Що таке WHICH WAS GRANTED Українською - Українська переклад

• який був наданий
• яке було надано
• який був виданий

Приклади вживання Which was granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lukash submitted a voluntary resignation request, which was granted.
Лукаш подав заяву про звільнення за власним бажанням, яка була задоволена.

With this approval from BMZ(which was granted in June 2014), KfW gets the permission to start the contract negotiation with the Ukrainian government.
З цим схваленням від BMZ(яке було надано у червні 2014 року), KfW отримує дозвіл на початок переговорів про укладення угоди з українським урядом.

He applied for amnesty from the Truth and Reconciliation Commission which was granted in 1997.
Він попросив амністію в Комісії Істини і Примирення, яка надала її у 1997 році.

Toruń, a city, which was granted city rights 800 years ago, is a pearl of gothic and a place, where you can touch the magic of the past hidden in the bricks and stones.
Торунь, місто, яке отримало права міста 800 років тому, є перлиною готики і місце, де можна доторкнутися до магії минулого приховані в цеглу та каміння.

From 1411 to 1683 the city became a major port, which was granted expanded fishing rights.
З 1411 по 1683 року воно стало великим портом, якому дали розширені рибальські права.

Years of nonviolent resistance to British rule, led by Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru, eventually resulted in Indian independence, which was granted in 1947.
Років ненасильницького опору британським правлінням, керівництвом Мохандас Ганді і Джавахарлал Неру, в кінцевому підсумку призвело до незалежності Індії, який був виданий в 1947 році.

The palace got its name from the title of Prince of Tauride, which was granted him in 1787, after joining the Russian Empire, Crimea(brand).
Палац отримав свою назву за титулом князя Таврійського, якого було надано тимчасовому господарю палацу у 1787 році, після приєднання до Російської імперії Криму(Тавриди).

According to George Mackay Brown, the late Stromness-based poet and author, the first house in the town was a hostelry on the Cairston shore which was granted a charter in 1580.
За словами Джорджа Mackay Брауна, покійного поета і автора Stromness основі, перший будинок в місті був заїжджий двір на березі Cairston який був наданий чартер в 1580.

After a year of development, a take over request was sent to SourceForge, which was granted after a 90-day period without response from the original author.
Після року розробки на SourceForge був відправлений запит на право власності, який був наданий після 90-денного періоду без відповіді автора оригіналу.

The international postgraduate program of Advanced Studies in Urbanism and Real Estate Development(ASURED) is specifically designed for RICS accreditation which was granted on July 18, 2014.
Міжнародне аспірант програма Розширений Дослідження в Містобудування та розвитку нерухомості(ASURED) спеціально розроблений для акредитації RICS, який був наданий 18 липня 2014.

One of the major Albanologists Norbert Jokl asked for Albanian citizenship, which was granted to him immediately; but this could not save him from concentration camps.
Один з головних фахівців з Албанії, Норберт Йокль, запросив албанське громадянство, яке було надано йому негайно, що, однак, не врятувало його від концентраційних таборів.

Since her father's will stipulated that her husband should assume his family name, the Earl addressed Parliament with a request to change his name from John Lyon to John Bowes, which was granted.
Оскільки заповіт її батька передбачав, що її чоловік повинен взяти на себе його прізвище, граф звернувся до парламенту з проханням змінити його ім'я з Джон Ліон на Джон Боус, що було задоволено.

The palace was named after the title of Prince of Tauride, which was granted to the temporary worker in 1787, after the annexation of the Crimea(Tavrida) to the Russian Empire.
Палац отримав свою назву за титулом князя Таврійського, якого було надано тимчасовому господарю палацу у 1787 році, після приєднання до Російської імперії Криму(Тавриди).

Montenegro applied for a Membership Action Plan on 5 November 2008, which was granted in December 2009.
Чорногорія подала заявку на План дій щодо членства 5 листопада 2008 року, який був наданий в грудні 2009 року.

In mid-June 1940, when international attention was focused on the German invasion of France, Soviet NKVD troops raided border posts in Lithuania, Estonia and Latvia.[1][21] State administrations were liquidated and replaced by Soviet cadres,[19] Elections were held with single pro-Soviet candidates listed for many positions, with resulting peoples assemblies immediately requested admission into the USSR, which was granted by the Soviet Union.
У середині червня 1940 р., Коли міжнародна увага була зосереджена на вторгненні Німеччини до Франції, радянські війська НКВС здійснювали рейди на прикордонні пункти в Литві, Естонії та Латвії.[1][2] Державні адміністрації були ліквідовані і замінені радянськими кадрами[1]. Вибори проводились з одиничними прорадянськими кандидатами, занесеними на багато посад, при цьому народні збори негайно просили прийняття до СРСР, що було надано Радянським Союзом.

On November 23, 1956, by decision of the Holy Synod, all Orthodox churches in China were handed over to the jurisdiction of the Orthodox Church of China, which was granted autonomy, with approval of the election of its head by the Patriarch of Moscow and all the Russias.
Листопада 1956 рішенням Священного Синоду всі православні храми в Китаї були передані в канонічне ведення Китайської православної церкви, якій була надана автономія, із затвердженням обрання її предстоятеля патріархом Московським і всієї Русі.

Nov head coach of the Ekaterinburg club Vadim Skripchenko filed a letter of resignation at his own request, which was granted by the club management.
Листопада головний тренер єкатеринбурзького клубу Вадим Скрипченко подав заяву про відставку за власним бажанням, яке було задоволено керівництвом клубу.

Indicative here can be considered a recent decision of the London court which ruled that Ukraine must pay Russia $3 billion debt on Eurobonds, which was granted to Yanukovych in the last months of the reign.
Показовим тут можна вважати недавнє рішення Лондонського суду, який постановив, що Україна зобов'язана виплатити Росії$3 млрд боргу за євробондами, який був наданий Януковичу в останні місяці правління.

In case the quality of services is improper for the Customer for any reason, the Contractor grants the Customer the right, within 14(fourteen) calendar days from the start of the Program, access to which was granted in accordance with the terms of the Agreement, to apply to the Contractor return of funds paid.
У разі, якщо якість послуг з яких-небудь причин є для Замовника неналежними, Виконавець надає Замовнику право протягом 14(чотирнадцяти) календарних днів з дня старту Програми, доступ до якої був наданий відповідно до умов Договору, звернутися до Виконавця з Заявою про повернення сплачених коштів.

A branch office is a fully-fledged business which is granted a commercial licence and is permitted to perform contracts or conduct other activities in the name of its parent company.
Філія є повноцінним бізнесом, якому надається комерційна ліцензія і дозволено виконувати контракти або здійснювати іншу діяльність від імені своєї материнської компанії.

From the point of view of numerology, the character of the name Ilnur is characterized by the number 8, which is granted only to extremely mobile, mobile people.
З точки зору нумерології характер імені Ильнур характеризується цифрою 8, яка дарується лише вкрай мобільним, рухомим людям.

The states with the democratic form of government regularly hold free and fair elections, the right of participation in which is granted to all citizens.
Держави з демократичною формою правління регулярно проводять вільні і справедливі вибори, право участі в яких надається всім громадянам.

First aid are therefore the procedures and techniques of immediate nature which are granted to persons who have been victims of an accident or sudden attack of illness.
Отже, перша допомога- це процедури та методи безпосереднього характеру, які надаються людям, які стали жертвами нещасного випадку або раптової хвороби.

But you should remember that this status does not provide those privileges and social assistance from the state which are granted to persons who have refugee status.
Але варто пам'ятати, що даний статус не дає тих пільг і соціальної допомоги від держави, які надаються особам, які мають статус біженця.

The Government engages in developing proposal concerning uninterrupted funding of a program providing“warm loans”, which are granted to citizens of Ukraine for carrying out of energy efficiency measures, including a loan tranche which has been disbursed to our country by the European Commission.
Уряд готує рішення щодо безперебійного фінансування програми надання«теплих» кредитів, що видаються громадянам України для проведення заходів з енергоефективності, у тому числі за рахунок коштів, наданих нашій державі з боку Європейської Комісії.

(g) suspending the retention or acquisition of rights during periods of maternity leave or leave for family reasons which are granted by law or agreement and are paid by the employer;
(g) призупинення прав або призупинення набуття прав під час відпустки у зв'язку із материнством чи відпустки за сімейними обставинами, які надають за законом чи за угодою і які оплачує працедавець;

If you need annual Schengen visa, you can obtain a permit«D» category, which is granted to persons, students, working or residing permanently in the territory of the Schengen zone.
Якщо вам потрібна річна віза Шенген, можна отримати дозвіл категорії«D», яке надається особам, учням, працюючим або постійно проживають на території шенгенської зони.

The number of restricted licenses changes monthly, but Clark County has around 2,000 restricted licenses, with a cumulative of about 15,000 slot machines as of 2008; the nonrestricted gaming license, which is granted for the operation of:.
Кількість ліцензій з обмеженим доступом змінюється щомісяця, але округ Кларк має близько 2000 ліцензій і близько 15 .000 ігрових автоматів(2008); необмежена ігрова ліцензія, яка надається для роботи:.

The South African authorities established 10 bantustans in South West Africa in the late 1960s and early 1970s in accordance with the Odendaal Commission, three of which were granted self-rule.
Південноафриканський уряд заснував 10 бантустанів в Південно-Західній Африці наприкінці 1960-х і початку 70-х років згідно з рішенням комісії Одендаала, трьом з яких було надано самоврядування.