Що таке PERSONS WHO HAVE COMMITTED Українською - Українська переклад

• осіб які вчинили
• особи які вчинили

Приклади вживання Persons who have committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unified State Register of persons who have committed corruption offenses.
Єдиний державний реєстр осіб, які вчинили корупційні правопорушення.

Persons who have committed administrative offences shall be equal before the law.
Особи, що вчинили адміністративний проступок, є рівними перед законом.

The System of a probation provides work with persons who have committed a crime, without their isolation from society.
Система пробації передбачає роботу з особами, які скоїли злочин, без ізоляції їх від суспільства.

Persons who have committed administrative offences shall be equal before the law.
Особи, які вчинили адміністративні правопорушення, рівні перед законом.

To detain persons suspected of committing criminal offences, persons who have committed the escape of prisoners, deserters;
Затримувати осіб, які підозрюються у вчиненні кримінальних правопорушень, та осіб, які вчинили втечу з місць позбавлення волі, дезертирів;

Persons who have committed administrative offences, proceedings which is carried out by the police;
Осіб, які скоїли адміністративні правопорушення, провадження у справах за якими здійснюється поліцією;

The key goal of criminal law is the regulation and determination of attitudes towards persons who have committed criminal acts, as well as the imposition of punishment and protection in case of innocence.
Ключова мета кримінального права- регулювання і визначення ставлення до осіб, які вчинили злочинні діяння, а також визначення покарання і захист в разі невинності.

Persons who have committed crimes on the territory of Ukraine are subject to criminal liability for this Code.
Особи, які вчинили злочини на території України, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом.

Who has committed the violation, for what reasons(or in pursuit of what goals), what is the extent of the violations, and how the persons who have committed the violation explain their actions;
Вчинив порушення, для чого(для досягнення яких цілей), яким є ступінь порушення і яким чином особи, які вчинили порушення, пояснюють свої вчинки; ґ.

Persons who have committed such acts shall be criminally liable only in cases prescribed by Articles 198 and 396 of this Code.
Особи які вчинили ці діяння підлягають кримінальній відповідальності лише у випадках передбачених статтями 198 та 396 цього Кодексу.

To adopt the bill No. 9438, which amends the Criminal Code of Ukraine and allows national investigation bodies and courts to effectively prosecute those persons who have committed major crimes under international law.
Урядовий законопроект №9438 вносить зміни до Кримінального кодексу України та надає можливість національним органам слідства та суду для ефективного кримінального переслідування людей, які вчинили основні злочини за міжнародним правом.

The persons who have committed a crime or a socially-dangerous act and have been subjected to enforcement measures of medical nature;
Про осіб, які вчинили злочин або суспільне небезпечне діяння і відносно яких судом застосовані примусові заходи медичного характеру;

In exceptional cases, with account of the nature of the committed deed and the person, the court of law may apply the provisions of this Chapter to persons who have committed crimes at the age of 18 to 20 years, except for their placement in a special educational or medical-educational establishment for juveniles, or an educational colony.
У виняткових випадках з урахуванням характеру вчиненого діяння і особи суд може застосувати положення цієї глави до осіб, які вчинили злочини у віці від вісімнадцяти до двадцяти років, крім поміщення їх до спеціальної навчально-виховної установи закритого типу органу управління освітою або виховну колонію.

On persons who have committed a crime or socially dangerous act and in respect of whom compulsory medical measures have been applied by a court.
Про осіб, які вчинили злочин або суспільне небезпечне діяння і відносно яких судом застосовані примусові заходи медичного характеру;

In exceptional cases, with account of the nature of the committed deed and the person, the court of law may apply the provisions of this Chapter to persons who have committed crimes at the age of 18 to 20 years, except for their placement in a closed-type teaching and educational institution of the education governing body, or an educational colony.
У виняткових випадках з урахуванням характеру вчиненого діяння і особи суд може застосувати положення цієї глави до осіб, які вчинили злочини у віці від вісімнадцяти до двадцяти років, крім поміщення їх до спеціальної навчально-виховної установи закритого типу органу управління освітою або виховну колонію.

As the initial text of the declaration as adopted by the Parliament could be understood as the desire to extend the ICC's jurisdiction only to anti-Ukrainian forces, the final text of the declaration as submitted to the ICC by Ukraine's Minister for Foreign Affairs on 8 September 2015, makes a clear reference to all crimes and all persons who have committed them regardless of their affiliation or nationality.
Оскільки початковий текст прийнятої парламентом заяви можна було тлумачити як бажання поширити юрисдикцію МКС лише на дії антиукраїнських сил, остаточний текст заяви, який подав до МКС міністр закордонних справ України 8 вересня 2015 року, містить чітке посилання на всі злочини та всіх осіб, котрі вчинили їх, незалежно від їхнього громадянства.

As a rule, amnesty does not apply to persons who have committed especially grave crimes, to recidivists, or to persons who commit offenses while serving their term of punishment.
Як правило, амністія не застосовується до осіб, які вчинили особливо тяжкі злочини, до рецидивістів і до осіб, які порушують режим в період відбування покарання.

After a conflict has ended, persons who have committed any breach of the laws of war, and especially atrocities, may be held individually accountable for war crimes through process of law.
Після закінчення конфлікту особи, які вчинили якесь порушення законів війни, і особливо звірства, можуть бути притягнуті до відповідальності за військові злочини в рамках закону.

Each State shall be under the obligation to search for persons who have committed, or to have ordered to be committed, war crimes(including those crimes that were a result of a failure to take precautionary measures that had to be taken).
Кожна держава несе відповідальність за розшук осіб, які вчинили або наказали вчинити воєнні злочини(включаючи ті злочини, що стали результатом невживання необхідних запобіжних заходів).

Natural person who has committed crimes, etc.
Затримання особи, що вчинила злочин і т. п.

Special paint is used to detect a person who has committed a crime;
Спеціальна фарба- для маркування особи, яка вчинила злочин;

Can the state execute a person who has committed horrible crimes?
Чи можна позбавити громадянства особу, що вчинила тяжкий злочин?

A person who has committed a crime.(criminal).
Людина, яка вчинила злочин(злочинець).

This is not a personal hatred for the person who has committed an evil act.
Тут не йдеться про особисту ненависть до людини, яка вчинила злий вчинок.

When policing and security personnel can't find the person who has committed a.
Якщо орган дізнання та слідчий не встановили особу, яка вчинила.

Customer- a natural or legal person who has committed the acceptance of this Offer in accordance with Art. 1 Dogovora.
ЗАМОВНИК- фізична або юридична особа, яка вчинила акцепт цієї оферти відповідно до ст. 1 Договору.

Person who has committed unlawful actions(omissions) which are administratively liable under this Code or under a law of a subject of the Russian Federation;
Особа, яка вчинила протиправні дії(бездіяльність), за які цим Кодексом або законом суб'єкта Російської Федерації передбачена адміністративна відповідальність;

For these reasons, a person who has committed adultery should pray and allow the Holy Spirit to lead him or her, confessing the infidelity at the appropriate time.
З цих причин людина, яка вчинила перелюб, має молитися й дозволити Святому Духові вести її у визнанні своєї невірності в належний час.

Any person who has committed a crime in the territory of the Russian Federation shall be brought to criminal responsibility under this Code.
Особа, яка вчинила злочин на території Російської Федерації, підлягає кримінальній відповідальності за цим Кодексом.