якій ви належним чином не подякували.

We have followed the phenomenon of personality, which should be considered not only as a political figure but also as a person who has made a great contribution to science and art.
Ми простежили феномен особистості, яку слід розглядати не лише як політичного діяча, але також як людину, що зробила великий внесок у науку та мистецтво.

Any record in the Base contains information about its last modification up to a second by the coordinated universal time, as well as information about the person who has made these changes.
Кожен запис в Базі містить в собі інформацію про дату останньої його зміни з точністю до секунди за універсальним світовим часом, та інформацію про особу, яка внесла ці зміни.

It honours“a living person who has made exceptional contributions to affirming life's spiritual dimension.”.
Це визнання"живої людини, яка зробила винятковий внесок у підтвердження духовного виміру життя".