Приклади вживання Who showed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who showed me the way?
Хто показав тобі сюди дорогу?A theatre manager in Los Angeles who showed….
Один з магазинів Лос-Анджелеса, який спеціал….Who showed you the way?
Хто показав тобі сюди дорогу?Thank you to everyone who showed solidarity with me.
Дякую всім, хто проявив солідарність зі мною.Who showed up last night?
Хто з'явився до нього вночі?I'm asking the woman who showed me that miracles exist.
Я прошу ту, яка показала мені, що дива існують.Who showed you the way here?
Кто показал тебе дорогу досюда?Thanks to everyone worldwide who showed solidarity with me.
Дякую всім, хто проявив солідарність зі мною.He who showed compassion.”.
Вправа« Хто виявив співчуття».Here was a man who was caring and who showed it.
Тут була людина, який дбав і хто показав його.Galvani, who showed the presence of“animal electricity.”.
I read the words of women who showed me I was not nothing.
Who showed the natural beauty and urged not to feel ashamed of his body.
Хто показав природну красу та закликав не соромитися свого тіла.These announced those who showed himself"a fantyranny.
Такими оголосили тих, хто проявив себе"прихильником тиранії".Guys who showed interest in dating me saw it a challenge when they found out I'm saving myself for marriage.
Хлопці, які проявили інтерес до знайомства я бачив його проблемою, коли вони дізналися, що я зберігаю себе для шлюбу.Let us introduce winners who showed real skill in their favorite games.
Пропонуємо ознайомитися з переможцями, які продемонстрували справжню майстерність в улюблених іграх.The investigation eventually led police to execute several search warrants and arrest four people,including the student who showed off the photograph.
Зрештою поліція виконала кілька ордерів на обшук і заарештувала чотирьох осіб,зокрема школяра, який показав фотографію.Liquidators of the accident, who showed heroism and fearlessness, deserve eternal memory and our worship.
Ліквідатори аварії, які проявили героїзм і безстрашність, заслуговують вічної пам'яті та поклоніння.As we remember this calamity,we pay respect to millions of victims who showed tremendous strength and courage.
Згадуючи цю трагедію, ми віддаємо шану мільйонам її жертв, які продемонстрували невимовну силу і мужність.Thank you to all the Ukrainians, who showed compassion, and were willing to fight and to act to save the country.
Дякую всім українцям, які проявили небайдужість, були готові боротися і діяти, щоби зберегти країну.Wilde, despite later reservations,called Mahaffy“my first and best teacher” and“the scholar who showed me how to love Greek things”.
Попри пізніші застереження,Вайлд називав Магаффі«мій перший і найкращий вчитель» і«науковець, який показав мені, як любити все пов'язане з Грецією».The bill pays tribute to Poles who showed courage and compassion and were"faithful to the highest ethical values.".
Законопроект віддає данину поваги полякам, які проявили мужність і співчуття, і були«вірними вищим етичним цінностям».In the course of this experimental study,it turned out that there are a very large number of individuals who showed intra-group suggestibility.
В ході даного експериментального дослідження з'ясувалося,що є дуже велика кількість індивідів, які виявили внутригрупповую сугестивність.This discovery laid a solid foundation for scholars who showed interest in studying the role of GM1 in the central nervous system.
Це відкриття заклало міцну основу для вчених, які виявили інтерес до вивчення ролі GM1 в центральній нервовій системі.The investigation eventually led police to execute several search warrants and arrest four people,including the student who showed off the photograph.
Розслідування в результаті дійшло до того, що поліція виконала кілька ордерів на обшук ізаарештувала чотирьох осіб, зокрема студента, який показав фотографію.Savchenko was interviewed by a polygraph, who showed that she personally was preparing a violent overthrow of the constitutional order.
Савченко пройшла допит на поліграфі, який показав, що вона особисто готувала насильницьке повалення конституційного ладу.The second place won Dmytro Polischuk(Lviv) and the third-Maryana Kostiv(Ivano-Frankivsk) who showed their true love to coffee art.
Друге місце виборов Дмитро Поліщук(м. Львів), третє-Мар'яна Костів(м. Івано-Франківськ), які продемонстрували справжню любов до мистецтва кавоваріння.The publication tells about people who showed heroism, greatness of spirit and nobility, saving Jews from death during the German occupation of Kiev 1941-1943.
Видання розповідає про людей, які виявили героїзм, велич духу і благородство, рятуючи євреїв від загибелі під час німецької окупації Києва 1941-1943 років.Additionally, state and private institutions were presented who showed their success stories, by maintaining alliances with Con-Terra and the constant use of FME.
Крім того, були представлені державні та приватні установи, які демонстрували свої історії успіху, підтримуючи альянси з Con-Terra та постійне використання FME.
