Що таке ЯКІ ПРОЯВЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who show
• who display
• that exhibit
• who demonstrate

Приклади вживання Які проявляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеристика батьків, які проявляють жорстокість.
Characteristics of parents who show cruelty.

Є окремі особини, які проявляють інтерес до бананів і абрикосів.
There are individuals who show interest in bananas and apricots.

Вчителя люблять учнів, які проявляють ініціативу.
Employers like to see students who show initiative.

Переконайте всіх, що успішна кар'єра світить тим працівникам, які проявляють творчу активність.
Convince all that successful career shines only to those employees who show creativity.

Уникайте тісного контакту з людьми, які проявляють симптоми риніту або грипу.
Avoid close contact with people who show symptoms of rhinitis or flu.

Це один з найбільш вивчених прикладів динамічних систем, які проявляють хаотичну поведінку.
It is one of the most studied examples of dynamical systems that exhibit chaotic behavior.

Висадка сортів смородини, які проявляють стійкість до збудника борошнистої роси;
Landing currant varieties, which exhibit resistance to the pathogen of powdery mildew;

Їм також подобаються чоловіки, які проявляють ініціативу.
People also like people who take initiative.

У багатьох офісних культурах люди, які проявляють ініціативу і незалежність, ризикують бути звільненими.
In many office cultures, people who show initiative and independence are taking a risk, stepping forward into the line of fire.

Дорогі сорти дерева підкреслять витонченість обраних меблів для спальні, які проявляють деякі ознаки класики.
Expensive wood types will accentuate the elegance of the selected furniture that shows some signs of classics.

У 2014 році дослідники виявили, що люди, які проявляють більше ознак теплової непереносимості, мають гіршу фізичну форму.
In 2014, researchers found that people who showed more signs of heat intolerance were also less physically fit.

Для людей, які не зустріли свою половинку, властиво створювати сім'ї з людьми, які проявляють почуття турботи і уваги.
For people who have not met their half, it is common to create families with people who show a sense of care and attention.

Не пропустіть зв'язку, які проявляють логічну організацію тексту, тобто причина- наслідок- головна проблема- правильне рішення.
Will Not miss communications that exhibit logical organization of the text, i.e., cause and result- the main problem is the right decision.

Дослідження показало, що команди під керівництвом лідерів, які проявляють великий смуток, більше креативні, ніж команди з відносно щасливішими лідерами.
A study found that teams under group leaders who display a lot of sadness are more creative than those with relatively-happier leaders.

В учнів, які проявляють цілеспрямованість, є глибоко розвинена внутрішня мотивація для досягнення бажаного або до участі у певній діяльності.
Students who show a sense of purpose have a deeply developed intrinsic motivation to achieve a goal or take part in an activity.

Патогени, по як встановили дослідники, разом з соком рослини утворюють мікробні біоплівки, які проявляють сильну стійкість до змивання.
Pathogens by researchers as an established, together with the juice of the plant form microbial biofilms, which are showing strong resistance to washout.

Серед розвинених країн, які проявляють інтерес до потоку людей, які бажають постійно проживати в їх державі, інтерес проявляють:..
Among the developed countries that show interest in the flow of people who want to permanently reside in their state, interest is shown:..

По-друге, щоб відкрити нові галузі для професійного розвитку для фізичних осіб, які проявляють ініціативу і мають відповідного практичного досвіду.
Secondly, to open up new fields for professional development for individuals who display initiative and have the relevant practical experience.

Існують біологічно активні речовини змішаного типу, які проявляють себе в організмі і як гормони, і як нейромедіатори(наприклад, дофамін, норадреналін).
There are biologically active substances of mixed type that manifest themselves in the body both as hormones and as neurotransmitters(eg, dopamine, norepinephrine).

Відповідно, ми використовуємо піксель Facebook для показу реклами Facebook, яку ми розміщуємо лише для користувачів Facebook, які проявляють зацікавленість до нашого веб-сайту.
Accordingly, we use Facebook Pixel to display the Facebook ads we post only to Facebook users who have shown an interest in our website.

Дослідники з Університету Карнегі-Меллона виявили, що люди, які проявляють позитивні емоції, мають менше шансів захворіти після переохолодження або від вірусу грипу.
Researchers at Carnegie Mellon University found that people who exhibit positive emotions are less likely to get sick after exposure to cold or flu viruses.

Часто діти стають менш залученими у відокремлені дії, коли вони починають взаємодіяти зі своїми перами, які проявляють сильний вплив на їхній перевазі діяльності.
Often children become less involved in solitary activities when they begin to interact with their peers who exert a strong influence on their activity preferences.

Буває, що жінка нав'язливо шукає уваги протилежної статі, доступна і не розбірлива в зв'язках, легко вступає в стосунки з чоловіками, які проявляють до неї увагу.
It happens that a woman obsessively searches for the attention of the opposite sex, is easy and not legible in connections, easily enters into relations with men who show her attention.

Програма MSN призначена для підготовки лідерів медичних сестер та систем охорони здоров'я, які проявляють культурну чутливість у процесі прийняття рішень та співпраці з іншими….
The MSN program is designed to prepare leaders in nursing education and healthcare systems who demonstrate cultural sensitivity in their decision-making and collaboration with…+.

Почуття, що виникають між чоловіком та жінкою, які проявляють цікавість один до одного, можуть породжувати справжнє взаємне кохання навіть тоді, коли цікавість приймає замасковану форму якої-небудь вигоди.
The feelings between a man and a woman, who show an interest to each other, can create a real mutual love, even when the interest takes the disguised form of some benefit.

Ми забезпечуємо цей підхід, обираючи студентів, які мають природну схильність займатися цими питаннями і які проявляють явний інтерес і цікавість в їх оточенні.
We ensure this approach by choosing students who have a natural aptitude to engage these issues and who display an obvious interest and curiosity in their surroundings.

Коаліція складається з представників понад 20 установ, професійних організацій, які проявляють інтерес до проблем викладання математики і природничих наук у сільських школах Аляски.
The coalition consists of representatives of more than 20 institutions, professional organizations that show interest in the problems of teaching mathematics and science in rural schools in Alaska.

Завдяки Стипендіальній програмі Європейський Союз інвестує у розвиток молодих громадських активістів або громадсько налаштованих людей з регіону, які проявляють інтерес та навички займати керівні посади в своїх країнах.
Through the Fellowship Programme, the EU is investing in the development of young civic activists or civically minded individuals from the region, who display an interest and ability for taking up leadership roles in their countries.

Програма MSN призначена для підготовки лідерів медичних сестер та систем охорони здоров'я, які проявляють культурну чутливість у процесі прийняття рішень та співпраці з іншими членами професійної групи охорони здоров'я.
The MSN program is designed to prepare leaders in nursing education and healthcare systems who demonstrate cultural sensitivity in their decision-making and collaboration with other members of the professional healthcare team.

Крім презентації вистави, всі гості, які проявляють інтерес до іспанської культури, в рамках організованих посольством заходів, могли відвідати VI фестиваль шкільного театру іспанською мовою в Україні в КНУ імені Тараса Шевченка.
In addition to the presentation of the performance, all guests who show interest in the Spanish culture, within the framework of the events organized by the embassy, could attend the VI Festival of the School Theater in Spanish in Ukraine in the Taras Shevchenko National University of Ukraine.