Що таке ЯКИЙ ОФІЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• which officially
• which formally

Приклади вживання Який офіційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд, який офіційно називає себе“демократичною республікою”, зазвичай, є диктатурою.
A government that officially calls itself a“democratic republic” is usually a dictatorship.

Найкоротше володіння титулом належить Андре Гіганту, який офіційно тримав титул протягом 30 секунд.
The shortest reigning champion was André the Giant who officially held the title for 30 seconds.

Жень, який офіційно володіє 1,4% акцій Huawei, має досвід роботи в Народно-визвольної армії Китаю(НВАК).
Ren, who officially holds 1.4 percent of Huawei's shares, has a background in the Chinese People's Liberation Army(PLA).

У липні 2018 року японські законодавці схвалили законопроект, який офіційно дозволяє роботу казино в країні.
In July 2018, Japanese lawmakers approved a bill that officially allows casinos in the country.

Об'єкт токамакC-Mod, який офіційно закритий після 23 років роботи на 30 вересня, залишає глибокий слід співпраці.
The Alcator C-Mod facility, which officially closed after 23 years of operation on Sept. 30, leaves a profound legacy of collaboration.

Найколоритнішим районом Львова є Личаків- єдиний, який офіційно зберіг донині свою старовинну назву.
Most picturesque area of the city is Lychakiv- the only one that officially still retained its old name.

І стає 21-им американським штатом, який офіційно приєднується до вшанування пам'яті жертв цієї трагедії",- йдеться в повідомленні.
And it becomes 21-m American state, which officially joined in commemorating the memory of the victims of this tragedy,”the embassy said.

Неясна позиція нового прусського політехніка(який офіційно не були університети) постраждалих в перші роки.
The unclear position of the new Prussian polytechnika(which officially were not universities) affected the first years.

Біллі Браге працювала з командою"Манвіл" та групою" Georg Jensen" щоб створити 19-елементний набір Halo, який офіційно запускає завтра.
Bille Brahe worked with Manville and the Georg Jensen team to create the 19-piece Halo collection, which officially launches tomorrow.

Щоб зберегти певну дисципліну, я створив"графік виробництва", який офіційно розпочався о 7:30 ранку і закінчився о 11:30.
To keep some discipline, I created a“production schedule” that officially began at 7:30am and ended at 11:30am.

І стає 21-им американським штатом, який офіційно приєднується до вшанування пам'яті жертв цієї трагедії",- повідомило посольство України в США.
And it becomes 21-m American state, which officially joined in commemorating the memory of the victims of this tragedy,”the embassy said.

Неясна позиція нового прусського політехніка(який офіційно не були університети) постраждалих в перші роки.
The first years were characterized by the unclear position of the new Prussian polytechnika(which officially were no universities).

Galaxy Nexus- один з небагатьох пристроїв, який офіційно підтримував Google Wallet, попередника Google до системи електронних платежів Android Pay на базі NFC.
The Galaxy Nexus is one of the few devices that officially supported Google Wallet, Google's predecessor to the NFC based Android Pay electronic payment system.

ThyssenKrupp(Тісен Крупп)- один з найкрупніших промислових концернів Німеччини, який офіційно розпочав свою роботу з 17 березня 1999 року.
ThyssenKrupp is a German multinational conglomerate, which officially began its work on March 17, 1999.

Це перший міжнародний документ, який офіційно визнає статус захоплених військових моряків як військовополонених, і закликає Москву негайно їх звільнити.
This is the first international document that officially recognizes the status of Ukrainian military sailors as prisoners of war and it urges Moscow to immediately release them.

Ерлер зазначив, що він став першим представником влади Німеччини, який офіційно вибачився перед Білоруссю за дії"третього рейху".
Erler said he was the first representative of the German authorities, who officially apologized to Belarus for the actions of the Third Reich.

Уродженець Порто Алегре Роналдіньо, який офіційно пішов з професійного футболу на початку минулого року, також заявив, що не хоче"на даний момент стати тренером".
Porto Alegre native Ronaldinho, who officially retired from professional soccer early last year, also said that he doesn't want to become a coach"for the time being.".

У 1711 році 19-річна дівчина вийшла заміж за пірата Ларса Гатенхільма, який офіційно отримав від короля дозвіл на грабіж ворожих торгових кораблів.
In 1711, a 19-year-old girl married a pirate Lars Gatenhilma, who officially received permission from the king to rob the enemy merchant ships.

ConsenSys, один з найвідоміших стартапів в Ефіріуме екосистемі, буде працювати з Європейською комісією на її Blockchain обсерваторії і Форум ЄС, який офіційно запущений четвер.
ConsenSys, one of the most prominent startups in the ethereum ecosystem, will work with the European Commission on its EU Blockchain Observatory and Forum, which officially launched Thursday.

В ньому також взяв участь митрополит Володимир(Сабодан), який офіційно листовно звернувся до всіх предстоятелів, просячи їх соборно вирішити українське питання на всеправославному рівні.
It was also attended by Metropolitan Volodymyr(Sabodan), who officially addressed all the heads in writing with a request to jointly settle the Ukrainian issue on the all-Orthodox level.

Що Ід аль-Адха, який офіційно починається 21 серпня, і Ід аль-Фітр, що означає кінець священного мусульманського місяця Рамадан, є двома найважливішими святами в ісламському календарі.
Eid al-Adha, which officially begins on August 21, and Eid al-Fitr, which marks the end of the holy Muslim month of Ramadan, are the two most important festivals in the Islamic calendar.

Парк Шевченка розбили в середині XIX століття на місці дикого пустиря перед головним університетом України за вказівкою бразильського імператора Дона Педро, який офіційно гостював у Києві.
Shevchenko Park was laid out in the middle of the XIX century on the site of a wild wasteland before the main university of Ukraine, thanks to the decree of the Brazilian emperor Don Pedro, who officially stayed in Kiev.

Це перший міжнародний документ, який офіційно визнає статус захоплених росіянами українських військових моряків військовополоненими, та закликає Москву негайно їх звільнити.
This is the first international document that officially recognizes the status of Ukrainian servicemen captured in the Kerch Strait as prisoners of war and calls on Moscow to immediately release them.

Обсяги транзиту російського газу через Україну у 2020 році скоротяться на 15 мільярдів кубометрів через введення в експлуатацію російського обхідного трубопроводу“Турецький потік”, який офіційно запустили 8 січня.
The volume of transit of Russian gas through Ukraine in 2020 will be reduced by 15 billion cubic meters due to the commissioning of the Russian bypass pipeline"Turkish Stream", which officially launched on January 8.

У 2017 році Канада прийняла законопроект С-16, який офіційно визнав небінарних людей та надав їм захист згідно із законом щодо дискримінації на підставі"гендерної ідентичності" та"гендерного вираження".[1].
In 2017, Canada passed Bill C-16 which formally recognized non-binary gender people and granted them protection under the law towards discrimination on the grounds of"gender identity" and"gender expression."[30].

Компанія почала розширюватись у 2014 році з відкриттям двох нових магазинів у місті Зенден, що поблизу Мюнстера й Брамше(Нижня Саксонія), і одного магазина в Гільдені, неподалік від Дюссельдорфа, який офіційно відкрився у 2015 році.
The company began expanding in 2014 with the opening of two additional branches in Senden, close to Münster and Bramsche(Lower Saxony), along with an additional branch in Hilden, close to Düsseldorf, which officially opened in summer 2015.

Так, державою було продовжено мораторій на порушення справ про банкрутство підприємств паливно-енергетичного комплексу, який офіційно дозволив таким підприємствам не сплачувати борги за своїми зобов'язаннями, ухилятися від сплати податків, викривляти конкурентне середовище тощо.
Thus, the state has extended a moratorium on the bankruptcy proceedings against the enterprises of the fuel and energy complex, which formally allowed such companies not to pay the debts on their obligations, to avoid paying taxes, to distort the competitive environment etc.

Лідер кримських комуністів, радикал і депутат українського парламенту Леонід Грач підтримав позицію Президента Росії Дмитра Медведєва, який офіційно відмовився від запрошення Києва взяти участь у заходах із вшанування пам'яті жертв Голодомору 1932-1933 років.
KYIV- The leader of the Crimean Communists, radical and deputy of the Ukrainian Parliament Leonid Hrach supported Russian President Dmitry Medvedev's position who officially refused today from an invitation from Kyiv to participate in the events to perpetuate the memory of the Holodomor victims of 1932-33.

Країни, які офіційно визнають Голодомор геноцидом.
Countries which officially recognise the Holodomor.

Країни, які офіційно визнали Голодомор актом геноциду.
Countries which officially recognise the Holodomor as an act of genocide.