Що таке WHICH HAVE RATIFIED Українською - Українська переклад

• які ратифікували

Приклади вживання Which have ratified Англійська мовою та їх переклад на Українською

States which have ratified the convention.
Держави, які ратифікували цю Конвенцію.

This provision applies only to states which have ratified the Rome Statute.
При цьому юрисдикція суду поширюється тільки на ті держави, які ратифікували Римський статут.

Countries which have ratified the convention are called Parties to the Convention.
Країни, які ратифікували Конвенцію є«Сторонами Конвенції».

The court has jurisdiction over the 124 countries which have ratified the Rome statute.
Юрисдикцію суду визнають 123 країни, які ратифікували Римський статут.

Only the member States of the Paris MoU which have ratified the MLC on or before 20 August 2012 were entitled to conduct PSC inspections on MLC requirements from 20 August 2013.
Тільки ті члени Паризького меморандуму, які ратифікували MLC до 20 серпня 2012 року, мають право проводити перевірки Port State Control(PSC) з 20 серпня 2013 року.

This term will begin to run from that date, even for States which have ratified or acceded to it later.
Цей строк починається з цієї дати навіть для держав, які ратифікували Конвенцію або приєднаються до неї пізніше.

In the case of Members which have ratified the Conventions concerned, the report will be based in particular on reports as dealt with pursuant to article 22 of the Constitution.
Що стосується членів Організації, які ратифікували відповідні Конвенції, основою для цієї доповіді будуть, зокрема, доповіді, що розглядаються відповідно до статті 22 Статуту.

At present the process includes 47 member countries from 49 countries which have ratified the European Cultural Convention of the Council of Europe(1954).
На сьогоднішній день процес включає 47 країн-учасниць з 49 країн, які ратифікували Європейську культурну конвенцію Ради Європи(1954).

We are grateful to those states which have ratified the agreement, and hope that the rest of the EU member states will speed up the ratification of the agreement in order to complete the entire process in 2015,” the Foreign Ministry spokesman said.
Ми вдячні тим державам, які ратифікували Угоду, і розраховуємо, що решта держав-членів ЄС прискорять ратифікацію Угоди з тим, щоб завершити весь процес в 2015 році",- зазначив речник МЗС.

At present the process includes 47 member countries from 49 countries which have ratified the European Cultural Convention of the Council of Europe(1954).
Так як сьогодні процес включає в себе 47 країн-учасниць з 49 країн, які ратифікували Європейську культурну конвенцію Ради Європи(1954).

We are grateful to those states which have ratified the agreement, and hope that the rest of the EU member states will speed up the ratification of the agreement in order to complete the entire process in 2015,” the Foreign Ministry spokesman said.
Ми вдячні всім державам, які ратифікували угоду, за підтримку українського народу і розраховуємо, що решта держав-членів ЄС прискорять ратифікацію угоди з тим, щоб завершити весь процес в 2015 році",- додав Перебийніс.

This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revised Convention.
Ця Конвенція в будь-якому разі залишається чинною в теперішній формі й з теперішнім змістом для тих держав-членів, які ратифікували її, але не ратифікували конвенції, за допомогою якої здійснено перегляд.

Following the adoption of the Convention, civil law States which have ratified the Convention, Such as The Netherlands and Switzerland, amended their civil codes and harmonised their domestic laws with the rules of the Convention.
Після прийняття Конвенції цивільні держави, які ратифікували Конвенцію, такі як Нідерланди та Швейцарія, внесли зміни до своїх цивільних кодексів та узгодили свої внутрішні закони з правилами цієї Конвенції.

The law guarantees that all personal data is protected in compliance with Article 8 of the Convention and the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108) in States which have ratified it.
Закон гарантує, що всі особисті дані є захищеними відповідно до статті 8 Конвенції і Конвенції про захист фізичних осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних(ETS № 108) в державах, які ратифікували його.

The Court may consider only those applications that are directed against States which have ratified the Convention or relevant protocols and concerning events occurring after the date of its ratification.
Суд може розглядати лише ті заяви, які спрямовані проти держав, що ратифікували Конвенцію або відповідні Протоколи, і які стосуються подій, що були після визначених дат.

Instead, it states that in order to protect the audio-visual sphere and ensure information security, the only factual, analytical, military, or political-themed television programmes which may be broadcast in Moldova are those produced in the European Union, Canada, the USA, and all other states which have ratified the European Convention on Transfrontier Television.
Натомість, він заявляє, що для захисту аудіовізуальної сфери та забезпечення інформаційної безпеки, єдиними фактичними, аналітичними, військовими чи політичними тематичними телевізійними програмами, які можуть транслюватися в Молдові, є програми, що виробляються в Європейському Союзі, Канаді, США та у всіх інших державах, які ратифікували Європейську конвенцію про транскордонне телебачення.

Through the ratification of human rights treaties, therefore, States become accountable to the international community, to other States which have ratified the same texts, and to their own citizens and others resident in their territories.
Таким чином, ратифікація договорів в області прав людини припускає підзвітність держави перед міжнародним співтовариством, перед іншими державами, що ратифікували ті ж тексти, і перед своїми громадянами й іншими особами, що проживають на його території.

Any proposed amendment to this Convention must be approved by a two-thirds vote of the Assembly and shall then come into force in respect of States which have ratified such amendment when ratified by the number of contracting States specified by the Assembly.
Будь-яка запропонована поправка до цієї Конвенції має бути схвалена двома третинами голосів Асамблеї і після цього набуває чинності щодо держав, які ратифікували таку поправку, після того, як її ратифікує встановлена Асамблеєю кількість Договірних держав.

Any amendment to this Protocol shall be approved by at least a two-thirds majority of States participating in the Conference referred to in the preceding paragraph and shall then enter into force in respect of States which have ratified, accepted or approved such amendment when it has been ratified, accepted or approved by eight States in accordance with the provisions of Article XXVIII relating to its entry into force.
Будь-яка зміна до цього Протоколу затверджується більшістю принаймні в дві третини Держав-сторін, які беруть участь у конференції, згаданій в попередньому пункті, і набирає чинності стосовно держав, які ратифікували, прийняли чи затвердили таку зміну у випадку її ратифікації, прийняття чи затвердження вісьмома державами відповідно до положень статті XXVIII стосовно набрання ним чинності.

Subject to paragraph 4, any amendment to this Convention shall be approved by at least a two-thirds majority of States Parties participating in the Conference referred to in the preceding paragraph and shall then enter into force in respect of States which have ratified, accepted or approved such amendment when ratified, accepted, or approved by three States in accordance with the provisions of Article 49 relating to its entry into force.
Відповідно до пункту 4, будь-яка зміна до цієї Конвенції затверджується більшістю принаймні у дві третини Держав-сторін, які беруть участь у конференції, згаданій в попередньому пункті, і набирають чинності стосовно держав, які ратифікували, прийняли чи затвердили таку зміну у випадку її ратифікації, прийняття чи затвердження трьома державами відповідно до положень статті 49 стосовно набрання чинності Конвенцією.

A Member which has ratified this Convention may denounce it after the.
Яка ратифікувала цю Конвенцію, може денонсувати її після закінчення десяти.

Each Member which has ratified this Convention and which..
Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію і яка..

Each Member which has ratified this Convention and which..
Кожен член Організації, який ратифікує цю Конвенцію і який..

Each Member State which has ratified, accepted, approved or acceded to this Constitution and the Convention shall have the right to denounce them.
Кожний Член Союзу, що ратифікував, прийняв, схвалив цей Статут і Конвенцію або приєднався до них, має право денонсувати їх.

The Administrative Council is chaired by the World Bank's President and consists of one representative of each State which has ratified the Convention.
У Адміністративна рада під головуванням Президента Світового банку входить по одному представнику від кожної держави, яка ратифікувала Конвенцію.

It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has ratified, formally confirmed or acceded to the Convention and which has not signed the Protocol.
Він відкритий для приєднання до нього будь-якої держави чи організації регіональної інтеграції, які ратифікували Конвенцію, офіційно підтвердили її або приєдналися до неї та які не підписали цього Протоколу.

It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has ratified, formally confirmed or acceded to the Convention and which has not signed the Protocol.
Він відкритий до приєднання до будь-якою державою або організацію регіональної інтеграції, які ратифікували Конвенцію, офіційно підтвердили її або приєдналися до неї і які не підписали цей Протокол.

Each Member which has ratified this Convention may subsequently notify the Director-General of the International Labour Office, by a further declaration, that it specifies a minimum age higher than that specified at the time of ratification.
Кожний член Організації, який ратифікував цю Конвенцію, може надалі за допомогою додаткових заяв повідомляти Генерального директора Міжнародного бюро праці про те, що він встановлює вищий мінімальний вік, ніж той, що був встановлений раніше.