Що таке ЯКЕ ОТРИМАЛО Англійською - Англійська переклад

• which received
• that has gained
• that got

Приклади вживання Яке отримало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хот-дог- це знамените американське блюдо, яке отримало своє смішну назву по чистій випадковості.
Hot dog- a famous American dish that got its funny name by accident.

Так у січні 1952-го року з'явилася модель зі збільшеним кузовом яке отримало номер W191.
So in January 1952, a model with an enlarged body appeared, which received the number W191[18].

Переміщення або за допомогою кінцівок, яке отримало ін'єкцію часто знижує хворобливість.
Moving or using the limb that has received the injection often reduces the soreness.

Не менше, ніж чарівне зілля, яке отримало всесвітню популярність за свої дивовижні ефекти на здоров'я.
Nothing but a magic beverage that has gained worldwide fame for its superb effects on health.

Трнава була першим містом на території сьогоднішньої Словаччини, яке отримало статус вільного королівського міста.
Trnava was the first city in the territory of Slovakia, which had the privilege as a free royal city.

Вінниця- перше українське місто, яке отримало сертифікат європейської енергетичної нагороди.
Vinnytsia is the first city in Ukraine that got the European Energy Award certificate.

Свято триває не один день, а весь наступний тиждень до неділі, яке отримало народну назву«Червона Гірка».
The holiday lasts a few days, and the next week until Sunday, which has received the popular name of«Red Hill».

Переміщення або за допомогою кінцівок, яке отримало ін'єкцію часто зменшує болючість, а також.
Moving or using the limb that has received the injection often reduces the soreness as well.

Крім того, відбувається лавиноподібне наростання маси різноманітної інформації, яке отримало назву«інформаційного вибуху».
In addition, a rapid expansion of a mass of diversified information is occurring, which has received the name“information explosion.”.

Не менше, ніж чарівне зілля, яке отримало всесвітню популярність за свої дивовижні ефекти на здоров'я.
Nothing less than a magic potion that has gained worldwide fame for its amazing effects on health.

Цього року сторони CCAMLR привітали нового члена Комісії- Королівство Нідерланди, яке отримало цей статус у 2019 році.
This year, the CCAMLR parties congratulated a new member of the Commission, the Kingdom of the Netherlands, which received this status in 2019.

Татуювання самураїв- це лише татуювання, яке отримало рідкісний код, який називається бушидо, що означає спосіб життя воїнів.
Samurai tattoo is just that tattoo that got a rare code that is called the bushido- meaning the warriors ways of life.

Цього року сторони CCAMLR привітали нового члена Комісії- Королівство Нідерланди, яке отримало цей статус у 2019 році.
The CCAMLR Parties at its XXXVIIIth meeting congratulated the new member of the Commission, the Kingdom of the Netherlands, which received this status in 2019.

Торунь, місто, яке отримало права міста 800 років тому, є перлиною готики і місце, де можна доторкнутися до магії минулого приховані в цеглу та каміння.
Toruń, a city, which was granted city rights 800 years ago, is a pearl of gothic and a place, where you can touch the magic of the past hidden in the bricks and stones.

Мета агресії проти України полягала в тому, щоб розділи українське суспільство, яке отримало цей імпульс об'єднання",- вважає архімандрит.
The goal of the aggression against Ukraine was to divide Ukrainian society, which had received the impulse of unification,” observed the archimandrite.

Посилення реакційних тенденцій у політичному житті країни створило умови для об'єднання антифашистських сил, яке отримало назву Народного фронту.
Strengthening of reactionary tendencies in the political life of the country has led to the unification of anti-fascist forces, which received the name of the National Front.

Вище керівництво Центру боротьби з корупцією в Україні, яке отримало значну фінансову підтримку з боку уряду США, отримувало вигоду від угод і відкатів.
The senior leadership of Ukraine's Anti-Corruption Action Center, which has received significant funding support from the U.S. government, has profited from sweetheart deals and kickbacks.

Ліві комуністи", тимчасово відмовившись від гасла негайної"революційної війни"(за нього голосувало лише дві особи), при голосуванні дали перевагу пропозицією Троцького, яке отримало 9 голосів при 7 проти.
The Left Communists did not expect the"revolutionary war now" slogan to go through(only two voted for it), and so voted for Trotsky's proposal, which received 9 votes to 7 against.

Зебрано- дерево з дуже міцною, щільною і легко обробляти деревиною, яке отримало широку популярність завдяки своєму забарвленню, це темно-коричневі смуги на світлому тлі, як у зебри.
Zebrano- a very strong, dense and easy-to-use wood tree that has gained a lot of popularity because of its color, is dark brown stripes on a light background likes a zebra.

І почесної другої згадки удостоюється Боб Фленаган, який присутній відразу у двох відео з цієї добірки- у нецензурній версії кліпу Danzig і"Happiness in Slavery" NIN, яке отримало дуже мало ефірного часу через свої зміст.
And an honourable mention goes to Bob Flanagan for appearing in two videos, the Danzig video above and NIN's"Happiness in Slavery" which received very little airplay due to its content.

Авіапідприємство Сторони» означає авіапідприємство, яке отримало сертифікат експлуатанта від авіаційних властей Сторони та має основне місце діяльності на території цієї Сторони;
Airline of a Party” means an airline that has received its Air Operator's Certificate(AOC) from and has its principal place of business in the territory of that Party;

Предраг Мілович став співвласником програмного забезпечення(софтвера) Кредитного Бюро, яке отримало найвищу оцінку Світового банку на Бізнес Форумі в 2010 році за інновації та якість.
Predrag Milovich became the co-owner of the software(software) of the Credit Bureau, which received the highest appreciation of the World Bank at the Business Forum in 2010 for innovation and quality.

Я побачив його на прикладі одного кенійського селища, яке отримало економічний поштовх, тому що тамтешнє гарне, але раніше нікому невідоме озеро тепер стає національним екотуристичним напрямком.
It demonstrated itself through a village in Kenya that got an economic boost, because the nearby beautiful but completely unknown lake is now becoming a national ecotourism spot.

Близько 1780 року невелике центральне поселення було засноване в гирлі річки Демерара, яке отримало назву Стабрук в 1784 році, названо на честь одного з директорів Вест-Індської компанії.
Around 1780 a small central settlement was established at the mouth of the Demerara, which received the name Stabroek in 1784, named after one of the directors of the West Indian Company.

Їх режим харчування містить менше калорій, отриманих з очищеного зерна, обробленого м'яса, пива, ніж раціон людей, які не вживають йогурт, за даними дослідження, яке отримало деяке фінансування від виробників йогурту.
And their diets obtained fewer calories from processed meats, refined grains and beer than did the diets of non-yogurt eaters, according to the study, which received some funding from a yogurt manufacturer.

До цього дня, ми йшли по шляху пошуку взаємовигідного рішення, яке отримало значну підтримку в світі, включаючи Індію, а також з боку китайської інтелігенції.
Until now, we have followed a path towards finding a mutually beneficial solution which has received much support from the rest of the world including India, as well as an increasing number of Chinese intellectuals.

Однією з основних ознак споживацького суспільства, яке отримало свій бурхливий розвиток на початку минулого сторіччя(як ми вже написали вище), є постійне невдоволення людини своїм поточним станом і різними аспектами свого життя.
Among other things, consumer society, which has gained its momentum at the turn of the last century(as has already been noted above), is characterised by constant discontent of a man with his current status and various aspects of his life.

Після приголомшливого успіху гранд-шоу"Королева ночі", яке отримало звання«найгучнішої і найвидовищної музичної події року», компанія"Аншлаг" і SecretService EA оголосили дату додаткового концерту в Києві.
After the overwhelming success of the Queen of the Night Grand Show, which received the title of“the loudest and most spectacular musical event of the year,” Anshlag Company and Secret Service EA announced the date for an additional concert in Kiev.

Рибсбит» перетворився на повноцінне рибопереробне підприємство, яке отримало можливість здійснювати повний цикл виробництва рибних продуктів- від зберігання замороженої сировини до його переробки в різні види продукції(солона, в'ялена риба, риба гарячого і холодного копчення).
Rybzbut” has become a full-fledged fish processing enterprise, which has been able to conduct a full cycle of production of fishery products from import frozen raw materials and its processing into a various products(salted, dried fish, hot and cold smoked).