Що таке ЯКИЙ ОХОПИВ Англійською - Англійська переклад

• which covered
• that engulfed
• that swept
• that spanned
• that has gripped

Приклади вживання Який охопив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятаю стан шоку, який охопив мене і гостей.
I remember the shock that gripped me and my family.

Культурний рух, який охопив період приблизно з 14 по 17 століття.
Cultural movement that spanned the period roughly from the 14th to the 17th century.

Ми не можемо провести аудиту, який охопив би більший період.
We can't conduct an audit that will cover a longer period.

Він упевнений, що у нього теж є шанси пройти квест, який охопив весь світ.
He is sure that he also has a chance to pass the quest, which swept the whole world.

Належить Київський лiтопис, який охопив час вiд 1111 р. до 1200 р.
Is litopys Kyiv, which covered the time from 1111 to 1200.

Вони підозрюють, що джерелом води є крижаний лист Laurentide, який охопив Північну Америку.
They suspect the source of the water was the Laurentide ice sheet that covered North America.

Що відомо про смертельний грип, який охопив 49 із 50 американських штатів.
The flu has now reached epidemic levels in the U.S., which has affected 49 of the 50 states.

Якщо ви старше певного віку, ви будете пам'ятати цей сумнозвісний препарат, який охопив Європу штурмом в 1950-х роках.
If you are above a certain age, you will remember this infamous drug that swept Europe by storm in the 1950's.

Сингалезька більшість відповіла стихійним бунтом, який охопив Навалпітію, Пассару[en], Маскелію і навіть Джафну.
The Sinhala majority responded with a mob riot, which engulfed Navalapitiya, Passara, Maskeliya, and even Jaffna.

Романтизм був літературним рухом, який охопив практично у всіх країнах Європи, США та Латинської Америки, яка тривала приблизно від 1750 до 1870.
Origins Romanticism was a literary movement that swept through virtually every country of Europe, the United States, and Latin America that lasted from about 1750 to 1870.

Вони вирушили у другий тур під назвою Take Me Home Tour, який охопив чотири континенти.
They embarked on their second tour, the Take Me Home Tour, which covered four continents.

Прагнучи забезпечити себе усім необхідним для життя, Р. працює не покладаючи рук, і за роботою поступово розвіюється той відчай, який охопив його після корабельної аварії.
In an effort to provide himself with everything necessary for life, he works tirelessly, and the work gradually begins to dispel the despair that engulfed him after the shipwreck.

Білк був частиною буму традиційного джазу, який охопив Британію наприкінці 1950-х років.
Bilk was part of the boom in traditional jazz that swept the United Kingdom in the late 1950s.

Американський учений українського походження д-р Марко Андрейчик пропонує глибокий аналіз культурного вибуху, який охопив Україну в першому десятилітті її незалежності.
American researcher of the Ukrainian origin Dr. Marko Andryczyk offers a profound analysis of the cultural explosion that engulfed Ukraine in the first decade of the period of its independence.

На початку квітня 1940 р. розпочався другий етап масового виселення, який охопив декілька груп населення, в першу чергу, діячів громадських і політичних організацій Східної Галичини.
In early April 1940 started second stage mass eviction, which encompassed several populations, primarily community leaders and political organizations of Eastern Galicia.

У Росії ці слова викликали обурення на тлі вогню, який охопив мільйони гектарів тайги.
In Russia, these words have caused outrage on the background of the fire, which engulfed millions of acres of forest.

Ця подія, під час епізоду румунського головування в ЄС, відбувається під час надзвичайно успішного конгресу, який відбувся в Мілані наприкінці 2018, який охопив багато питань.
This event, during the auspices of the Romanian Presidency of the EU, comes on the back of a hugely successful Congress held in Milan at the end of 2018, which covered many of the issues.

Багато пасажирів не могли плавати, щоб втекти, як вогонь, який охопив човен- це або потонуло, або спалило.
Many passengers couldn't swim to escape as the fire that engulfed the boat- it was either drown or burn.

Патріотизм, який охопив країну, дає навіть найзабитішим, безправним росіянам у глибинці відчуття вищості над тими, хто живе в набагато заможніших і демократичних країнах.
The patriotism that has gripped the country gives even the most down-trodden, powerless Russians in the countryside the feeling of being superior to those who live in much more prosperous and democratic countries.

Одним з найбільш сумно відомих штамів грипу був вірус грипу 1918 року, який охопив всю земну кулю менш ніж за один рік.
One of the most infamous strains of influenza was the 1918 influenza virus that spanned the globe in less than one year.

Але завдяки Фаражу- і фаражизму, який охопив правлячу Консервативну партію,- акт економічного каліцтва, який вочевидь суперечить національним інтересам, зображується як апофеоз британського патріотизму.
But thanks to Farage- and the Faragism that has taken over the governing Conservative Party- an act of economic self-harm that clearly runs counter to the national interest is portrayed as the apotheosis of British patriotism.

Найпопулярнішим електромобілем в Україні залишається NISSAN Leaf, який охопив 64% первинного ринку авто на електротязі.
In particular, the most popular electric car in Ukraine remains the Nissan Leaf, which covered 64% of the primary market on electric cars.

У своїй англомовній монографії про сучасну українську літературу він робить поглиблений аналіз культурного вибуху, який охопив Україну вперше десятиліття незалежності.
In this first English monograph on contemporary Ukrainian literature, Mark Andryczyk provides an in-depth analysis of the cultural explosion that engulfed Ukraine in its first decade of independence.

Квітня з концерту у столичному Палаці спорту стартує тур на підтримку альбому, який охопив 38 міст, і став наймаштабнішим на той час гастрольним туром рок-групи в Україні.
On 3rd of April at capital city's biggest venues- Sports Palace the band started their tour in support of the album, which span across 38 cities and became the biggest rock-band tour in Ukraine at that time.

Восени 2015 року шпиталь поширив свою діяльність і на мирні регіони України, здійснивши безпрецедентний кардіоскринінг мешканців Хмельниччини, який охопив 22433 особи, які проживають у 565 населених пунктах.
In the fall of 2015, the PFVMH extended its activities to peaceful regions of Ukraine and performed unprecedented cardio screening in the Khmelnytsky region, which covered 22,433 persons in 565 localities.

Внаслідок буревію«Ірма», який охопив низку країн та окремі території в Карибському басейні, Центральній Америці, південну частину США, постраждали люди, є жертви та значні матеріально-фінансові збитки, спричинені стихією.
The hurricane“Irma”, which covered number of states and local territories of the Caribbean region as well as Central America and southern part of the Unites States, caused human causalities and suffering of people, huge financial and material losses.

Тепер місцевій владі залишається підрахувати прибуток столиці від справжнього туристичного буму, який охопив Київ на час проведення фінального матчу Ліги Чемпіонів.
Now the local authorities are left to count the profits of the capital from the present tourist boom that has gripped Kyiv for the final match of the Champions League.

Мати відмовилась від нього при народженні, він був вирощений персоналом зоопарку і центром феномену засобів масової інформації, який охопив всю земну кулю і швидко сприяв появі численних іграшок, спеціальних репортажів, DVD-дисків і книг.
Rejected by his mother at birth, he was subsequently raised by zookeepers and became the center of a mass media phenomenon that spanned the globe, quickly spawning numerous toys, media specials, DVDs, and books.

За останні десятиліття внутрішні міграції значно зменшилися, оскільки високий рівень безробіття, який охопив багато регіонів України, не сприяє переміщенню населення між ними.
In recent decades internal migration has decreased since high рEwen unemployment, which has covered many regions Ukraine does not increase the population transfer between them.