Приклади вживання Які тривають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є місії, які тривають десятиліттями.
Space missions that take decades.У житті є речі, які тривають вічно…».
Are there things in your life that endure forever?….Симптоми, які тривають більш ніж 10 днів.
Symptoms that last longer than 10 days.Недовговічні результати, які тривають близько чотирьох тижнів.
Угоди, які тривають занадто довго, ніколи не є хорошими.
Deals that take too long are never good ones.”.Особливо на ті, які тривають деякий час.
Especially ones that take a while.Оповідається історія любові та розлуки, які тривають протягом 50 років.
A mystery and a love story that spans fifty years.Особливо на ті, які тривають деякий час.
Especially those that go on for quite a while.Насторожити батьків повинні сильні напади, які тривають тривалий час.
To guard parents should have strong attacks, which last a long time.Є навіть такі іспити, які тривають по чотири-п'ять годин.
They have four exams that lasts around 4-5 hours.Спочатку проводяться сеанси масажу, які тривають не більше 7 хвилин.
Massage sessions which last no more than 7 minutes are initially held.Ви знаєте, угоди, які тривають занадто довго, ніколи не є хорошими.
You know, deals that take too long are never good ones.У вас кашель або застуда, які тривають один- два тижні.
You have a cough or cold that lasts longer than 1 to 2 weeks.Це офіційно знаменує початок літніх канікул, які тривають до карнавалу.
It officially marks the beginning of the summer holidays, which last until Carnival.Наразі перегони, які тривають у США, називаються партійними виборами чи праймеріз.
Now the race that continues in the US, called party elections or primaries.Існують також весняні канікули, які тривають близько двох тижнів.
There is also spring vacation which lasts about 2 weeks.Що ця зустріч є продовженням переговорів української ітурецької сторін, які тривають протягом 2019 року.
The meeting Нежить або закладеність носа, які тривають більше двох тижнів.
Runny nose or nasal congestion, which lasts more than two weeks.Позитивні думки можуть фактично створити реальну цінність у вашому житті ідопомогти вам створювати навички, які тривають набагато довше, ніж посмішка.
Positive thoughts can actually create real value in your life andhelp you build skills that last much longer than a smile.Зустрічі пройдуть в рамках Днів Скандинавського Хюґе, які тривають в усіх магазинах мережі JYSK з 28 лютого по 8 березня.
Meetings will beheld in the framework of the Days of the Scandinavian Huge, which continue in all JYSK stores from February 28 to March 8.Ваш розмір класу зазвичай становить від 20-40 учасників що дозволяє повністю інтегрувати і будувати міцні зв'язки, які тривають все життя.
Your class size will typically be between 20-40 participants allowing you to fully integrate and build strong connections that last a lifetime.Викликають здивування спроби неприхованого тиску на уряд України, які тривають, незважаючи на рішення, ухвалені вчора в Москві.
Moscow is surprised by attempts to put overt pressure on the Ukrainian government, which continue despite the decisions made in Moscow.Вам не потрібно розраховувати калорії, алевам потрібно докласти зусиль, щоб оновити вашу дієту для результатів, які тривають довго після вашого возз'єднання.
You don't have to count calories, butyou do need to make an effort to revamp your diet for results that last long after your reunion.Викликають подив спроби неприкритого тиску на уряд України, які тривають, незважаючи на рішення, які були прийняті вчора в Москві.
Moscow is surprised by attempts to put overt pressure on the Ukrainian government, which continue despite the decisions made in Moscow.Більшість курсів призначені для завершення через два роки,але деякі школи пропонують прискорені програми, які тривають від 12 до 18 місяців, щоб закінчити.
Most courses are designed to be completed in two years,but some schools offer accelerated programs that take between 12 and 18 months to finish.Ми приходимо до вас в цей час через наші повідомлення, які тривають у благословенному дусі, яким відмічені наші недавні повідомлення до вас.
We appear to you at this time through our messages which continue in the blessed vein that has marked our recent reports to you.В інфікованих тканинахазитроміцин досягає високих і стійких терапевтичних концентрацій, які тривають від п'яти до семи днів після прийому останньої дози.
In infected tissues,azithromycin achieves high and sustained therapeutic concentrations that last five to seven days after the Інтенсивні заняття в об'єктах Москви МДУ ім Bs допомагають студентам MBA придбати нові ділові контакти ісформувати професійну мережу, які тривають все життя.
Intensive sessions at Lomonosov MSU BS's Moscow facilities help MBA students acquire new business contacts andform professional networks that last a lifetime.
