Приклади вживання Які прочитали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Небезпечними є люди, які прочитали одну книжку.
There are also many people, who have read one book.Книги, які прочитали,- віддати у бібліотеку.
EX.- The books, which I have read, were returned to the library.Для мене дуже важливо спілкуватися з людьми, які прочитали ті ж книги, що і я.
Частка людей, які прочитали хоча б одну книгу протягом останніх 12 місяців,%.
Він написав про цю ситуацію на форумі Reddit іотримав підтримку тисяч незнайомців, які прочитали його пост.
He wrote about his situation on a Reddit forum andsoon received support from thousands of strangers who had read his post.Сподіваюся, що люди, які прочитали це все ж зрозуміли, що я намагався донести.
I really hope that those who read this understand what we have lived here.Він написав про цю ситуацію на форумі Reddit іотримав підтримку тисяч незнайомців, які прочитали його пост.
He wrote on his circumstance on a Reddit discussion andsoon got help from a large number of outsiders who had read his post.Крім того, люди, які прочитали її, коментують прочитане так:«Все, що в ній написане- правда».
In addition, the people who read it all comment that,‘This is true.'”.Я вірю в те, що діти, які прочитали ці книги, будуть більш відкритими і менш ворожими до представників ЛҐБТ.
I believe that children who read these books will be more open and less hostile to LGBT representatives.Сумно, що існує багато атеїстів, які прочитали всю Біблію в пошуках зброї проти християнства, тоді як багато християн не читали Біблію взагалі.
It is sad that there are many atheists who have read the entire Bible looking for ammunition against Christians that there are many Christians who.• Write about it develop a brief.Ми виявили, що клієнти, які прочитали розміщені раніше коментарі менеджерів до відгуків, були менш схильними залишати короткі відгуки, ніж користувачі, які коментарів не прочитали. .
We found that consumers who had read past management responses were less likely to leave short reviews than consumers Сумно, що існує багато атеїстів, які прочитали всю Біблію в пошуках зброї проти християнства, тоді як багато християн не читали Біблію взагалі.
It is sad that there are many atheists who have read the entire Bible looking for ammunition against Christians, and that there are many Christians Сумно, що існує багато атеїстів, які прочитали всю Біблію в пошуках зброї проти християнства, тоді як багато християн не читали Біблію взагалі.
It is sad that there are many atheists who have read the entire Bible, word for word, looking for ammunition to throw at Christians, and that there are many Christians Відповідаючи на запитання, де вони взяли книжки, які прочитали впродовж останнього року, 35% опитаних кажуть, що купили, 29%- позичили у друзів, 21%- скачали безкоштовно, 16%- взяли з домашньої бібліотеки, 15%- взяли у бібліотеці, 4%- взяли в шкільній бібліотеці.
Answering the question of where Роберт Дауні-молодший був єдиним актором, який прочитав весь сценарій повністю.
Robert Downey Jr. was the only actor who read the entire script.Найкращий читач- це читач, який прочитав найбільше книг.
For the best reader who read maximum number of books.Це я можу сказати, як людина, яка прочитала всі книги.
You want to be the kind of person who has read all those books.Найкращий читач- це читач, який прочитав найбільше книг.
Every month I was the student who would read the most books.Майнер вважає, що будь-який, який прочитав записи, зрозуміє, що"не було ніякої можливості, щоб ця жінка вбила себе.
Miner, The Times reported, maintained that anyone who read the transcript would conclude that“there was no possible way this woman could have killed herself.За місяць навчань цього курсу, я написав у блозі пост, який прочитали більше п'яти мільйонів разів у різних куточках світу та кількома мовах.
Within a month of taking the course,I wrote a blog post that was read over five million times across multiple outlets and in several languages.Наприклад, людина, яка прочитала достатньо довгий перелік слів, ймовірно краще пригадає слова з початку цього переліку, ніж ті, що були в середині.
For example, a subject who reads a sufficiently long list of words is more likely to remember words toward the beginning than words in the middle.Наприклад, людина, яка прочитала достатньо довгий перелік слів, ймовірно краще пригадає слова з початку цього переліку, ніж ті, що були в середині.
So an individual who reads a long list of words is likely to remember words toward the beginning and toward the end better than words in the middle.Історія про Ієшуа та Понтія Пилата, яку прочитав в цій книзі, зробила в мені якусь тріщинку.
The story of Yeshua and Pontius Pilate, which I read in this book, made me a crack.Я хотів би розпочати з фрази, яку прочитав у одній західній газеті.
Жодна людина, яка прочитала книгу Енн Аппельбаум- результат довгої скрупульозної роботи в російських і українських архівах- не сумніватиметься в тому, що в 1932-33 роках на Україні панував смертельний жах з вини Сталіна і його соратників-комуністів.
No one who reads Ms Applebaum's book, which is based on extensive work in Russian and Ukrainian archives, can have any doubt about the hideous death toll in 1932 and 1933, or about the responsibility of Stalin and his Communist allies.Історія розповідає про аристократанижчого класу на ім'я Алонсо Кіхано, який, прочитавши забагато романів, втрачає розсудливість і починає вірити, що лицарі, дами серця і дракони дійсно існують.
The 1605 novel tells thestory told of a lower-class aristocrat named Alanso Quixano who, after reading too many novels about chivalry, loses his sanity and comes to believe that knights, maidens and dragons exist for real.Немає жодних сумнівів, що трагедія, яка відбувається зараз в Австралії, пов'язана зі зміною клімату”,-йдеться в його посланні, яке прочитала для присутніх Дженніфер Еністон.
There Якщо ті, які прочитають мою книжку, знайдуть у ній хоч одну фразу, що лестить одній із великих партій, які захитували нашу країну, або ж якомусь із малих бунтівничих угруповань, що нині збурюють її спокій,- тоді нехай ці читачі піднесуть свій голос і викриють мене.
If those who read this book can find a single sentence intended to flatter any of the great parties which have agitated my country, or any of those petty factions which now harass and weaken it, let such readers raise their voices to accuse me.Якщо ті, які прочитають мою книжку, знайдуть у ній хоч одну фразу, що лестить одній із великих партій, які захитували нашу країну, або ж якомусь із малих бунтівничих угруповань, що нині збурюють її спокій,- тоді нехай ці читачі піднесуть свій голос і викриють мене.
If those who read my book find a single sentence that aims to flatter one of the great parties that have agitated our country, or one of the small factions that bother and enervate it today, may those readers raise their voices and accuse me.
