Що таке PERSONS WHO ARE NOT Українською - Українська переклад

• особи які не є
• осіб які не є
• особам які не є

Приклади вживання Persons who are not Англійська мовою та їх переклад на Українською

And other persons who are not participants in the proceeding.
Чи інших осіб, які не є учасниками процесу.

There are, for example, there are many legal persons who are not even alive.
Наприклад, є багато фізичних осіб, які є неживими.

Inheritance(gift) from persons who are not family members of the first degree of kinship;
Спадщина(подарунок) від осіб, які не є членами сім'ї першого ступеня споріднення;

According to him, the recorded facts of participation in the voting procedure deceased persons and persons who are not citizens of the United States.
За його словами, зафіксовані факти участі в процедурі голосування померлих людей, а також осіб, які не є громадянами США.

Sometimes two or more persons who are not related to each other share a house or flat.
Коли двоє чи більше людей, що не є родичами, за домовленістю поділяють будинок чи квартиру.

The employer conducts vocational training, retraining and advanced training of employees or other persons who are not in labor relations(trainee) with him.
Роботодавець проводить професійну підготовку, перепідготовку та підвищення кваліфікації працівників чи інших осіб, які не перебувають з ним у трудових відносинах(далі- той, якого навчають).

Persons who are not EU citizens and legally reside on the territory of the Republic of Poland, who have applied for.
Особи, не є громадянами Європейського Союзу, які легально проживають на території Республіки Польщі, подали заяву на.

Enclose recommendation of two persons who are not his/her relatives.
Заповнені рекомендації від двох людей, які не є родичами.

Persons who are not EU citizens and legally reside on the territory of the Republic of Poland, who have applied for.
Особи, які не є громадянами ЄС та перебувають на території Республіки Польща легально, які подали заяву на.

Real rights to property may belong to persons who are not the owners of this property.
Речові права на майно можуть належати особам, які не є власниками цього майна.

Persons who are not EU citizens and legally reside on the territory of the Republic of Poland, who have applied for.
Особи, які не є громадянами ЄС, що проживають на законних підставах на території Республіки Польща та подали заяву на.

Without prejudice to Article 18, Member States shall prohibit natural or legal persons who are not electronic money issuers from issuing electronic money.
Без шкоди положенням статті 18 держава-член повинна заборонити фізичним або юридичним особам, які не є установами-емітентами електронних грошей, випускати електронні гроші.

The maximum amount by which persons who are not qualified investors can purchase tokens in the same issue, will establish Bank of Russia.
Максимальна сума, на яку особи, які не є кваліфікованими інвесторами, зможуть придбати токени в рамках одного випуску, буде встановлена Банком Росії.

Persons who are not EU nationals, applying for a residence permit without the right to work(as a financially independent persons) should meet the following conditions.
Особи, які не є громадянами ЄС, що претендують на отримання ППП без права на роботу(як фінансово-незалежні особи) повинні виконувати наступні умови.

Quarantine" means the restriction of activities and/or separation from others of suspect persons who are not ill or of suspect baggage, containers, conveyances or goods in such a manner as to prevent the possible spread of infection or contamination;
Карантин- це обмеження діяльності і/або відокремлення від інших підозрілих на зараження осіб, які не є хворими, або підозрілих на зараження багажу, контейнерів, засобів перевезення чи товарів таким чином, щоб запобігти можливому поширенню інфекції чи контамінації».

Persons who are not media representatives, as well as representatives of advertising publications, catalogues, and internet portals, do not have the right to receive media accreditation.
Особи, що не є представниками ЗМІ, а також представники рекламних видань, каталогів або Інтернет-порталів комерційної спрямованості не мають права на акредитацію ЗМІ.

The text of the draft law is overly complex and could be improved by revising the draft law to more clearly state legal provisions so that persons who are not electoral experts can understand how elections are to be conducted and how their representatives are elected to parliament;
Текст проекту закону є доволі складним та може бути удосконалений шляхом нової редакції у більш зрозумілому змісті положень правового документу, з тим, щоб особи, які не є експертами з виборчого права, могли зрозуміти, яким чином проводяться вибори та яким чином їх представники обираються до парламенту;

If the fines imposed on persons who are not undertakings, the supervisor should take into account the general level of income in the Member State, and the economic situation of the person, when considering the appropriate amount of the fine.
Якщо адміністративні штрафи було накладено на осіб, що не є підприємством, наглядовий орган повинен враховувати загальний рівень доходу в державі-члені, а також економічну ситуацію особи, під час визначення необхідного рівня штрафу.

Utility rooms and warehouse duty-free shop shall be designed and equipped in such a way as to prevent access to these premises are in goods unauthorized persons(persons who are not employees of duty free shops that do not have authority over the goods or not representatives of the persons authorized), and provide the possibility of imposing the said premises of customs identification.
Підсобні приміщення і склад магазину безмитної торгівлі повинні бути облаштовані та обладнані таким чином, щоб виключити доступ до знаходяться в цих приміщеннях товарам сторонніх осіб(осіб, які не є працівниками магазину безмитної торгівлі, що не володіють повноваженнями щодо товарів або не є представниками осіб, що володіють повноваженнями), а також забезпечити можливість накладення на зазначені приміщення засобів митної ідентифікації.

Persons who are not citizens of the Russian Federation and lawfully staying in its territory, have the right to freedom of movement, choice of residence and domicile within the Russian Federation in accordance with the Constitution and laws of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation.
Особи, які не є громадянами Російської Федерації і законно знаходяться на її території, мають право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації відповідно до Конституції і законів Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації.

Foreign organisations, and also natural persons who are not tax residents of the Russian Federation may discharge the duty of tax payment in foreign currency.
Іноземними організаціями, а також фіз. особами, які не є податковими резидентами Російської Федерації, обов'язок по сплаті податку може виконуватися в іноземній валюті.

Persons who are not citizens of the Russian Federation and who stay on its territory on a lawful basis shall have the right to the freedom of movement, the choice of a place of stay and residence within the Russian Federation in conformity with the Constitution and laws of the Russian Federation and its international treaties and agreements.
Особи, які не є громадянами Російської Федерації і законно знаходяться на її території, мають право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації відповідно до Конституції і законів Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації.

The termination of the rights to a land plot belonging to lessees and other persons who are not the owners thereof shall, in view of the improper use of the plot by these persons, be effectuated on the grounds and according to the procedure which have been established by land legislation.
Припинення прав на земельну ділянку, що належать орендарям та іншим особам, які не є його власниками, через неналежного використання ділянки цими особами здійснюється на підставах та в порядку, що встановлені земельним законодавством.

Person who is not a legitimate member of the armed forces to a conflict.
Особи, які не є законними членами збройних сил у конфлікті.

The person who is not on God's side is on the devil's side.
Кожен, хто воює проти диявола,- на боці Бога.

We elected a person who was not a politician.
Голосували за людину, яка не є політиком.

Person who is not busy.
Особи, які не були зайняті.

Conclusion of a transaction with a person who is not the owner.
Укладення угоди з особою, яка не є власником.

But there was one person who was not fooled.
Там була одна людина, яка була невірною.

To obtain a license the applicant- natural person who is not an entrepreneur submits the following documents to the office.
Для отримання ліцензії заявник- фізична особа, яка не є підприємцем, подає до Управління такі документи.