Що таке WHICH HAS FOUND Українською - Українська переклад

• яка знайшла
• який знайшов
• яке знайшло

Приклади вживання Which has found Англійська мовою та їх переклад на Українською

The classification, which has found application in medicine, is as follows:.
Класифікація, яка знайшла застосування в медицині, виглядає наступним чином:.

Here are the most successful projects of houses(mansions) and houses in Ivano-Frankivsk, each of which has found its owner.
Тут представлені найуспішніші реалізовані проекти будинків(особняків) та котеджів в Івано-Франківську, кожен з яких знайшов свого власника.

We are one of the largest companies in Ukraine, which has found the resources to stay afloat even during the crisis.
Ми найбільша компанія України, яка знайшла ресурси залишитися на плаву навіть під час кризи.

We thank the fund, which has found the opportunity to support student-led projects and help to come through this difficult way.
Дякуємо фонду, який знайшов можливість підтримати студентські проекти і допомогти пройти цей складний шлях.

Unfortunately, in the new season we will not see any new editions of the village reality show, which has found fans both in Belarus and abroad.
У новому сезоні ми, на жаль, не побачимо нових видань сільського реаліті-шоу, яке знайшло любителів як в Білорусі, так і за її межами.

POUSTOVIT is a European brand of women's clothing, which has found its reputation and appreciation in the everyday image of comfort and sophistication.
POUSTOVIT- це європейський бренд жіночого одягу, який знайшов свою актуальність у безмежжі повсякденного«sophisticated» образу.

Paper bags(Kraft bags) and bags- practical, environmentally friendly, progressive form of packaging, which has found its application in many industries and….
Мішки паперові(крафт-мішки) і пакети- практичний, екологічно чистий, прогресивний вид упаковки, який знайшов своє застосування в багатьох галузях….

The Russian veto means the panel, which has found that both the Syrian government and Islamic State militants have used chemical poisons in the war, will be dissolved as of Friday.
Російське вето означає, що групу, яка раніше виявила факт використання хімічної зброї з боку як бойовиків Ісламської держави, так і сирійського уряду, буде розпущено в п'ятницю.

The new adventures of the most charming, good-natured, and intelligent bear in the world, which has found a new family among people and now will not let them get bored.
Нові пригоди самого чарівного, добродушного і розумного ведмедя на світлі, який знайшов нову сім'ю серед людей і тепер не дасть їм нудьгувати.

Geodesy is the science, which has found wide application measurements on land, where it is planned to be erected a building or structure, and further support the entire construction process.
Геодезія- це наука, яка знайшла широке застосування проведення вимірювань на земельній ділянці, де планується зведення будівлі або споруди, а також подальший супровід всього будівельного процесу.

Going to war with the Austro-Hungarian Monarchy, Russia threatens death Ukrainian national life which has found protection in the constitutional structure of the Austrian state.
Йдучи війною на Австро-Угорську монархію, Росія загрожує загибеллю українського національного життя, яке знайшло захист у конституційному устрої Австрійської держави.

Deirdre makes this conclusion based on her research, which has found that if a person is faced with a task before going to bed, after waking up, the task will be solved faster compared to people who were simply asked to solve the task, without a possibility to“look up” the answer in their dream.
Баррет робить висновки на основі своїх досліджень, у ході яких виявила, що якщо людині перед сном дати якесь завдання, то після сну вона вирішить його швидше, ніж ті, кого попросили знайти рішення, не даючи можливості«підглянути» відповідь у сні.

The safety issue has been identified from a preliminary unscheduled analysis of an ongoing observational study in Africa, which has found four cases of neural tube defects out of 426 women who became pregnant while taking DTG.
Питання виникло при попередньому позаплановому аналізі постійного спостереження в Африці, який виявив чотири випадки дефектів нервової трубки у 426 жінок, які завагітніли під час прийому долутегравіру.

The founder of the theory of information, which has found application in modern high-tech communication systems.
Засновник теорії інформації, що знайшла застосування в сучасних високотехнологічних системах зв'язку.

The safety issue has been identified from a preliminary unscheduled analysis of an ongoing observational study in Africa, which has found four cases of neural tube defects out of 426 women who became pregnant while taking DTG.
Проблема безпеки була визначена з попереднього незапланованого аналізу поточного наглядового дослідження в Ботсвані, в Африці, в якому було виявлено чотири випадки дефекту нервової трубки серед 426 жінок, які завагітніли під час прийому DTG.

The EP fixes the“wisdom” of the Verkhovna Rada, which has found a balance between martial law and respect for civil liberties.
ЕП фіксує"мудрість" Верховної Ради, яка знайшла баланс між військовим становищем і дотриманням громадянських свобод.

That is according to research by Finders International, which has found the surprising information from the latest Bona Vacantia list.
Про це свідчить дослідження Finders International, яке знайшло дивовижну інформацію з останнього списку Bona Vacantia.

The next thing is to identify how severe the infestation will be, or will be this just one single mouse which has found its method into your house, or will be there a family group of mice which has used up habitation in your house.
Наступним кроком є визначення, наскільки серйозно зараження, або це всього лише одна миша, яка знайшла свій шлях у ваш будинок, або є сімейство мишей, які взяла на житло у вашому домі.

How the special services which have found it, can define the owner?
Як спеціальні служби, що знайшли його, зможуть визначити власника?

The veneration of this image is closely linked to the lives of Cosmas Athos ascetic who lived in the 13th century and which have found it.
Шанування цього образу тісно пов'язана з житієм афонського подвижника Косьми, який жив в 13 столітті і який знайшов його.

Knowledge of these conditionings and the study they have received represent important achievements which have found application in various areas, for example in pedagogy or the administration of justice.
Вивчення та пізнання таких впливів- це дуже важливі наукові досягнення, які знайшли застосування в різних ділянках життя, наприклад у педагогіці чи судовій практиці.

Under such circumstances, there are increasing urgency and nessesity to research the fundamental factors of economic security of activities, which have found their development in the basic theories of the economy.
За таких умов зростає актуальність та необхідність досліджень фундаментальних факторів економічної безпеки діяльності, які знайшли свій розвиток у базових теоріях економіки.

Under the trademark Euroton, more than 40 types of clinker and facial bricks have been released, which have found their customer.
Під торговою маркою Євротон було випущено вже понад 40 видів клінкерної та лицьової цегли, які знайшли свого замовника.

Then the first samples of water in which have found traces of live organisms have been taken.
Саме тоді були взяті перші проби води, в якій виявили сліди живих організмів.

It refers to larger unmanned aerial vehicles with autopilots, which have found broader application in the civilian and defense sector.
Це стосується великих безпілотних літальних апаратів з автопілотами, які знайшли ширше застосування у цивільному та оборонному секторах.

Using musical styles as an outfit for creation of his ideas, he made several unique collections which have found their fans not only in former CIS countries, but also in Europe and United States.
Використовуючи музичні стилі як"одяг" для оформлення своїх музичних ідей, він створив кілька неповторних"колекцій", які знайшли своїх шанувальників не тільки в країнах СНД, але і в Європі та США.

The technology, known as transcranial direct current stimulation, has been the subject of numerous tests, most of which have found that it provides some degree of relief from depression symptoms.
Ця технологія називається"транскраніальна стимуляція постійним струмом" і була предметом численних досліджень, більшість з яких виявили, що в певній мірі це може полегшити симптоми депресії.

The histochemical studies of the kidneys indicate these properties of PbS NPs of different sizes, which have found that the action of larger PbS NPs may affect the processes of iron metabolism, manifested by the accumulation of proximal tubules of acidic proteins and catabolic ferritin in the epithelium of the proximal tubules of the epithelium cytoplasm.
На такі властивості НЧ PbS різного розміру вказують дані гістохімічних досліджень нирок, які встановили, що дія більших за розміром НЧ PbS здатна впливати на процеси метаболізму заліза, що проявляється накопиченням у цитоплазмі епітелію проксимальних канальців кислих білків і катаболічного феритину.

In a peasant care and thoroughness, restlessness and integrity of those whose hands were Israeli muddy land That Is What millions of large and small channels, those who invented the leather bucket Sadova and rotate bulls watering wheel Saki, that was the beginning of that colossal hardening will also incredibly strong desire for purity and freedom of the spirit, which have found their grandiose output and in the mysteries of the pyramids, and in the Prime of Christ first monasteries.
У селянській турботливості та скрупульозності, невтомності та чесності тих, чиї руки зрили заиленную землю Та-Ким мільйонами великих і малих каналів, тих, хто винайшов шкіряні відра шадуфа і обертається биками поливні колесо сакьи,- ось у чому початок того колосального загартовування волі, того неймовірно сильного прагнення до чистоти і свободу духу, які знайшли собі грандіозний вихід і в містеріях пірамід, і в розквіті перших Христових обителей.