Що таке WHICH SHOWED Українською - Українська переклад

• які показали
• які продемонстрували
• який засвідчив
• який демонстрував
• яка показувала
• які виявили
• який показав
• яке показало
• яка показала
• який продемонстрував
• яке продемонструвало
• яка продемонструвала
• які засвідчили

Приклади вживання Which showed Англійська мовою та їх переклад на Українською

But one circumstance happened which showed.
Але стався випадок, який визначив.

The national team, which showed the best result at the end of the season;
Збірну, яка показала найкращий результат в кінці сезону;

It is necessary to break the old system, which showed its non-viability.
Треба ламати стару систему, яка показала свою нежиттєздатність.

After the referendum, which showed the consent of the people to join Russia, I also recognize the Crimea a part of Russia.
Після референдуму, який показав згоду народу приєднатися до Росії, я також визнаю Крим частиною РФ.

The paper presents the results of an empirical analysis……, which showed that….
В статті представлено результати емпіричного аналізу……, який засвідчив, що…….

They collected 585 samples, 33 of which showed a positive result for the virus.
Експерти зібрали 585 зразків, 33 з яких показали позитивний результат на вірус.

Battlefield 1 with a speed of 27 fps at medium settings, which is worse than the Acer Aspire 5, which showed 34 fps.
Battlefield 1 зі швидкістю 27 fps на середніх настройках, що гірше, ніж у Acer Aspire 5, який показав 34 fps.

Currently, the method has been tested, which showed good diagnostic ability.
В даний час метод пройшов апробацію, яка показала хорошу діагностичну спроможність.

From December 2018, Prozzoro conducted three rounds of electronic auctions in the system, which showed quite good results.
З грудня 2018 у системі Prozzoro провели три раунди електронних аукціонів, які продемонстрували досить хороші результати.

In fact, until last year, the industry, which showed annual growth in honey exports, faced a series of challenges in 2018.
Фактично до минулого року, галузь яка показувала щорічні прирости з експорту меду, в 2018 році зіткнулася з низкою.

Thus, the"aristocratic fascism" was unviable compared to the plebeian, which showed its strength in Germany.
Таким чином,«аристократичний фашизм» виявився нежиттєздатним в порівнянні з плебейським, який демонстрував невідому свою силу в Німеччині.

For the trial, the scientists used mice, which showed an increase in VEGF, with excessive formation of blood vessels in the skin.
Для випробування вчені використовували мишей, які показали збільшення VEGF, з надмірним утворенням кровоносних судин в шкірі.

Texas Instruments also reported fourth quarter results, which showed slowing growth in revenue.
Texas Instruments також відкрили результати четвертого кварталу, що показав уповільнення зростання доходів.

It was very successful and symbolic visit, which showed the solidarity of Canada and the international community with Ukraine",- he stressed the head of state.
Це був дуже успішний і символічний візит, який засвідчив солідарність Канади та міжнародної спільноти із Україною",- наголосив Порошенко.

The investigation included several mice with one or two mutations of the CACNA1A gene, which showed an increased susceptibility to FHM and depression.
Дослідження включало кілька мишей з однією або двома мутаціями гена CACNA1A, які показали підвищену сприйнятливість до FHM і депресії.

After that urine tests were again performed, which showed that the urine quality improved, and the bisphenol content in it decreased to 65%.
Після цього знову були проведені аналізи сечі, які показали, що якість сечі покращився, а вміст у ній бісфенолу зменшилася до 65%.

Lyudmila Shupenyuk with the help of volunteers conducted an investigation, which showed some severe trauma can cause experiments in sex.
Людмила Шупенюк за допомогою добровольців провела розслідування, яке показало які важкі травми можуть завдати експерименти в сексі.

The corresponding list of 20 Ukrainian financial institutions, which showed the best overall rating among the banks participating in the interbank market, is published on the site of the regulator.
Відповідний перелік 20 українських фінустанов, які показали кращий загальний рейтинг серед банків-учасників міжбанківського ринку, опублікований на сайті регулятора.

The really violent storm however only started with the subsequent Russian revolution, which showed its true face during those three years of civil war.
Однак справжня буря почалася із проведеною за цим Російською революцією, яка показала своє справжнє обличчя під час трьох років громадянської війни….

Even though the two samples had the same watermark which showed five times optical zoom, technically, it is difficult to achieve this design.
Незважаючи на те, що два зразок мав один і той же водяний знак, який показав п'ять разів оптичного зуму, технічно, важко досягти цієї конструкції.

And I want to say that the Ukrainian situation was not a trigger but rather a litmus test, which showed that something is rotten in the state of Denmark.
І я хочу сказати, що українська ситуація стала не тригером, а скоріше лакмусовим папірцем, який продемонстрував, що не все так добре у датському королівстві.

In 2016, the University of Glasgow conducted a study which showed thatthese genes associated with cognitive functions inherit mainly from mothers.
У 2016 році Університет Глазго провів дослідження, яке показало цеці гени, пов'язані з когнітивними функціями, успадковуються переважно від матерів.

This is an additional form of protection, it is generated from rescue volunteers, which showed a sincere desire to participate in the activities for fire prevention.
Це додатковий вид охорони, створюється він з рятувальників добровольців, які виявили щире бажання брати участь у заходах щодо запобігання пожеж.

Naturally, the pioneer in this field was the Facebook company, which showed how narrowly the advertiser can set the scope of the audience that will see his materials.
Природно, піонером у цій сфері стала компанія Facebook, яка показала, наскільки вузько рекламодавець може задавати рамки аудиторії, яка буде бачити його матеріали.

The same day the applicant underwent a medical examination which showed that he was also suffering from tuberculosis of the lungs.
Того самого дня заявник пройшов медичне обстеження, яке показало, що він також хворіє на легеневий туберкульоз.

The US released some key jobs data last Friday which showed that wages were growing at a faster pace than expected.
У п'ятницю Міністерство зайнятості США випустило статистику, яка показала, що зарплати американців зросли більше, ніж передбачалося.

The minions were as well taught a vast arcane history, which showed why they were the rulers and how best to stay in power.
Фаворитам також викладалася велика таємна історія, яка показувала, чому вони були правителями і як краще усього залишитися при владі.

A few days before the voting, the latest polls were published, which showed that Vladimir Zelensky, Petro Poroshenko and Yulia Tymoshenko were the leaders of the electoral race.
За кілька днів до голосування були оприлюднені останні опитування, які показали, що Володимир Зеленський, Петро Порошенко і Юлія Тимошенко є лідерами виборчих перегонів.

After the pitch, project producers held a lot of meetings with the biggest companies which showed Europe's interest towards the project and noted its wide monetization opportunities.
Після пітчу продюсери проекту провели численні зустрічі з найбільшими компаніями, які продемонстрували зацікавленість Європи у фільмі та відмітили широкі можливості для монетизації.