Приклади вживання Які продовжать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продукти, які продовжать молодість.
Products that prolong youth.Так що ловіть кілька головних правил, які продовжать життя вашому холодильнику.
So catch a few basic rules that will prolong the life of your refrigerator.Речей, які продовжать твоє життя.
Things that will prolong your life.Гілки і плоди- майбутнє, наші нащадки, які продовжать рід і саме життя.
Визначилися 24 команди, які продовжать боротьбу за престижний європейський трофей.
США також хочуть покарати ті країни та компанії, які продовжать співпрацю з Іраном.
The US also wants to punish companies and countries that continue to cooperate with Iran.Вони не будуть чудовими людьми, які продовжать працювати на місцевих білих людей".
Підвищення середньої зарплати матиме місце для тих працівників, які продовжать працювати.
Such an increase in the average wage Обмеження вдарять по країнах, які продовжать працювати з іранськими компаніями або імпортувати іранську нафту.
The restrictions will hit the countries that continue to import Iranian oil or work with Iranian companies under sanctions.Квітки на дереві- сьогоденне людське життя, а бруньки-зародки, які продовжать рід.
The flowers on the tree are the present-day human life,and the kidneys are the embryos that will continue to grow.Але пан Болтон не виключив санкції для європейських компаній, які продовжать займатися бізнесом з Іраном:«Це можливо.
Bolton, asked whether the United Statesmight impose sanctions on European companies that continue to do business with Iran, told CNN:“It's possible.Можливо, якісь фрагменти, які продовжать летіти по тій самій орбіті, ми зможемо побачити в жовтні з наземних телескопів",- розповів сам Єленін.
Perhaps some pieces that will continue to fly in the same orbit, we can see in October with ground-based telescopes,"- said Elenin.Щоб уникнути такої ситуації, варто пам'ятати про декілька процедурах, які продовжать життя акумулятора.
To avoid this situation, it is worth remembering a few treatments that will prolong the life of the battery.Це живе царство, ідійсно вся сонячна система потребує термінових радикальних змін, які продовжать найбільш придатну прелюдію до вознесіння в нову реальність 5-D.
This living realm, and indeed this entire solar system,is in urgent need of a series of sweeping changes which will constitute a most fitting prelude to ascension into a new 5-D reality.Ви знаходитеся на грані великих змін, які продовжать ваш швидкий рух вперед і через відносно короткий час ви забудете більшість із старих вібрацій жорсткої дуальності.
You are on the verge of great changes that will see you go forwards in leaps and bounds and in a relatively short time you Так, потоплення, в свою чергу, викличе інші небажані процеси, які продовжать розігрівати атмосферу.
So, the warming in turnМолода жінка повинна переконати свекруха, що вона не збирається позбавляти її сина, що, навпаки, вона набула ще і дочку,і скоро отримає онуків, які продовжать її рід.
A young woman must convince her mother-in-law that she is not going to deprive her son, that, on the contrary, she has also acquired a daughter andЧерез кілька годин він повинен відокремитися від зв'язки TGO і Schiaparelli, які продовжать шлях самостійно.
After a few hours he needs to separate himself from a bunch of TGO and Schiaparelli, which will continue independently.У найближчі дні ви побачите ряд дій, які продовжать підвищувати рівень тиску проти керівництва Венесуели,які працюють безпосередньо проти інтересів венесуельського народу",- заявив він.
You will see in the coming days a series of actions that continue to increase the pressure level against the Venezuelan leadership folks, who are working directly against the best interest of the Venezuelan people,” Pompeo said.Бачу свою майбутню задачу в забезпеченніприходу до влади нового покоління керівників, які продовжать проводяться в країні перетворення",- підкреслив він.
I see my future task as supporting thecoming to power of a new generation of leaders who will continue the transformations taking place in the country,” he said.Як засновник незалежного казахстанського держави бачу свою майбутню завдання у забезпеченніприходу до влади нового покоління керівників, які продовжать проводяться в країні перетворення».
As the founder of the independent Kazakh state I see my task now infacilitating the rise of a new generation of leaders who will continue the reforms that are under way in the country.”.За даними джерела, Stratolaunch вже скоротила 50 співробітників,залишивши в штаті тільки 20 осіб, які продовжать роботу над літаком і підготують його до першого запуску в цьому році.
According to the source, Stratolaunch has already reduced 50 employees,leaving only 20 people on staff who will continue to work on the aircraft and prepare it for the first launch this year.Фестиваль спрямований на мобілізацію активних креативних людей Маріуполя та Донецької області, мотивацію для творчих ініціатив,створення арт-проектів, які продовжать роботу після закінчення фестивалю.
The festival's objectives consist in mobilizing active creative cluster of Mariupol and Donetsk regions, motivating creative initiatives,creating art projects that will continue after the festival's end.Як засновник незалежної казахстанської держави, бачу свою подальшу місію в забезпеченніприходу до владу нового покоління керівників, які продовжать перетворення, які було розпочато",- сказав Назарбаєв у своєму телезверненні до народу.
As the founder of the independent Kazakh state, I see my task now infacilitating the rise of a new generation of leaders who will continue the reforms that are under way in the country,” he said in a televised addressed.Протягом 2016 року ПРООН відправить три гуманітарні конвої, які доставлять засобигігієни та санітарії за попередніми оцінками для щонайменше сім тисяч осіб, які продовжать її отримувати принаймні протягом трьох місяців.
During 2016 UNDP sent three humanitarian convoys that deliver hygiene and sanitation,according to preliminary estimates for at least seven thousand people who will continue to receive it for at least three months.Як засновник незалежного казахстанського держави бачу свою майбутню задачу в забезпеченніприходу до влади нового покоління керівників, які продовжать проводяться в країні перетворення»,- сказав Назарбаєв.
As the founder of an independent Kazakhstani state, I see my future task in ensuring thecoming to power of a new generation of leaders who will continue the transformations being carried out in the country,” he said.Як засновник незалежного казахстанського держави бачу свою майбутню задачу в забезпеченніприходу до влади нового покоління керівників, які продовжать проводяться в країні перетворення»,- сказав Назарбаєв.
As the founder of an independent Kazakhstan, I see my future task in ensuring thecoming to power of a new generation of leaders who will continue the transformation being carried out in the country”,- Mr. Nazarbaev has mentioned.
