Що таке ЯКА ПРОДЕМОНСТРУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• which demonstrated
• which showed

Приклади вживання Яка продемонструвала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформаційні технології є швидко зростаючої галузі, яка продемонструвала багато потенціал для зростання.
Information technology is a fast-growing industry that has demonstrated a lot of potential for growth.

Онлайн-банкінгу була діяльність, яка продемонструвала найбільший зростання процентного пункту за останні десять років, від 35% у 2008 році до 69% в 2018 році.
Online banking was the activity that has shown the biggest percentage point increase over the past decade, from 35% in 2008 to 69% in 2018.

Інформаційні технології є швидко зростаючої галузі, яка продемонструвала багато потенціал для зростання.
Information Technology(I. T) is a fastest growing industry that has demonstrated a lot potential for growth.

Першою справою, яка продемонструвала громадськості суворість державної політики боротьби з шахрайством, стала одинадцята справа CAF на прізвисько"CAF 11 Hawaii".
The first case that revealed to the public the severity of the anti-fraud policies was the CAF's eleventh case, nicknamed"CAF 11 Hawaii".

У 1995 році почалася перша чеченська кампанія, яка продемонструвала катастрофічне становище російської армії.
In 1995, the first Chechen campaign began, which demonstrated the disastrous situation of the Russian army.

Однак вихід із ситуації може дати IBM, яка продемонструвала нові методи навчання ШІ, що дозволять йому навчатися в кілька разів швидше при тому ж рівні витрат ресурсів і енергії.
However, the way out could give IBM, which demonstrated new methods of teaching AI, which will allow him to learn several times faster for the same level of resources and energy.

Для мене честь бути у Києві- столиці європейської нації, яка продемонструвала стільки відваги, сили та стійкості у боротьбі за свою незалежність.
I am privileged to be in Kyiv, the capital of the European nation, which has demonstrated so much courage, strength, and resilience in the struggle for its independence.

Однак вихід із ситуації може дати IBM, яка продемонструвала нові методи навчання ШІ, що дозволять йому навчатися в кілька разів швидше при тому ж рівні витрат ресурсів і енергії.
However, the way out of the situation can give IBM, which has demonstrated new methods of teaching AI, which will allow it to learn several times faster at the same level of resources and energy.

Сапіро каже, що він здивувався оцінкою алгоритму однієї з учасниць проекту Autism and Beyond, яка продемонструвала поєднання типової і нетипової моделі поведінки.
Sapiro says he was puzzled by the algorithm's assessment of one participant in the Autism& Beyond project, who showed a mix of developmentally typical and atypical behaviors.

Його організатором виступила компанія Fundamental Production, яка продемонструвала свій соціальний ролик, присвячений канабідіолу(один з канабіноїдів).
It was organized by the Fundamental Production company, which demonstrated its social video on cannabidiol(one of the cannabinoids).

Дослідження в галузі неврологічного розвитку зробили значний внесок до наукового обґрунтування РВ та створенню сильної емпіричної бази, яка продемонструвала важливість саме ранніх років для життєвого досвіду.
Neurodevelopmental science has contributed for the scientific evidence of EI establishing a strong empirical base that demonstrated the importance of early years for life learning experience.

Таку перевірку могла б забезпечити Громадська рада міжнародних експертів, яка продемонструвала свою ефективність під час конкурсу до Вищого антикорупційного суду.
Such review could be carried out by the Public Council of International Experts, which demonstrated its effectiveness during the competition for the High Anti-Corruption Court.

Іншим вирішальним чинником стала команда IFS, яка продемонструвала рішення, надійность якого забезпечена технічною підтримкою по всьому світу і розвиненою міжнародною мережею партнерів».
Another deciding factor was the IFS team, who demonstrated a robust, industry solution that is backed by a global service, support, and partner network capable of powering our international growth.”.

Горизонтальне перенесення генів вперше було описане в Японії в 1959 році публікацією, яка продемонструвала передачу резистентності до антибіотиків між різними видами бактерій.
Inter-bacterial gene transfer was first described in Japan in a 1959 publication that demonstrated the transfer of antibiotic resistance between different species of bacteria.

Однак вихід із ситуації може дати IBM, яка продемонструвала нові методи навчання ШІ, що дозволять йому навчатися в кілька разів швидше при тому ж рівні витрат ресурсів і енергії.
However, the solution to this situation can be given by IBM, which has demonstrated new methods of teaching AI, which will allow it to learn several times faster with the same level of resource and energy costs.

У лютому 2015 р. була показана спільна колекція від 12 регіонів України на Нью-Йорк fashionweek, яка продемонструвала світові єдність регіонів України, її талант та миролюбність.
A common collection of 12 regions of Ukraine was shownin February 2015 on New York fashionweek, which demonstrated the unity of Ukraine's regions, its talent and peacefulnessto the world.

Мережу року отримує багатопрофільна організація, яка продемонструвала найвигідніші стратегії зростання протягом останніх 12 місяців і відрізнялася перевагами у ключових стратегічних та операційних сферах.
The award recognizes a multi-firm organization that has demonstrated the most profitable growth strategies during the past 12 months and has excelled in key strategic and operational areas.

Кандидати до ВККС повинні перевірятися Громадською радою міжнародних експертів(ГРМЕ), яка продемонструвала високу ефективність під час конкурсу до Вищого антикорупційного суду.
Candidates for the HQCJ should be screened by the Public Council of International Experts(PCIE), which demonstrated high effectiveness during the process of selecting the High Anti-Corruption Court.

Мережу року отримує багатопрофільна організація, яка продемонструвала найвигідніші стратегії зростання протягом останніх 12 місяців і відрізнялася перевагами у ключових стратегічних та операційних сферах.
Network of the Year is awarded to a multi-firm organisation that has demonstrated the most profitable growth strategies during the past 12 months and has excelled in key strategic and operational areas.

Прикладом відкриття кримінального провадження підрозділами фінансової розвідки Великої Британії за повідомленням адвоката є справа іспанського тореадора, яка продемонструвала беззастережність вимог та дієвість європейського права.
Example of opening of a criminal proceeding by the financial intelligence unit of Great Britain according to the report of an advocate is a case of Spanish toreador, which showed the directness of requirements and effectiveness of the European law.

Досить показовою була реакція країн«Третього світу» на чолі з КНР, яка продемонструвала незмінність їх позицій щодо невтручання у протистояння між Заходом та Сходом.
Quite illustrative was the reaction of the Third World countries led by the People's Republic of China, which demonstrated the immutability of their positions on non-interference in the confrontation between the West and the East.

Найзухваліша спроба Кремля вплинути на соціально-політичні процеси в США- це кампанія впливу РФ на вибори американського президента в 2016 році, яка продемонструвала надзвичайно великий рівень агресивності, зухвалості та масштабності вжитих зусиль.
The Kremlin's most audacious attempt to influence the socio-political processes in the United States is the campaign of Russian influence on the election of the American president in 2016, which demonstrated an extremely high level of aggressiveness, audacity and scale of the efforts taken.

Аналогічним чином організація розробила та випробувала інноваційну сушку для дров, яка продемонструвала потенціал до скорочення обсягу використання дров під час виробництва чаю на 20%, таким чином допомагаючи зберегти 35 дерев на місяць.
Similarly, the organization designed and tested an innovative firewood dryer which demonstrated the potential to decrease the firewood usage in the production of tea by 20%, inadvertently helping in saving 35 trees each month.

Станція містечка стратальбин є країною великої рогатої худоби, близько 34 000 га Північного Квінсленда пасовища, а на сайті пілотної програми, яка продемонструвала потенціал, щоб радикально поліпшити якість води, що надходить до великого Бар'єрного Рифу.
AUSTRALIA- Strathalbyn station is cattle country, about 34,000 hectares of north Queensland grazing land, and the site of a pilot program that has demonstrated the potential to drastically improve water quality flowing towards the Great Barrier Reef.

В Україні сформована унікальна однопунктна система керування космічними апаратами, яка продемонструвала свою ефективність за час дворічної роботи з супутником«Січ-1», вперше запущеним під юрисдикцією України в 1995 р.
The unique single-point(site) spacecraft guiding and control system was organized in Ukraine, which has showed its effectiveness during the two years of the“Sich-1” spacecraft explorations, launched for the first time under the jurisdiction of Ukraine in 1995.

За словами генерального директора LDC Яна Макінтоша, в січні ц. р. компанія завершила першу операцію з сільськогосподарськими товарами через блок-ланцюг, яка продемонструвала здатність технологій підвищити ефективність і скоротити час, який зазвичай витрачається на ручну обробку документів і даних.
Ian McIntosh, LDC's CEO, said,“In January this year, LDC completed the first agricultural commodity transaction through blockchain, which showed the technology's capacity to generate efficiencies and reduce the time usually spent on manual document and data processing.

Початкове схвалення ґрунтувалося на результатах фази 2 клінічних досліджень, яка продемонструвала, що продукт є безпечним, добре переноситься і ефективним для стимуляції гідратування/видалення слизу, тим самим поліпшуючи якість життя у хворих із хронічними обструктивними захворюваннями легенів, такими як бронхоектазія.
The original approval was based on results of phase 2 clinical trials, which demonstrated that the product is safe, well-tolerated and effective for the stimulation of hydration/remove the mucus, thereby improving the quality of life in patients with chronic obstructive lung diseases such as bronchiectasis.

За словами генерального директора LDC Яна Макінтоша, в січні ц. р. компанія завершила першу операцію з сільськогосподарськими товарами через блок-ланцюг, яка продемонструвала здатність технологій підвищити ефективність і скоротити час, який зазвичай витрачається на ручну обробку документів і даних.
Ian McIntosh, LDC's CEO, stated:“In January this year, LDC completed the first agricultural commodity transaction through blockchain, which showed the technology's capacity to generate efficiencies and reduce the time usually spent on manual document and data processing.

Сучасна практика показує, що найбільш вдало адаптувалися в сучасному світі країни далекосхідної конфуціанської цивілізації на чолі з Японією, яка продемонструвала надзвичайні для іншого неєвропейського світу потенції- не стільки глибинно-внутрішні, скільки сфери вміння запозичувати, відбирати запозичене і оптимально його використовувати.
Modern practice shows that the most successfully adapted in the modern world of the country of the Far Eastern Confucian civilization led by Japan, which demonstrated unusual for the rest of the non-European world potency- not so much internal, as from the sphere of ability to borrow, select borrowed and optimally use it.