Приклади вживання Which has gained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gift certificates- a new kind of gift, which has gained its popularity due to its practicality.
Подарункові сертифікати- це новий вид подарунка, який придбав свою популярність завдяки своїй практичності.Johnson Industries is proud to introduce a coalauger sampling system known as the UNI-SAMPLER, which has gained a worldwide reputation.
Компанія Johnson Industries пишається тим, що впроваджуєсистему відбору вугільного шахти, відома як UNI-SAMPLER, яка отримала всесвітню репутацію.It is also known for its boy's choir which has gained international fame and has regular concerts.
Він також відомий за свій хор хлопчиків, який завоював міжнародну славу і регулярно проводить концерти.Another important interimstage for me was the passion for gothic subculture, which has gained popularity in 2007.
Ще одним важливимпроміжним етапом було захоплення готичною субкультурою, яка набула популярності в 2007 році.Popular game Journey, which has gained immense popularity on the PlayStation 3, is now available on smartphones.
Популярна гра Journey, яка завоювала величезну популярність на ігровій приставці PlayStation 3, тепер стала доступна на смартфонах.The combination of several texturesis a trend of the last 20 years, which has gained particular popularity in the Scandinavian countries.
Поєднання дерева декількох фактур- тенденція останніх 20 років, яка набула особливої популярності в Скандинавських країнах.The Case of Oleh Seminskyi", which has gained wide publicity over the recent weeks, added a new sound to the"Rotterdam" decision of the NERC.
Справа Олега Семінського", яка набула в останні тижні широкого суспільного розголосу, додала нового звучання"роттердамському" рішенню НКРЕКП.Johnson Industries is proud to introduce a coalauger sampler system known as the UNI-SAMPLER, which has gained a worldwide reputation.
Компанія Johnson Industries пишається тим, The HOMETHANE band is a group from Dnipro, which has gained fame thanks to its life and bold youtube videos on topical issues.
ГСМЕТАНА band- це група з Дніпра, що здобула популярність завдяки життєвим і сміливим кліпів на youtube на злободенні теми.Johnson Industries is proud to introduce a coal augersampling system known as the Mobile UNI-SAMPLER, which has gained a worldwide reputation.
Johnson Industries пишається тим, Leggings Sporty Ones- a category of women's leggings, which has gained immense popularity among the younger generation of fashionistas.
Легінси Sporty Ones- це категорія жіночих легінсів, яка набула величезної популярності у молодого покоління модниць.Johnson Industries is proud to introduce a stationary coalauger sampling system known as the UNI-SAMPLER, which has gained a worldwide reputation.
Компанія Johnson Industries пишається тим, що впроваджує стаціонарнусистему відбору вугільних шпар, відома під назвою UNI-SAMPLER, яка отримала всесвітню репутацію.Lewin coined the notion of"genidentity", which has gained some importance in various theories of space-time and related fields.
Левін ввів поняття ‘родове тотожність'(genidentity), яке набуло певне значення в різних просторово-часових теоріях і суміжних областях.Alexandria” is the third official video by IGNEA, following the release of“Seytanu Akbar”(lyric video) and“Alga”, which has gained over 1.5 million views on YouTube.
Alexandria"- третє відео команди, після лірик-відео"Şeytanu Akbar" і кліпу"Alga", який зібрав вже понад півтора мільйона переглядів на YouTube.The grand international project Lady Opera, which has gained the commitment of thousands of music lovers in Ukraine and abroad, will be 5 years old!
Грандіозному міжнародному проекту Lady Opera, який здобув прихильність тисяч меломанів в Україні та за кордоном, виповнюється 5 років!IFNTUOG has thehighest, 4th level of accreditation and is one of the leading technical universities in Ukraine, which has gained international recognition.
ІФНТУНГ має найвищий,IV рівень акредитації і є одним із провідних технічних університетів України, який здобув належне визнання на міжнародному рівні.The maximum speed is the advantage of the described method, which has gained wide popularity and is used during trainings in coaching groups.
Максимальна швидкість проведення є гідністю описуваного методу, який набув широкої популярності і застосовується під час тренінгів в коучингових групах.A Volga peals, by which has gained its well-deserved popularity fishing in Astrakhan, here due to the low fishing pressure and give the fisherman much more rich catch.
А волзькі гуркіт, завдяки яким придбала свою заслужену популярність рибалка в Астрахані, тут завдяки низькому риболовного пресингу, дарують рибаку значно більш багаті улови.One of them is the ensemble of Primorsky Boulevard which has gained the world recognition turned to port, to the sea.
Один з них- ансамбль Приморського бульвару, який отримав всесвітнє визнання та звернений до порту, до моря.With lessons learned, a year later, we started with NodeConf Barcelona, a non-profit,community-organised conference which has gained a lot of fame, if I may say so myself.
З отриманими уроками, через рік ми розпочали роботу з NodeConf Barcelona, конференції з неприбутковою організацією,Commercial concession is awidely used instrument for doing business, which has gained its popularity in the world, but is not widely used in Ukraine in full, mostly because of numerous gaps in legal regulation.
Комерційна концесія- популярний інструмент для ведення бізнесу, який набув широкої популярності в світі, однак в Україні повною мірою не застосовується, у тому числі, через низку прогалин у правовому регулюванні.Kickbusch has contributed significantly to the new field of global health diplomacy andhas developed a unique approach to executive education in this field, which has gained significant support from the Rockefeller Foundation.
Ілона Кікбуш внесла значний внесок в нову область дипломатії глобальної охорони здоров'я ірозробила унікальний підхід до навчання керівників у цій галузі, який отримав значну підтримку з боку Фонду Рокфеллера.It is the latest example of the positive trend in the dialogue between NATO andthe ICRC, which has gained momentum since the signing of an updated Memorandum of Understanding between ICRC, Allied Command Operations and Allied Command Transformation in June 2012.
Це останній приклад позитивної тенденції в діалозі між НАТО іМКЧХ, яка отримала імпульс після підписання оновленого Меморандуму про взаєморозуміння між МКЧХ в червні 2012 року.Alexandria" is the third video of Ignea,after"Seytanu Akbar" lyric video and"Alga", which has gained over 1.5 million views on YouTube so far.
Alexandria"- третє відео команди, після лірик-відео"Şeytanu Akbar" і кліпу"Alga", який зібрав вже понад півтора мільйона переглядів на YouTube.Under Armour is anAmerican sportswear brand for the new generation, which has gained the love of athletes and celebrities from all over the world.
Under Armour- американський спортивний одяг нової генерації, який завоював любов серед спортсменів та знаменитостей всього світу.The ideal option to relax and rejuvenate, the hotel is located in westernUkraine on the territory of the balneological resort Truskavets, which has gained world-wide popularity due to the sources of healing mineral waters.
Ідеальний варіант відпочити і оздоровитися, готель знаходиться на ЗахіднійУкраїні на території бальнеологічного курорту Трускавець, який отримав всесвітню популярність завдяки джерелам цілющих мінеральних вод.The effects of the“Arab Spring” are multifaceted,from burning civil war in Syria, which has gained broad international resonance to powerful flows of migrants,which can not handle European Union.
Наслідки"арабської весни"- багатоаспектні: від палаючої громадянської війни в Сирії, яка набула широкого міжнародного резонансу, до потужних потоків мігрантів, з Closes the three leaders of the crossover Nissan Qashqai, which has gained 24 407 Europeans, improving the result by 97%.
Замикає трійку лідерів кросовер Nissan Qashqai, який придбали 24 407 європейців, поліпшивши результат на 97%.All metal-plastic constructions are made from PVC-the profile of WDS, which has gained trust among consumers of Ukraine due to its high quality indices.
Всі металопластикові конструкції виготовляються з ПВХ- профілю WDS, що завоював довіру серед споживачів України завдяки своїм високим показникам якості.
