Що таке ЯКА ОФІЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• which officially
• which formally

Приклади вживання Яка офіційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран став першою країною, яка офіційно заборонила Pokemon Go.
Iran became the first country, which officially prohibited Pokemon Go.

ENTRANT- одна з небагатьох фірм, яка офіційно представляє технікуми Польщі та допомагає зі вступом після 9-10 класу бажаючим з усієї України.
ENTRANT is the only Polish company, which ofiicially cooperates with Polish colleges after accomplishing the 9th grade and provide such services.

Організація визволення Палестини- це група, яка офіційно представляє всіх палестинців.
The Palestine Liberation Organization is the group that formally represents all Palestinians.

Компанія Golden House- це організація, яка офіційно представляє всіх виробників, з якими веде співпрацю.
The company Golden House is an organization that officially represents all the producers with which it cooperates.

Головна ціль EMU- створення єдиної європейської валюти, або євро, яка офіційно змінила валюти країн, членів ЄС у 2002 році.
Main objective of the European currency Union- creation of single European currency, or euro which officially replaced currencies of EU Member States in 2002.

Україна- порівняно молода держава, яка офіційно стала незалежною лише у 1991 році після розпаду Радянського Союзу.
Ukraine is a relatively young state that officially gained its independence only in 1991 after the collapse of the Soviet Union.

Нарешті, з доповіддю Махоні, підписаним державними секретарем з питань енергетики та торгівлі, це його власна адміністрація, яка офіційно суперечить їй.
Finally, with the Mahoney report, signed by the secretaries of state for energy and trade, it is his own administration that officially contradicts it.

Англійський король Генріх VI був першою дитиною, яка офіційно дозволив себе шльопати і вибрав для цієї мети няню.
English King Henry VI was the first child which officially allowed to slap himself and chose for this purpose a nanny.

Складна і добре організована справа,- зазначила керівник Національного реєстру рекордів України Лана Вєтрова, яка офіційно зафіксувала досягнення.
Difficult and well-organized job,- mentioned the head of the National Register of Records of Ukraine- Ms. Lana Vetrova, who officially recorded this achievement.

Ізраїль став єдиною близькосхідною країною, яка офіційно підтримала рішення іракських курдів домагатися своєї державної незалежності.
Israel became the only Middle East country that officially supported the decision of the Iraqi Kurds to seek their independence.

Європейський валютний союз(European Monetary Union- EMU)- головна ціль EMU- створення єдиної європейської валюти, або євро, яка офіційно змінила валюти країн, членів ЄС у 2002 році.
Main objective of the European currency Union- creation of single European currency, or euro which officially replaced currencies of EU Member States in 2002.

Спочатку працював на операційній системі iOS 6, яка офіційно стала доступна 19 вересня 2012 року, потім отримав оновлення до iOS 7.
Initially he worked on the iOS 6 operating system, which officially became available on September 19, 2012, then received an update to iOS 7.

Особи, які виступають як переможці категорії, отримують копію золотої статуетки, яка офіційно називається«Оскар за заслуги» і неофіційно називається«Оскар».
The individuals who emerge as the category winners are presented with a copy of a golden statuette which officially goes by the name"Academy Award of Merit" and is informally called an"Oscar.".

Таким чином, надання автокефалії УПЦ, яка офіційно заявила, що«не зверталася до Патріарха Варфоломія з проханням надати автокефалію» було б грубим порушенням канонів.
Thus, granting autocephaly to the UOC, which officially stated that"it did not appeal to Patriarch Bartholomew to request for autocephaly", would be a gross violation of the canons.

І вже через півроку став першою українською платівкою, яка офіційно отримала статус двічі платинової- було продано більше 200 тисяч копій.
It came out in March and in half a year it became the first Ukrainian record that officially became platinum twice- more than 200 thousand CD copies were sold.

Перші два одностатевих цивільних шлюбу в Греції, що відбулися в 2008 році, були анульовані судом рік тому під тиском грецької Православної церкви, яка офіційно не визнає одностатеві відносини.
The country's first two same-sex civil marriages held in 2008 were annulled by a court a year later under pressure from the Greek Orthodox Church, which officially frowns upon same-sex relations.

Після запуску Глобального реєстру в квітні 2017 року Україна стала першою державою, яка офіційно підтвердила готовність інтегрувати дані про бенефіціарів в електронному вигляді.
After launching the Global Registry in April 2017, Ukraine became the first state, which officially confirmed its readiness to integrate data on beneficiaries electronically.

Після розпаду Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія, республіки Сербія і Чорногорія погодилися на формування Союзної Республіки Югославії(СРЮ), яка офіційно відмовилася від комунізму і схвалила демократичні інститути.
After the collapse of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY), the remaining republics of Montenegro and Serbia agreed to the formation of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) which officially abandoned communism and endorsed democratic institutions.

Юрій Бєлоусов:«Уповноважений з прав людини була першою посадовою особою у державі, яка офіційно висловила свою позицію щодо подій 30 листопада та 1 грудня у Києві».
Mr. Yuriy Bielousov:"The Commissioner for Human Rights was the first civil servant in the state which officially expressed the position concerning events on November 30 and on December 1 in Kiev".

Як доказ якості своїх програм і зобов'язання надавати освіту на основі високих стандартів, INCAE була першою школою за межами Північної Америки для отримання акредитації Південною асоціацією коледжів і шкіл(SACS), однією з семи структурних підрозділів Департаменту. освіти, яка офіційно акредитує університети в США.
As proof of the quality of its programs and the commitment to provide education based on high standards, INCAE was the first school outside North America to obtain accreditation by The Southern Association of Colleges and Schools(SACS), one of the seven entities of the Department of Education that officially accredits universities in the United States.

Після запуску Глобального реєстру в квітні 2017 року Україна стала першою державою, яка офіційно підтвердила готовність інтегрувати дані про бенефіціарів в електронному вигляді.
After the launch of the Global Registry in April 2017, Ukraine has become the first country which officially confirm its willingness to integrate data on beneficiaries in an electronic format.

Австралія Австралію визначено країною, яка офіційно підтримує феміністичний вплив на державну бюрократію- шляхом впровадження феміністичної мови в багатьох установах.[14] Оскільки це включало плани соціальних зрушень, в Австралії передбачили зміни в політичному і управлінському керівництві, що прагнутимуть перешкодити мовній реформі, такі як зсув у бік консервативного урядування.[14] Внаслідок рухів за фемінізацію мови уже наявні зміни, які їх підтримують, наприклад, зростання загальновживаності гендерно-нейтрального займенника"вони".[15].
Australia has been identified as a nation that officially promotes the feminist influence to its public bureaucracy by implementing feminist language reform across many institutions.[14] Since this planned social shift, Australia has seen changes in political and government leadership that aim to interfere with this reform, such as a shift towards a conservative-leaning government.[14] There are shifts that come from such movements that support them as well, such as the gender-neutral pronoun“they” being more widely accepted.[15].

Європейський валютний союз(European Monetary Union- EMU)- головна ціль EMU- створення єдиної європейської валюти, або євро, яка офіційно змінила валюти країн, членів ЄС у 2002 році.
European Monetary Union─ The main objective of the European Monetary Union- the creation of the single European currency, and the euro, which officially replaced the currencies of the countries- EU members in 2002.

Прес-секретар монаршої родини Данії Лене Баллбі повідомила Associated Press, що новина стала"сюрпризом" для королівської сім'ї, яка офіційно запросила Трампа відвідати Данію 2 і 3 вересня в рамках європейської поїздки.
Lene Balleby told The Associated Press Wednesday that the news was“a surprise” to the royal household, which formally had invited Trump to visit Denmark Sep. 2 and 3 as part of a European trip.

З розпадом Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія(СФРЮ) в 1992, дві республіки-засновниці, Сербія і Чорногорія, домовилися про створення нової югославської держави, яка офіційно відмовилася від комунізму на користь утворення нової Югославії, заснованої на демократичних інститутах(хоча Республіка Сербія зберегла свій комуністичний герб).
With the collapse of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY) in 1992, the two remaining constituent republics of Serbia and Montenegro agreed to form a new Yugoslav state which officially abandoned communism in favor of forming a new Yugoslavia based upon democratic institutions(although the republic retained its communist coat of arms).

Країни, які офіційно визнають Голодомор геноцидом.
Countries which officially recognise the Holodomor.

Країни, які офіційно визнали Голодомор актом геноциду.
Countries which officially recognise the Holodomor as an act of genocide.

Країни, які офіційно визнають Голодомор геноцидом.
List of countries which officially recognize the Holodomor as genocide.