Що таке WHICH HAS RATIFIED Українською - Українська переклад

• який ратифікував
• яка ратифікувала
• які ратифікували

Приклади вживання Which has ratified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each Member which has ratified this Convention and which..
Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію і яка..

The Administrative Council is chaired by the World Bank's President and consists of one representative of each State which has ratified the Convention.
У Адміністративна рада під головуванням Президента Світового банку входить по одному представнику від кожної держави, яка ратифікувала Конвенцію.

Each Member which has ratified this Convention and which..
Кожен член Організації, який ратифікує цю Конвенцію і який..

The Administrative Council is chaired by the World Bank's President and consists of one representative of each State which has ratified the Convention: these now number 126.
Адміністративна рада, головою якої є Президент Всесвітнього Банку, складається з представників від кожної країни, що ратифікували Конвенцію(усього 126).

A Member which has ratified this Convention may denounce it after the.
Яка ратифікувала цю Конвенцію, може денонсувати її після закінчення десяти.

Judges of the European Court of Human Rights are elected by PACE from a list of three candidates nominated by each member state which has ratified the European Convention on Human Rights.
Судді обираються до Суду Парламентською Асамблеєю Ради Європи із списку з трьох запропонованих кандидатів від кожної держави, що ратифікувала Європейську конвенцію з прав людини.

Each Member State which has ratified, accepted, approved or acceded to this Constitution and the Convention shall have the right to denounce them.
Кожний Член Союзу, що ратифікував, прийняв, схвалив цей Статут і Конвенцію або приєднався до них, має право денонсувати їх.

It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has ratified, formally confirmed or acceded to the Convention and which has not signed the Protocol.
Він відкритий до приєднання до будь-якою державою або організацію регіональної інтеграції, які ратифікували Конвенцію, офіційно підтвердили її або приєдналися до неї і які не підписали цей Протокол.

Each Member which has ratified this Convention may subsequently notify the Director-General of the International Labour Office, by a further declaration, that it specifies a minimum age higher than that specified at the time of ratification.
Кожний член Організації, який ратифікував цю Конвенцію, може надалі за допомогою додаткових заяв повідомляти Генерального директора Міжнародного бюро праці про те, що він встановлює вищий мінімальний вік, ніж той, що був встановлений раніше.

These crimes have to have been committed in a country which has ratified the Rome Statute, or committed by a national of that country.
Злочин було скоєно на території держави, що ратифікувала Римський статут, або громадянином такої держави;

Each Member which has ratified this Convention may subsequently notify the Director-General of the International Labour Office, by a further declaration, that it specifies a holiday longer than that specified at the time of ratification.
Кожний член Організації, який ратифікував цю Конвенцію, може згодом у новій заяві повідомити Генерального директора Міжнародного бюро праці про те, що він встановлює більш тривалу відпустку, ніж та, яка була зазначена при ратифікації.

It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has ratified, formally confirmed or acceded to the Convention and which has not signed the Protocol.
Він відкритий для приєднання до нього будь-якої держави чи організації регіональної інтеграції, які ратифікували Конвенцію, офіційно підтвердили її або приєдналися до неї та які не підписали цього Протоколу.

Each Member which has ratified this Convention may subsequently notify the Director-General of the International Labour Office that it accepts the obligations of the Convention in respect of one or more of Parts II to X not already specified in its ratification.
Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію, може згодом повідомити Генеральному директору Міжнародного бюро праці, що вона бере на себе зобов'язання за Конвенцією стосовно одного чи більше Розділів від II до X, які не були раніше зазначені в її ратифікаційній грамоті.

This Convention shall enter into force for such a State in the absence of any objection from a State which has ratified this Convention before such deposit, notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands within a period of six months after the date on which the said Ministry has notified it of such accession.
Конвенція набуває чинності для такої Держави у разі відсутності будь-яких заперечень з боку будь-якої Держави, що ратифікувала Конвенцію до цього моменту, про що повідомляється Міністерство закордонних справ Нідерландів протягом шести місяців після дати, коли зазначене Міністерство сповістило про таке приєднання.

Ukraine, as one of four states, which has ratified the Agreement on Adaptation of the CFE considers that this step jeopardizes further existence of one of the corner-stone legal mechanisms of the European security and can become a spur for resumption of the atmosphere of distrust on the continent.
Україна як одна з чотирьох держав, які ратифікували Угоду про адаптацію Договору, вважає, що цей крок ставить під загрозу подальше існування одного з наріжних правових механізмів європейської безпеки та може стати поштовхом до відновлення атмосфери недовіри на континенті.

Any Member which has ratified this Convention shall, in so far as practicable, advise its nationals on the possible problems of signing on a ship registered in a State which has not ratified the Convention, until it is satisfied that standards equivalent to those fixed by this Convention are being applied.
Будь-який член Організації, який ратифікував цю Конвенцію, по можливості звертає увагу своїх громадян на можливі проблеми у зв'язку з наймом на судно, що зареєстроване в державі, яка ще не ратифікувала цю Конвенцію, поки він не впевниться в тому, що норми, еквівалентні тим, які визначаються цією Конвенцією, застосовуються.

(b) However, any country of the Special Union which has ratified or acceded to this Act shall remain bound by the earlier texts which it has not previously denounced by virtue of Article 12(4) of the Nice Act of June 15, 1957, as regards its relations with countries which have not ratified or acceded to this Act.
(b) Однак для кожної країни Спеціального союзу, що ратифікувала цей Акт або приєдналася до нього, в її відносинах з країнами, що не ратифікували цей Акт чи не приєдналися до нього, залишаються діючими редакції, що передують, які вона раніше не денонсувала на підставі статті 12(4) Ніццького акта від 15 червня 1957 року.

Countries which have ratified the convention are called Parties to the Convention.
Країни, які ратифікували Конвенцію є«Сторонами Конвенції».

States which have ratified the convention.
Держави, які ратифікували цю Конвенцію.

This provision applies only to states which have ratified the Rome Statute.
При цьому юрисдикція суду поширюється тільки на ті держави, які ратифікували Римський статут.

The court has jurisdiction over the 124 countries which have ratified the Rome statute.
Юрисдикцію суду визнають 123 країни, які ратифікували Римський статут.

In the case of Members which have ratified the Conventions concerned, the report will be based in particular on reports as dealt with pursuant to article 22 of the Constitution.
Що стосується членів Організації, які ратифікували відповідні Конвенції, основою для цієї доповіді будуть, зокрема, доповіді, що розглядаються відповідно до статті 22 Статуту.

At present the process includes 47 member countries from 49 countries which have ratified the European Cultural Convention of the Council of Europe(1954).
На сьогоднішній день процес включає 47 країн-учасниць з 49 країн, які ратифікували Європейську культурну конвенцію Ради Європи(1954).

This term will begin to run from that date, even for States which have ratified or acceded to it later.
Цей строк починається з цієї дати навіть для держав, які ратифікували Конвенцію або приєднаються до неї пізніше.

Following the adoption of the Convention, civil law States which have ratified the Convention, Such as The Netherlands and Switzerland, amended their civil codes and harmonised their domestic laws with the rules of the Convention.
Після прийняття Конвенції цивільні держави, які ратифікували Конвенцію, такі як Нідерланди та Швейцарія, внесли зміни до своїх цивільних кодексів та узгодили свої внутрішні закони з правилами цієї Конвенції.