Що таке ЯКИЙ ВИЯВИВ Англійською - Англійська переклад

• who discovered
• who found
• who showed
• which revealed
• which detected

Приклади вживання Який виявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альберт Ейнштейн був не першим людиною, який виявив чорні діри.
It was not Albert Einstein that discovered black holes.

Який виявив вибух, проаналізував 400 терабайт раніше зібраних даних.
The AI that found the burst looked through 400 terabytes of previously collected data to discover them.

Диктатура вбила 24-річного чоловіка, який виявив своє бажання жити у свободі.
He said on Twitter that“The dictatorship killed a 24-year-old who manifested his desire to live in freedom.

Користувач, який виявив намір укласти Договір, не може запропонувати свої умови Договору;
User who has expressed the intention to conclude Agreement, can not offer their conditions of the Agreement;

Християни вірять у люблячого Бога, який виявив Себе і якого можна пізнати особисто у цьому житті.
Christians believe in a loving God who has revealed himself and can be personally known in this life.

Примітно, що Тьюрінг, який виявив таку оригінальність, заперечував оригінальність його очевидного значення;
It is remarkable that Turing who showed such originality, denied originality its apparent meaning;

За словами хакерів- через флешмоб, який виявив відкритий доступ до бази даних міністерства.
According to the hackers, this was because of their flashmob, which discovered open access holes to the Ministry's database.

Відтворення помилки є досить простим і передбачає наступні кроки, як виклав Ехолтем, який виявив помилку:.
Reproducing the bug is fairly simple and involves the following steps, as laid out by eholtam, who found the bug:.

Християни вірять у люблячого Бога, який виявив Себе і якого можна пізнати особисто у цьому житті.
Christians believe in a single, loving God who has revealed himself and can be known in a personal way, in this life.

Експеримент LIGO, який виявив гравітаційні хвилі, також дозволив перше пряме спостереження пари чорних дір Керра.[3].
The LIGO experiment which detected gravity waves also provided the first direct observation of a pair of Kerr black holes.[3].

Гра про зелені маленького монстра, який виявив потаємні двері, яка привела його до таємних новий світ.
The game does represents a green little monster who discovered a secret door which lend him to a secret new world.

Більш відповідальна компанія могла б звільнити будь-якого водія, який виявив недостатню увагу, яку ми бачимо в цьому відео.
A more-responsible company would have fired any driver who exhibited the lack of attention we see in this video.

Візьмемо справу про намір, який виявив крадіжку державних коштів, які повинні бути виділені на будівництво лікарні.
Take the case of a mayor who has discovered the theft of public funds that were destined for the construction of a hospital.

Місія буде грунтуватися на роботі космічного телескопа"Кеплер", який виявив більше 2600 планет за межами Сонячної системи.
The mission will build on the work of Kepler, a deep-space telescope that found more than 2,600 planets outside our solar system.

Кожен співробітник фірмових магазинів Dnipro-M, який виявив себе в 2018 році, міг поділитися власним досвідом з іншими учасниками.
Each employee of the Dnipro-M company stores, who proved himself in 2018, could share his own experience with other participants.

Вважається, що котячий бюст виповнюється з 600 р. До н. е. і може належати до Говарда Картера, людини, який виявив могилу Тутанхамона.
The cat bust is believed to originate from 600 BC and may have belonged to Howard Carter- the man who discovered Tutankhamun's tomb.

Як тоді пояснити внутрішній аналіз Дойче Банку, який виявив підозрілі транзакції на$10 млрд у своїх операціях з Росією?
How, then, to explain the Deutsche Bank internal review that found $10 billion worth of suspicious transactions in its Russian operation?

Співпраця між британськими та європейськими вченими зіграла важливу роль у проекті Великого адронного колайдера, який виявив частку Бозона Хіггса.
Collaborations between U.K. and European scientists were instrumental in the Large Hadron Collider project that discovered the Higgs Boson particle.

TESS йде шляхом космічного телескопу НАСА Kepler, який виявив близько 70 відсотків з 3700 відомих екзопланет на сьогоднішній день.
TESS is following in the footsteps of NASA's Kepler space telescope, which has discovered about 70 percent of the 3,700 known exoplanets to date.

Ця орхідея, що нагадує мордочку мавпочки, була названа на честь Бенедикта Рецля(Benedict Roezl), знаменитого богемного колекціонера, який виявив це рослина.
Resembling a monkey's face, this orchid species was named in honor of Benedict Roezl, the noted Bohemian collector, who discovered this plant.

TESS йде шляхом космічного телескопу НАСА Kepler, який виявив близько 70 відсотків з 3700 відомих екзопланет на сьогоднішній день.
The research team pored through the databases of NASA's Kepler space telescope, which has discovered about 70 percent of the 3,700 known exoplanets to date.

ПроведеноSWOT-аналіз, який виявив особливості розвитку ІТ-аутсорсингу та його вплив на становлення ІТ-ринку в посткризовий період.
It conducts a SWOT analysis, which revealed specific features of development of the IT outsourcing and its influence upon establishment of the IT market during the post-crisis period.

Про подібні результати було повідомлено в іншому метааналізі, який виявив, що ЕПК, але не ДГК, асоціюється зі зменшенням симптомів депресії(6).
Similar results were reported in another meta-analysis, which found that EPA but not DHA was associated with a reduction in depression symptoms(6).

Учасник, який виявив 1%-систематичну помилку в сумарній оцінці, отримує винагороду в розмірі мільярда доларів- під час процесу, який також коригує оцінку.
An actor that spots a 1% systematic error in the aggregate estimate is rewarded with a billion dollars- in a process that also corrects the estimate.

На завершення, наша молитва полягає в тому, що Бог, який виявив милосердну любов в особі Ісуса Христа, може допомогти кожному з нас у нашому зціленні.
In closing, our prayer is that God, who showed compassionate love in the person of Jesus Christ, may assist each of us in our healing journey.

Роком пізніше на орбіту навколо Землі був запущений інфрачервоний астрономічний супутник(IRAS), який виявив в глибинах космосу якийсь величезний невідомий об'єкт.
A year later, in orbit around the Earth was launched infrared astronomical satellite(IRAS), which was discovered in the depths of space, a huge unknown object.

Вони найняли приватного слідчого з ФлоридиЛінн-Марі Карті, який виявив, що інші люди, пов'язані з Vortex Spring, крім Келлі, мали судимість.
They hired a Florida private investigator, Lynn-Marie Carty, who found that other people associated with Vortex Spring besides Kelly had criminal records.

Ще в січні Fast Company повідомила про професора інформатики в університеті Карнегі-Меллона, який виявив дві приховані камери, що записували його і його сім'ю в Airbnb.
Back in January Fast Company reported on a computer science professor at Carnegie Mellon University who discovered two hidden cameras recording him and his family in an Airbnb.

Цей"Байєсовський підхід" названий в 18 столітті міністр Томаса Байєса, який виявив просту формулу для оновлення ймовірностей, використовуючи нові дані.
This"Bayesian" approach is named for the 18th century minister Thomas Bayes who discovered a simple formula for updating probabilities using new data.