Приклади вживання Яка продовжувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клінтон, яка продовжувала орієнтуватися на населення мегаполісів.
Несвоєчасна іслабка реакція поліції ще більше розлютила натовп, яка продовжувала зростати.
However the small andunprepared police response simply upset the crowd more, which continued to grow.Це, власне, не стосувалось економіки, яка продовжувала базувати свої моделі на псевдо-ньютонівських економічних законах.
В архіві Паризької Академії Наук зберігаєтьсяісторія хвороби хворий 106 років, яка продовжувала менструювати.
In the archives of the Paris Academy of Sciences,the patient's 106-year-old medical history is kept, which continued to be menstruated.У 1147 році Роджер напав на Візантійську імперію, яка продовжувала оспорювати його завоювання на півдні Італії.
In 1147, Roger attacked the Byzantine Empire, which continued to contest his gains in southern Italy.Українська освітня система успадкувала відРадянського Союзу розгалужену шкільну мережу, яка продовжувала розширюватись навіть після 1991 року.
Independent Ukraine inherited an extensive network of secondary education institutions- comprised of 21,900 schools-from the Soviet Union, which continued to expand after 1991.Першим редактором журналу була Mary Mapes Dodge, яка продовжувала співпрацювати з журналом аж до самої смерті у 1905 році.
The first editor was Mary Mapes Dodge, who continued her association with the magazine until her death in 1905.В результаті, для задоволення старої олігархії,уряд інвестував значні суми у виробництво кави, яка продовжувала бути головним експортним продуктом Бразилії.
In order to save the interests of the old oligarchy,the government invested heavily in the production of coffee, which continued to be the main export product of Brazil.Гомез досягнула швидкого успіху з виходом«Shower»(2014), яка продовжувала входити топ-20 чарту Billboard Hot 100.
Gomez achieved mainstream success with the release of” Shower”(2014), which went on to enter the top twenty of the Billboard Hot 100 chart.Задовго до того, як вона була демократичним фронтом для Президента Сполучених Штатів,Хілларі Клінтон була 22-річною випускницею Уелслі, яка продовжувала аляскинську пригоду з друзями.
Long before she was the Democratic front-runner for President of the United States,Hillary Clinton was a 22-year-old Wellesley graduate who went on an Alaskan adventure with friends.Гомез досягнула швидкого успіху з виходом«Shower»(2014), яка продовжувала входити топ-20 чарту Billboard Hot 100.
Gomez made standard progress with the arrival of"Shower"(2014), which went ahead to enter the main twenty of the Billboard Hot 100 outline.Однак, відбувши рік ув'язнення, він повернувся до писання,включаючи книгу«Настільна книга радіоаматора»(1922), яка продовжувала оновлюватися та публікуватися до середини 1980-х.
However, after serving a year in prison, he returned to writing, including, beginning in 1922,The Radio Amateur's Handbook, which continued to be updated and published until the mid-1980s.Вона надала рятувальні засоби для вбивчої диктатури, яка продовжувала поширювати кровопролиття, насильство і хаос",- заявив Трамп.
The deal“threw a lifeline of cash to a murderous dictatorship that has continued to spread bloodshed, violence and chaos,” Trump said.Однак, Aктійський період знеславили імператорські оргії, тому відійшла в небуття табула повністю викреслена християнською епохою, яка продовжувала процес оновлення більш моральним і більш популярним способом.
However, the Actian age, discredited by the imperial orgies, has been forgotten;it was totally effaced by the Christian age, which continued the process of renewal in a grander, more moral, and more popular fashion.Вона надала рятувальні засоби для вбивчої диктатури, яка продовжувала поширювати кровопролиття, насильство і хаос",- заявив Трамп.
The sanctions are designed tocut off the“lifeline of cash to a murderous dictatorship that has continued to spread bloodshed, violence, and chaos,” according to Trump.Феєрверкові вогні- це класична функція світла, яка продовжувала зберігати популярність, створювати вражаючий дисплей і відрізнятися за гроші. Виберіть моделі від 2, 1 до 2, 8 м для остаточного електронного дисплея феєрверків.
Firework Lights are a classic light feature which have had continued popularity, create an impressive display and are excellent value for money. Choose from 2.1m upto 2.8m models for the ultimate electronic firework display.Фрайєр зазнала значногопротистояння з боку єврейської громади Німеччини, яка продовжувала вірити, що заспокоєння та сприйняття нової політики- найкращий шлях для євреїв Німеччини.
Freier experienced significant opposition from the Jewish community in Germany, who continued to believe that appeasement and accommodation was the best course for Germany's Jews.Тільки після нових поразок турків, що здали 6(19) березня 1913 р. Яніну і 26 березня(8 квітня) останню перед Стамбулом цитадель Адріанополь(Едирне), 1-а Балканська війна закінчилася підписанням у квітні1913 р. союзниками(за винятком Чорногорії, яка продовжувала облогу Шкодера) перемир'я з Туреччиною.
Only after the Turks suffered new defeats, surrendering Ioannina(Mar. 6, 1913) and Adrianople(Edirne, March 26), did the First Balkan War conclude with the signing of a truce in April 1913 between Turkey andthe allies(with the exception of Montenegro, which continued the siege of Shkodra).Стратегія управління ризиком лишається тією самою,але вже немає мети управління ризиком, яка продовжувала би бути актуальною для таких раніше призначених відносин хеджування, що як такі більше не існують.
The risk management strategy remains the same,but there is no risk management objective that continues for those previously designated hedging relationships, which as such no longer exist.Гомез досягнула швидкого успіху з виходом"Shower"(2014), яка продовжувала входити топ-20 чарту Billboard Hot 100. Пісня продовжувала б рухатись до мульти платинової сертифікації від Recording Industry Association of America(RIAA), яка означає 2 млн проданих копій в країні.
Gomez achieved mainstream success with the release of"Shower"(2014), which went on to enter the top twenty of the Billboard Hot 100 chart. The single would Його батько помер під час епідемії холери в 1832 році, але Семюель продовжив навчання,отримавши підтримку матері, яка продовжувала керувати сімейним магазином, твердо вірячи, що«Бог забезпечить».
His father died in the cholera epidemic of 1832, but Smiles was enabled to continue with his studies,supported by his mother who kept running the family shop selling hardware, books, etc, firm in the belief that“The Lord will provide”.У травні 1943 року Боргезеприйняв командування Десятою флотилією MAS[6](Xª MAS), яка продовжувала діяти в Середземному морі і розробляти нові прийоми ведення бойових дій загонами спеціального призначення.
In May 1943, Borghese took command of the Decima Flottiglia MAS[6]("10th Assault Vehicle Flotilla"),or Xª MAS with Roman numerals, which continued active service in the Mediterranean and pioneered new techniques of commando assault warfare.Імпортна та виробнича діяльність компанії припинилася в 1996 році, коли EFTA визнала, що монополія порушує угоду EEA,компанія розділена та створена компанією Arcus, яка продовжувала діяльність з виробництва, імпорту та розподілу алкогольних напоїв, залишаючи Vinmonopolet як єдину роздрібну монополію.
The company's import and production activities ceased in 1996 when the EFTA ruled that the monopoly was in violation of the EEA agreement,the company divided into the created company entity Arcus which continued all production, import and distribution activity of spirits, leaving Vinmonopolet as a sole retail monopoly.Була відредагована Доктором Renatus Gotthelf Löbel,, який замінив Йоганн Хюбнера у тому числі з географії, історії, біографії, міфології, філософії, природознавства та інших тем.[1] Томи I-IV(А- R) з'явилися між 1796 і 1800, том V з'явився в 1806 році.[1] Цю роботу придбав і закінчив Фрідріх Арнольд Брокгауз в 1808 році. Воналягла в основу багатьох виданнь Енциклопедії Брокгауза, яка продовжувала видання до 1 лютого 2014 року.
It was edited by Dr Renatus Gotthelf Löbel, who intended to supersede Johann Hübner by including geography, history, biography, mythology, philosophy, natural history, and other topics.[1] Volumes i-iv(A to R) appeared between 1796 and 1800, with vol. v appearing in 1806.[1] This work was acquired and completed by Friedrich Arnold Brockhaus in 1808 andformed the basis of the many editions of the Brockhaus Encyclopedia, which continued publication until 1 February 2014.У 1977 році Берґман допоміг заснувати Центр з питань розслідувальноїзвітності.[1] Він був частиною команди звітів, яка продовжувала роботу репортера республіки Арізони Дона Боллеса, який був убитий в 1976 році під час розслідування земельного шахрайства, скоєного організованою злочинністю.
In 1977, Bergman helped found the Center for Investigative Reporting.[2]He was part of the reporting team that continued the work of Arizona Republic reporter Don Bolles, who was assassinated in 1976 while investigating land fraud committed by organized crime.Млн., яке продовжує зростати.
Million which continues to grow.Франсиа, який продовжував традиції англійського мистецтва.
Francia, who continued the traditions of English art.Люди, які продовжують навчатися і розвиватися.
Someone who continued to learn and grow.Він помер у день зимового сонцестояння і перетворився на злого духа, який продовжував шкодити людям.
Winter Solstice and became an evil pestilence who continued to harm the.Це призвело до величезного падіння числа студентів, які продовжували вчитися.
This led to an enormous drop in the numbers of students who continued to study.
