Що таке ЯКІ РАТИФІКУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that have ratified

Приклади вживання Які ратифікували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави, які ратифікували цю Конвенцію.
States which have ratified the convention.

Україна стала однією з перших країн, які ратифікували Паризьку угоду.
Norway was one of the first countries which ratificated the Paris Agreement.

Країни, які ратифікували Конвенцію є«Сторонами Конвенції».
Countries that have ratified the convention are called Parties to the Convention.

При цьому юрисдикція суду поширюється тільки на ті держави, які ратифікували Римський статут.
This provision applies only to states which have ratified the Rome Statute.

Наразі учасницями, тобто державами, які ратифікували чи приєдналися до Статуту, є 122 держави.
Now there are 122 states- Parties that ratified or acceded to the Statute.

Проте юрисдикція суду поширюється лише на держави, які ратифікували Римський статут.
The jurisdiction of the ICC applies only to the countries that have ratified the Rome Statute.

Держави, які ратифікували Конвенцію, юридично зобов'язані виконувати стандарти Конвенції.
Countries that ratify the Convention are legally bound to respect the standards in the Convention.

Юрисдикцію суду визнають 123 країни, які ратифікували Римський статут.
The court has jurisdiction over the 124 countries which have ratified the Rome statute.

Тільки держави, які ратифікували його(на сьогодні 124 країни) є повноправними членами МКС.
Only those states that have ratified the Rome Statute- currently 124 in total- are full members of the ICC.

Юрисдикція МКС поширюється тільки на територію держав, які ратифікували Римський статут.
The jurisdiction of the ICC applies only to the countries that have ratified the Rome Statute.

Я вдячний 81 державі, які ратифікували Кігалійську поправку, і закликаю всіх інших наслідувати цей приклад.
I commend the 81 nations that have ratified the Kigali Amendment and encourage all others to follow suit.

Рафал Лемкін серед представників держав, які ратифікували Конвенцію про геноцид(стоїть першим праворуч).
Raphael Lemkin among the representatives of four states who ratified the Genocide Convention(standing row, first from the right).

Рішення Європейського суду з прав людини підлягають обов'язковому виконанню країнами, які ратифікували Європейську конвенцію.
The Decisions of the European Court on Human Rights are compulsory for the countries that ratified the European Convention.

Асамблея держав-учасниць, що складається з країн, які ратифікували Римський статут, надавала повну підтримку Суду і спостерігала за його роботою;
The Assembly of States Parties made up of countries that have ratified the Rome Statute to provide full support and oversight of the Court.

Договір набув чинності 24 грудня 2014 року; це означає, що договір офіційно став міжнародним законом для всіх держав, які ратифікували його або приєдналися до нього.
The treaty entered into force on 24 December 2014, meaning it officially became international law for all states that ratify or accede to it.

На сьогоднішній день процес включає 47 країн-учасниць з 49 країн, які ратифікували Європейську культурну конвенцію Ради Європи(1954).
At present the process includes 47 member countries from 49 countries which have ratified the European Cultural Convention of the Council of Europe(1954).

Тільки ті члени Паризького меморандуму, які ратифікували MLC до 20 серпня 2012 року, мають право проводити перевірки Port State Control(PSC) з 20 серпня 2013 року.
Only members of the Paris MoU who have ratified the MLC on or before 20 August 2012 are entitled to conduct PSC inspections from 20 August 2013.

Так як сьогодні процес включає в себе 47 країн-учасниць з 49 країн, які ратифікували Європейську культурну конвенцію Ради Європи(1954).
At present the process includes 47 member countries from 49 countries which have ratified the European Cultural Convention of the Council of Europe(1954).

Лідер Німеччини закликала 178 країн, які ратифікували Паризькі угоди від 2015 року, погодитись до кінця цього року щодо правил про її запровадження в життя.
The long-time German leader urged the 178 countries that have ratified the 2015 Paris accord to agree by the end of the year on a rulebook for its implementation.

Передачею європейського виробництва вважається продукт, створений однією або кількома юридичними особами- резидентами країн, які ратифікували Європейську конвенцію про транскордонне мовлення.
The transfer of European production is a product created by one or several legal entities- residents of countries that have ratified the European Convention on transfrontier broadcasting.

Із 22 сенаторів і 59 представників від 11 штатів, які ратифікували Конституцію, на сесію прибуло лише 9 сенаторів і 13 членів Палати представників.
Of the 22 senators and 59 representatives called to represent the 11 states who had ratified the Constitution, only 9 senators and 13 representatives were present on that date.

Україна є однією з 177 держав, які ратифікували Міжнародну конвенцію про ліквідацію усіх форм расової дискримінації, і тому регулярно аналізується Комітетом, що складається з 18 міжнародних незалежних експертів у сфері прав людини.
Ukraine is one of the 177 States that have ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and so is reviewed regularly by the Committee of 18 international independent experts.

Із 22 сенаторів і 59 представників від 11 штатів, які ратифікували Конституцію, на сесію прибуло лише 9 сенаторів і 13 членів Палати представників.
Of the 22 senators and 59 representatives called to represent the 11 states who had ratified the document, only nine senators and 13 representatives showed up to begin negotiations….

Держави, які ратифікували Конвенцію, або, як їх ще називають«держави- учасниці», взяли на себе зобов'язання гарантувати дотримання основоположних громадянських та політичних прав, визначених у Конвенції, щодо кожної людини в межах своєї юрисдикції незалежно від її громадянства.
States that have ratified the Convention, also known as“States Parties”, have undertaken to secure and guarantee to everyone within their jurisdiction, not only their nationals, the fundamental civil and political rights defined in the Convention.

Ми вдячні парламентам країн-членів ЄС, які ратифікували Угоду, тим самим підтвердивши підтримку українському народу в реалізації його європейського вибору.
We are grateful to the parliaments of the EU member states that ratified the agreement, thus confirming support for the Ukrainian people in the realization of their European choice.

Держави, які ратифікували Римський статут, зобов'язалися дотримуватися нової системи міжнародної справедливості, згідно з якою національні суди цих країн мають першочерговий обов'язок переслідувати людей, звинувачених у найгірших у світі злочинах за міжнародним правом.
States that have ratified the Rome Statute have committed themselves to a new system of international justice in which their national courts have the primary obligation to investigate and prosecute people accused of crimes under international law.

Що стосується членів Організації, які ратифікували відповідні Конвенції, основою для цієї доповіді будуть, зокрема, доповіді, що розглядаються відповідно до статті 22 Статуту.
In the case of Members which have ratified the Conventions concerned, the report will be based in particular on reports as dealt with pursuant to article 22 of the Constitution.

У XXI столітті загальна кількість країн-учасниць, які ратифікували Женевські конвенції, наблизилася до двох сотень, і тепер вони скрізь застосовуються всіма державами світу.
In the 21st century, the total number of countries that have ratified the Geneva Conventions is close to two hundred, and now they are universally applied by states throughout the world.