Що таке ЩО ПРОДОВЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that continue
• that continues

Приклади вживання Що продовжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ЄС нагадали, що продовжують засуджувати дії Росії в Україні.
The EU recalled that continue to condemn Russia's actions in Ukraine.

В експозицію увійдуть нові полотна, що продовжують цикл 2018 року.
The exposition will include new paintings that continue the cycle of 2018.

Також у компанії зауважили, що продовжують стежити за ситуацією, і знову відкриють свої магазини"якомога швидше".
It added that it will continue to monitor the situation, and re-open its stores“as soon as possible.”.

На рахунку LinkUp Studio більш як 15 успішних стартапів, що продовжують рости за підтримки компанії.
LinkUp Studio made more than 15 successful startups that continue to grow with our assistance.

Держави повинні реагувати на загрози для свободи віросповідання, що продовжують ширитися всім світом.
States should take actions to respond to threats to religious freedom that continue to proliferate around the world.

(1) Північні території є віковими територіями Японії, що продовжують перебувати під незаконною окупацією Росії.
The Northern Territories are inherent territories of Japan that continues to be illegally occupied by Russia.

Раніше в МЗС України заявили, що продовжують роботу з перегляду та скасування договорів з Росією.
Earlier, the Ukrainian Foreign Ministry announced that they continue to work on the revision and cancellation of agreements with Russia.

Деякі акторські дуети надаються настільки вдалими, що продовжують з'являтися і в наступних фільмах.
Some acting duos turn out to be so great that they continue to appear together in their following films.

На сьогодні держави, що продовжують підтримувати та застосовувати смертну кару, належать до найбільш репресивних держав світу.
Many of the countries that continue to support and use the death penalty are also the most repressive nations in the world.

У Донецьку залишилося не так багато працюючих магазинів, а полиці в тих, що продовжують працювати фактично порожні.
In Donetsk, there are not many working stores and counters in those that continue to work virtually empty.

Також у компанії зауважили, що продовжують стежити за ситуацією, і знову відкриють свої магазини"якомога швидше".
Moreover, He added that he will continue monitoring the situation and will reopen his stores“as soon as possible”.

Також вчені постійно зазначають, що стан здоров'я вегетаріанця в середньому кращий, ніж в людей, що продовжують вживати м'ясо.
Also, scientists have repeatedly reported that the health of vegetarians on average, better than the people who continue to eat meat.

Ті ЗМІ, що продовжують функціонувати на територіях підконтрольних так званій«ДНР», є відверто пропагандистськими та антиукраїнськими.
Those media outlets that continue to function on the territories controlled by the so-called«DPR», are broadcasting openly anti-Ukrainian propaganda.

Токіо постійно стверджував, що«північні території є віковічними територіями Японії, що продовжують перебувати під незаконною окупацією Росії».
Its Ministry of Foreign Affairs said last year,“The Northern Territories are inherent territories of Japan that continue to be illegally occupied by Russia.

Окрім вищезазначених обмежень загального характеру, що продовжують мати місце, 29 жовтня свобода пересування СММ не зазнала жодних конкретних обмежень.
Beside the abovementioned general restrictions that continue, the SMM was on 29 October not subject to any specific restriction of its freedom of movement.

Він був чудово талановитий професор, молодь ставилася до нього надзвичайно співчутливо, і він залишив учнів, що продовжують працювати у даному напрямку.
He was a remarkably gifted professor, young people treated him very sympathetically, and he left the students who continue to work in this direction.

Млн осіб усе ще перебувають під загрозою радіоактивних речовин, що продовжують всмоктуватися в ґрунтову воду і ґрунт 20 років після катастрофи на атомній електростанції.
Million people are still threatened by radioactive material that continues to seep into the groundwater and soil, 20 years after the Chernobyl nuclear power plant exploded.

Фотопроект PENETRATION Микити Шаленного- це спроба художника проникнути до найбільш прихованих місць людських взаємин і дослідити стереотипи та архетипи, що продовжують там існувати.
This project is an attempt to penetrate the most hidden places of human relationships and to explore stereotypes and archetypes that continue to exist.

Зміна політичної ситуації та гучні судові справи не похитнули монополію обласних газорозподільних компаній, що продовжують приносити своїм власникам багатомільйонні прибутки.
The changing political situation and resonant litigations did not shake the monopoly of regional gas distribution companies, which continue to generate millions in profits for their owners.

Логічно, що коли ви закриваєте неефективну установу, її фінансування треба розподілити між ефективними інститутами, що продовжують працювати.
It is logical to assume that when you close the inefficient institution, then its financing shall be allocated between efficient institutions that continue their operation.

АББ вже другий рік поспіль одержує визнання Інституту, який відзначає організації, що продовжують підвищувати стандарти етичного менеджменту та корпоративної діяльності.
This is the second consecutive year that ABB has been recognized by the Institute, which acknowledges organizations that continue to raise the bar on ethical leadership and corporate behavior.

Вона живе в футбольних пристрастях, що беруть початок в релігійних конфліктах. вона живе в Юстиніанських законах, що продовжують бути основою європейських законів.
It survives in football rivalries that have their roots in religious conflicts, and it survives in the Justinian law code, which continues to be the basis for much of civil law in Europe.

Отримуючи сигнали про зміни, що загрожують системі, організм включає пристрої, що продовжують працювати, поки не вдасться повернути її в рівноважний стан, до колишніх значень параметрів.
Receive signals about the changes doctrine threaten the system, the body includes devices that continue to operate until it can return to equilibrium, the same parameter values.

ХФВ є довгоживучими хімічними сполуками, які в підсумку піднімаються в стратосферу, де руйнуються ультрафіолетовим випромінюванням Сонця, вивільняють атоми хлору, що продовжують руйнувати молекули озону.
CFCs are long-lived chemical compounds that eventually rise into the stratosphere, where they are broken apart by the sun's ultraviolet radiation, releasing chlorine atoms that go on to destroy ozone molecules.

У випадку, коли благодійні кошти на Проект зібрані та Проекту надано статус«Завершений», пожертви донорів, що продовжують надходити, автоматично потрапляють на розділ«Скарбничка категорії» проекту.
In the case of charitable funds raised for the Project and the Project is given the status"Completed", donations of Donors which continue to arrive are automatically redirected to the section"Projects' Reserve funds".

Уряд, який я очолювала, ніколи б не допустив такої стагнації пенсій і заробітних плат, таких жахливих, необґрунтованих тарифів, які перетворилися в масштабну корупцію для кланів, що продовжують правити країною!
The government that I headed, would have never allowed such a stagnation of pensions and wages, such terrible, unreasonable tariffs, which have turned into large-scale corruption for the benefit of the clans that still rule the country!

Як пояснює гурт:"Цей інцидент використовується в цій пісні як метафора до непорозумінь, що продовжують охоплювати нас і сьогодні: між культурами, поколіннями та окремими людьми, які мучать один одного через відсутність розуміння".
Says the band"This incident is used in this song as a metaphor for the misunderstandings that continue to plague us today- between cultures, generations and individuals who torment each other through lack of understanding.".

Як на мене, екологічна криза- це критична межа: кожного разу, коли я зупиня­юся, щоб обдумати, чи не надто я перегинаю палицю, я дивлюся на все нові факти, що продовжують стікатися з усього світу, і доходжу висновку, що ні.
A: For me, the environmental crisis is the critical case in point: now, every time I pause to consider whether I have gone too far out on a limb, I look at the new facts that continue to pour in from around the world and conclude that I have not gone nearly far enough.

За кометою стежитимуть відразу кілька апаратів, що перебувають на марсіанській орбіті, марсоходи Curiosity і Opportunity, що продовжують свою подорож Червоною планетою, а також наземні та космічні телескопи, включаючи знаменитий Hubble Space Telescope.
The comet will be monitored by several devices on the Martian orbit, Curiosity and Opportunity Mars rovers, which continue their journey to the Red Planet, as well as ground-based and space-based telescopes, including the famous Hubble Space Telescope.

Організації, що продовжують свою діяльність у формі приєднання або виділення, у пояснювальній записці розкривають інформацію про даних передавального акта або розподільчого балансу, зміни величини статутного капіталу, додаткового капіталу та інших показників балансу.
Organizations that continue to operate in the form of accession or separation, in the explanatory note, disclose information on the transfer certificate or separation balance sheet, changes in the amount of the authorized capital, additional capital and other balance indicators.