Що таке WHICH CONTINUE Українською - Українська переклад

• які продовжують
• які тривають
• які продовжуються

Приклади вживання Which continue Англійська мовою та їх переклад на Українською

We learn this in Voden's memoirs, which continue as follows:.
Про це ми дізнаємося зі спогадів Водена, які продовжуються так:.

In those Orthodox churches which continue to follow the Julian Calendar, August 6 falls on August 19 of the Gregorian Calendar.
У тих православних церквах, які продовжують дотримуватися юліанського календаря, 6 серпня припадає на 19 серпня за григоріанським календарем.

Scotland has had schools of art since the eighteenth century, many of which continue to exist in different forms today.
Шотландія має художні школи починаючи з XVIII століття, багато з яких продовжують існувати і сьогодні в різних формах.

All the evidence shows that the companies which continue to invest in innovation during a time of recession are the ones that emerge ahead of the competition.
Дослідження показують, що компанії, які постійно інвестують у розвиток інновацій під час спаду, починають випереджати своїх конкурентів.

Moscow is surprised by attempts to put overt pressure on the Ukrainian government, which continue despite the decisions made in Moscow.
Викликають здивування спроби неприхованого тиску на уряд України, які тривають, незважаючи на рішення, ухвалені вчора в Москві.

Among coworker and offices with full services, which continue to expand market in Kiev, it is worth noting Creative States Creative Quarter, Platforma and Regus, the number will continue to grow.
Серед коворкінгів та офісів з повним обслуговуванням, які продовжують експансію ринку в Києві, варто відзначити Creative States, Creative Quarter, Platforma та Regus, їх число продовжить рости.

Meetings will be held in the framework of the Days of the Scandinavian Huge, which continue in all JYSK stores from February 28 to March 8.
Зустрічі пройдуть в рамках Днів Скандинавського Хюґе, які тривають в усіх магазинах мережі JYSK з 28 лютого по 8 березня.

In addition to the traditional fields of engineering, which continue to enjoy strong demand and high salaries, new and renewed activity is occurring in other mathematical sciences, including bioinformatics, operations research, financial mathematics and computational science.
На додаток до традиційних областях техніки, які продовжують користуватися великим попитом і високі зарплати, нові і відновлення діяльності відбувається в інших математичних наук, в тому числі біоінформатика, дослідження операцій, фінансової математики та обчислювальної науки…[-].

On the part of investment in construction, scam artists have developed several reliable circuits, which continue to fall trusting citizens.
По частині інвестування в будівництво, аферисти вже розробили кілька надійних схем, на які продовжують попадатися довірливі громадяни.

In addition, routes pass through it, which continue through tunnels in the hills, wooden stairs and bridges.
Окрім того, через неї пролягають маршрути, які продовжуються тунелями у пагорбах, дерев'яними сходами та містками.

From the very beginning of its existence, the faculty is proud of outstanding scientific personnel, which continue to achieve significant research success.
Від самого початку свого існування факультет пишається видатними кадрами, які продовжують досягати значних дослідницьких успіхів.

Now they are totally dependent on suppliers of goods and services, which continue every effort to keep the prices of construction materials and services the contractor, not allowing prices to fall.
Зараз вони повністю залежать від постачальників товарів і послуг, які продовжують з усіх сил утримувати ціни на будівельні матеріали і послуги організацій-підрядників, не даючи цінам опуститися.

Many of these children may manifest long-term problems, such as developmental or behavioral problems, which continue until childhood or are permanent.
Багато з цих дітей можуть виявляти довгострокові проблеми, такі як проблеми розвитку або поведінки, які тривають до дитинства або є постійними.

With strong electricity and gas links with Europe, which continue to grow stronger, the UK has been a major player in EU climate and energy policy and is deeply entwined with EU low carbon agenda.
Маючи сильні електричні та газові зв'язки з Європою, які продовжують посилюватися, Великобританія являється ключовою фігурою в кліматичній та енергетичній політиці ЄС та тісно переплітається з планом заходів ЄС щодо низьковуглецевої енергетики.

As the air moves deeper into the lungs the bronchi split into smaller branches, called bronchioles, which continue to branch out and get smaller.
Як повітря рухається глибше в легені бронхи розділяються на менші гілки, що називаються бронхіоли, які продовжують розгалужуватися і ставати меншими.

Today, Russia is doing everything possible to cut off from Georgia the regions which continue to be under Russian occupation and are almost completely controlled by Russia, which does not express any desire to return them.
Сьогодні Росія робить все можливе, щоб закрити від Грузії ці регіони, які продовжують знаходитися під російською окупацією і практично повністю контролюються Росією, котра не висловлює жодного бажання їх повертати.

The main part of the program is removed VKSaver, but the computer remained large directories with registries downloads, which continue to multiply viruses.
Основна частина програми VKSaver видалена, але на комп'ютері залишилися великі каталоги з реєстрами завантажень, які продовжують множити віруси.

We appear to you at this time through our messages which continue in the blessed vein that has marked our recent reports to you.
Ми приходимо до вас в цей час через наші повідомлення, які тривають у благословенному дусі, яким відмічені наші недавні повідомлення до вас.

The country's social and economic successes are based on civil peace, interethnic and interfaith accord, which continue to be our main values.
В основі соціально-економічних успіхів країни- громадянський мир, міжнаціональна і міжконфесійна злагода, які продовжують залишатися нашою головною цінністю.

Among the Kozak-2's chief qualities are anti-mine defense, bulletproof glass, armored tires which continue to roll even if they are shot-through, a combat module, a night-vision camera, and, a standard suite of features for the crew's comfort.
Серед головних особливостей«Козака-2»- протимінний захист, броньоване скло, шини, які продовжують рух, навіть якщо їх прострелили, бойовий модуль, камери нічного бачення, і, звичайно ж, усе для комфорту екіпажу.

And we reaffirm that the Russian side is ready to provide reliable gas supplies to both Ukraine and European consumers within those two contracts, which continue to operate from 2009 to 2019,”- said Novak.
І ми підтверджуємо, що російська сторона готова забезпечити надійні поставки газу як Україні, так і європейським споживачам в рамках тих двох контрактів, які продовжують діяти з 2009 року по 2019 рік”,- підкреслив Новак.

He also established a system of advisory councils at the university, which continue today and are vital to the university's governance and development.
Він також створив систему консультативних рад в університеті, які продовжують сьогодні і життєво важливі для управління і розвитку університету.

The changing political situation and resonant litigations did not shake the monopoly of regional gas distribution companies, which continue to generate millions in profits for their owners.
Зміна політичної ситуації та гучні судові справи не похитнули монополію обласних газорозподільних компаній, що продовжують приносити своїм власникам багатомільйонні прибутки.

As the field of criminal justice has grown and evolved, so have our programs, which continue to stand as a model for academic change and excellence.
Як галузі кримінального правосуддя росли і розвивалися, так що є наші програми, які продовжують стояти в якості моделі для академічної зміни і досконалості.

The woman has to know that the main signs of development of pathological process are allocations of pink or brown color which continue more than two days, existence of spasms, bleedings.
Жінка повинна знати, що головними ознаками розвитку патологічного процесу є виділення рожевого або коричневого кольору, які тривають більше двох днів, наявність спазмів, кровотечі.

The TCG had prepared a detailed plan for the concrete implementation of the Minsk Protocol and Memorandum, which continue to be the indispensable basis for any peaceful settlement.
Контактна група підготувала детальний план для конкретного виконання мінського протоколу та меморандуму, які залишаються незамінною основою для будь-якого мирного рішення.

Where the disturbance is heard, but not seen, it may be due to astral forces set in motion by ritual magic, and which continue for a while after the original impulse is withdrawn.
Коли ми чуємо якийсь безлад, але нічого не бачимо, це може бути обумовлено астральними силами, наведеними в дію ритуальною магією, які продовжують діяти деякий час після припинення запустив їх імпульсу.

A broader cause of confusion and misunderstanding may also be found in the underlying disagreements about ecclesiology, territorial jurisdiction, and canonical principles, which continue to erupt not only with reference to Ukraine but also to other geographic areas.
Ширша причина плутанини і нерозуміння може бути також виявлена в основних розбіжності з приводу еклезіології, територіальної юрисдикції і канонічних принципів, які продовжують виникати не тільки стосовно України, але й інших географічних областей.

It is also clear that dealers continue to need reliable solutions that help speed up the process with credit qualifications and fraud prevention, which continue to impact CSI scores and online reviews, and put dealers margins at risk each month.”.
Також ясно, що дилери продовжують потребувати надійних рішень, які допоможуть прискорити процес з кредитними кваліфікаціями та попередженням шахрайства, які продовжують впливати на результати CSI та онлайнові огляди, і щомісяця піддають ризику дилерів.