Що таке PERSONS WHO COMMITTED Українською - Українська переклад

• осіб які вчинили

Приклади вживання Persons who committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The police established 116 persons who committed these crimes.
Поліцейські встановили 116 осіб, які вчинили ці злочини.

Receiving persons who committed domestic violence to attend correctional program;
Здійснюють прийом осіб, які вчинили насильство в сім'ї, для проходження корекційної програми;

The police established 116 persons who committed these crimes.
Поліцейськими встановлено 116 осіб, що вчинили ці злочини.

Register of persons who committed corruption violations: a new one that needs to be taken into account.
Реєстр осіб, які вчинили корупційні порушення: нове, що треба врахувати.

Let's review possible options for choosing a jurisdiction intended to prosecute persons who committed the crime.
Розглянемо можливі варіанти для вибору юрисдикції кримінального переслідування осіб, які вчинили злочин.

Sending persons who committed domestic violence to crisis centers to attend correctional program;
Направляють осіб, які вчинили насильство в сім'ї, до кризових центрів для проходження корекційної програми;

It may be provided that the offences set forth in that paragraph do not apply to the persons who committed the predicate offence;
Може бути передбачено, що злочини, зазначені в згаданому пункті, не застосовуються до осіб, які вчинили предикатний злочин;

Amnesty cannot cover the persons who committed grave crimes under the Criminal Code of Ukraine.
Амністія не може бути застосована до осіб, що вчинили тяжкі злочини, передбачені Кримінальним кодексом України.

Bit may be provided that the offences set forth in that paragraph do not apply to the persons who committed the predicate offence;
Може бути передбачено, що правопорушення, вказані у цьому пункті, не застосовуються до осіб, що скоїли основний злочин;

Persons who committed a corruption crime or related violation- within three years following the day of commitment;
Особи, які вчинили корупційне правопорушення або порушення, пов'язане з корупцією,- протягом 3 років з дня вчинення;

He also added amnesty should not be applicable to persons who committed crimes defined by the Criminal Code of Ukraine as serious.
Також він додав, що амністія не може бути застосована до осіб, що вчинили тяжкі злочини, передбачені Кримінальним кодексом України.

With regard to persons who committed socially dangerous acts may be subjected to compulsory medical measures on the grounds and in the manner prescribed by the legislation of the Russian.
Щодо осіб, які вчинили суспільно небезпечне діяння, можуть бути застосовані примусові заходи медичного характеру на підставах і в порядку, що встановлені законодавством РФ.

Countries may provide that the offence of money laundering does not apply to persons who committed the predicate offence, where this is required by fundamental principles of their domestic law.
Країни можуть передбачити, що поняття злочину«відмивання грошей» не застосовується до осіб, які скоїли предикативний злочин, якщо цього вимагають фундаментальні принципи їхнього внутрішньодержавного законодавства.

For persons who committed crimes before the attainment of 18 years of age, the terms of expunging criminal records, stipulated by the third part of the Article 86 of this Code, shall be reduced and be equal accordingly to:.
Для осіб, які вчинили злочини до досягнення віку вісімнадцяти років, терміни погашення судимості, передбачені частиною третьою статті 86 цього Кодексу, скорочуються і відповідно рівні:.

The NACP should update the software of the register of persons who committed corruption and corruption-related offences as soon as possible in order to:.
НАЗК повинне якомога швидше доопрацювати програмне забезпечення реєстру осіб, які вчинили корупційні та пов'язані з корупцією, щоб:.

(e) If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence.
Якщо цього потребують основоположні принципи внутрішнього законодавства Держави-учасниці, то можна передбачити, що злочини, зазначені в частині 1 цієї статті, не стосуються осіб, які вчинили основний злочин.

If the judicial system starts working properly and the persons who committed corruption offenses will be punished, their shadow assets will return to the budget and will be sufficient to build the necessary hospitals and purchase modern equipment, the MP believes.
Якщо судова система запрацює і будуть покарані особи, що вчинили корупційні правопорушення, повернення до бюджету їхніх тіньових активів вистачить, щоб побудувати необхідні лікарні та закупити сучасне обладнання, вважає народна депутатка.

(e) If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence.
Якщо цього вимагають основні принципи внутрішнього законодавства Держави-учасниці, то можна передбачити, що злочини, зазначені в пункті 1 цієї статті, не відносяться до осіб, які вчинили основне правопорушення;

Decision about charging from persons who committed domestic violence the reimbursement of costs on maintenance of victims of domestic violence in the specialized establishments for victims of domestic violence, should be made by court according to legally established procedure based on a lawsuit of administration of the specialized establishments for victims of domestic violence.
Рішення про стягнення з осіб, які вчинили насильство в сім'ї, коштів на відшкодування витрат на утримання жертв насильства в сім'ї у спеціалізованих установах для жертв насильства в сім'ї приймається судом в установленому законом порядку за позовом адміністрації спеціалізованих установ для жертв насильства в сім'ї.

We consider it necessary to explain to all kinds of"opponents" that it is possible to speak about"the condemnation" of Stalin, Molotov, Kaganovich and other persons who committed a crime of genocide on the territory of Ukraine in 1932-1933, about the ruling on a"court sentence" only figuratively and only in a political, philosophical, historical, moral sense."- the lawyer said.
Вважаємо за необхідне роз'яснити усілякого роду«опонентам»: про«засудження» Сталіна, Молотова, Кагановича та інших осіб, які вчинили злочин геноциду на теренах України у 1932- 1933 роках, про постановлення щодо них«вироку суду» можна говорити лише умовно(образно) і тільки в політичному, філософсько-історичному, моральному сенсі»- розповів юрист.

Therefore, the High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases confirmed that taxes and penalties can be paid both by natural persons and legal entities-taxpayers, but if the payment is transferred from the accounts of the legal entity-taxpayer, respective persons who committed acts, shall contribute to repayment by acts within authority.
Таким чином, Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ підтвердив, що податки і штрафи можуть сплачуватися як фізичними, так і юридичними особами-платниками податків, але якщо сплата здійснюється з рахунків юридичної особи-платника податків, відповідні особи, які вчинили діяння, мають сприяти погашенню заборгованості діями в межах службових повноважень.

Avoid judgments about the person who committed suicide.
Заборонялося говорити про людей, які вчинили самогубство.

The person who committed the crime was arrested.
Чоловіка, який вчинив злочин, заарештували.

Then we have to catch the person who committed the crime.
А для цього потрібно знайти особу, яка вчиняє цей злочин.

The person who committed the crime was unknown.
Особа, що скоїла злочин, невідома.

Is this truly the person who committed the crime?
Чи справді саме ці люди скоїли злочин?

You go where the person who committed the terrible crime came.
Ви йдете туди, де прийшла людина, що вчинила жахливий злочин.

A person who commits a criminal act is a criminal.
Особа, яка вчинила кримінальне правопорушення, є злочинцем.