Що таке ЯКА НАДАЛА Англійською - Англійська переклад

• which provided
• which granted
• which gave
• which has submitted

Приклади вживання Яка надала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз він проживає в Росії, яка надала йому тимчасовий притулок.
He currently lives in Russia, which granted him temporary asylum.

Яка надала курдам права, співмірні із тими, що їх мають валлійці та каталонці;
That had granted rights to the Kurds comparable to those of Welsh or Catalans;

Ево Моралес прибув до Мексики, яка надала йому політичний притулок.
Morales traveled to Mexico, which granted him political asylum.

Джейн Гудолл- захисниця прав тварин з Англії, відома як«жінка, яка надала новий сенс слову людина».
Biography of Jane Goodall Jane Goodall is an animal rights advocate from England, known as“the woman who gave a new meaning to the word man.”.

Дякую команді USCIS Passports Visa, яка надала мені багато рекомендацій.
Thank you to the team of USCIS Passports Visa who provided me a lot of guidance.

Що приховані тією посадовою особою, яка надала їй рекомендацію?
Now that you are feeding him porridge who gave you that advice?

Її права ширше, ніж права деяких автокефальних Церков у розумінні тієї Церкви, яка надала їм автокефалію.
Her rights are broader than rights of certain Autocephalous(independent) churches in the understanding of the Church, which granted them autocephaly.

Після цього Моралес втік до Мексики, яка надала йому політичний притулок.
Morales traveled to Mexico, which granted him political asylum.

Серби, під назвою четники[4]підтримали залишки ЮНА(вояки якої в цей час були тільки з Сербії та Чорногорії), яка надала їм військову зброю.
Serbs were supported by remnants of the JNA(whose members were now only from Serbia and Montenegro), which provided them weapons.

Мала встановлюватися в броньованій башті, яка надала б повний захист для екіпажу.
The gun was to be mounted in a superstructure that provided full protection for the crew.

Раніше Конгрес ухвалив резолюцію, яка надала Міністерству оборони США повноваження продовжити використання цих коштів до 30 вересня 2020 року.
Congress passed a continuing resolution that provided the Defense Department the authority to keep spending the money until September 30, 2020.

Обов'язковим є посилання на компанію(джерело), яка надала Дані ТВ панелі для публікації.
The link to a company(source), which has provided TV panel data for publication is a must.

Державі-учасниці, яка надала Комітету всеохоплюючу першу доповідь, не потрібно повторювати в своїх наступних доповідях раніше надану інформацію.
A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.

Широкомасштабна децентралізована екосистема, яка надала механізми, що задовольняють потреби користувачів блокчейн-індустрії.
A large-scale decentralized ecosystem that provided mechanisms that meet the needs of users of the blockchain industry.

Присутні подякували практикуючим Фалуньгун і співробітникам NTDTV за демонстрацію фільму, яка надала їм можливість дізнатися факти.
The attendees thanked the Falun Gong practitioners and volunteers of NTDTV for the screening, which gave them an opportunity to learn about the facts.

В іншому випадку особа, яка надала доступ до свого облікового запису, несе повну і самостійну відповідальність за дії нового користувача при використанні їм Сайту і Сервісів.
Otherwise, the User who provided access to his Account bears full and sole responsibility for the actions of new User using Websites and services by him.

Крім того, правоохоронці затримали бухгалтера однієї з бюджетних установ, яка надала аудитору неправомірну вигоду за вирішення питань.
Also militiamen detained the accountant of one of the budgetary institutions, which provided the auditor with improper advantage for addressing questions.

Приклади тих, кого можна відзначити, включають особу, яка надала суто технічну допомогу, або керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
Examples of those who might be acknowledged include a person who provided purely technical help or a department chair who provided only general support.

Росія, яка надала ключову підтримку сирійському президентові Башару Асаду протягом усього конфлікту, заперечувала, що бомбардування спрямовані на лікарні.
Russia, which has given crucial support to Syrian President Bashar al-Assad throughout the conflict, has denied that the bombing campaign has targeted hospitals.

Проект реалізується за підтримки Міжнародної фінансової корпорації, яка надала компанії довгострокове фінансування в розмірі$110 млн.
The project is being implemented with the International Finance Corporation support, which provided the company with a long-term financing at USD 110 million.

Іскра стала першою компанією в Україні, яка надала 3-річні гарантійні зобов'язання на компактні люмінесцентні лампи торгової марки Volta, за умови їх експлуатації в побутових умовах.
Iskra became first company in Ukraine, which provided 3-year warrant on compact fluorescent lamps of Volta brand, in exploitation in domestic conditions.

Будь-яка інша інвестиційна фірма мала свій головний офіс у тій дер­жаві-члені, яка надала їй Ліцензію, та у якій вона фактично здійснює свою діяльність.
Any other credit institution shall have its head office in the Member State which granted its authorisation and in which it actually carries on its business.

Після франко-австрійської війни 1859 р., Яка надала П'ємонту-Сардинії контроль над Північною Італією(крім Венето), неогельфізм вважався застарілим і недоступним.
After the Franco-Austrian War of 1859, which granted to Piedmont-Sardinia the control over Northern Italy(except for Veneto), Neo-Guelphism was considered obsolete and unobtainable.

Відродження Хорватської культури і політичного життя почалося в 1835 році, раби були звільнені, і Хорватія перебувала під управлінням Угорщини, яка надала їй деяку ступінь автономії.
The Croatian political and cultural life experienced a rebirth in 1835 was freed the slaves and the north was being ruled by Hungary, which gave internal autonomy.

Приклади тих, кого можна відзначити, включають особу, яка надала суто технічну допомогу, або керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
Examples of those who might be acknowledged include individuals who provided purely technical and writing assistance, or a department chairperson who provided only a general support.

Партнерами у проведенні інтелектуальних ігор з нагоди Дня університету стала компанія-оператор мобільного зв'язку України«LifeCell», яка надала подарунки учасникам квестів.
Partners in making intellectual games on the University Day became the company-operator of mobile communication of Ukraine“LifeCell”, which provided gifts to the participants of the quests.

Приклади тих, кого можна відзначити, включають особу, яка надала суто технічну допомогу, або керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
Examples of those who might be acknowledged include a person who provided purely technical help, writing assistance, or a senior member of the depatment who provided only general support.

Це компанія, яка розкрила мене, яка надала мені безцінний досвід та у якій я виросла з посади офіс-менеджера до заступника керівника маркетингового департаменту.
This is the company that revealed me, that gave me invaluable experience and where I grew from the position of office manager to the deputy head of the marketing department.