Що таке ЯКІ ПРОДОВЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who continued
• who went on

Приклади вживання Які продовжували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призвело до величезного падіння числа студентів, які продовжували вчитися.
This led to an enormous drop in the numbers of students who continued to study.

Kingpin- Одеса, hardcore- одесити, які продовжували справу легенд nyhc Leeway.
Kingpin- Odessa, hardcore- guys from Odessa, who continued to deal with the legends of nyhc Leeway.

У 2013 році продажі на світовому ринку пестицидів вперше досягли 50 мільярдів доларів, які продовжували рости в 2014 році.
In 2013, sales in the global pesticide market reached $50 billion for the first time, which continued to grow in 2014.

Наполеонівські війни, які продовжували війни Французької революції, суттєво змінили політичну карту Європи.
Napoleonic Wars, which continued the war the French Revolution, significantly changed the political map of Europe.

Дональд Макенрі: випускники штату Іллінойс 1957 р., Які продовжували виконувати функції посла і представника США в ООН.
Donald McHenry: A 1957 Illinois State alumni who went on to serve as ambassador and US representative to the United Nations.

Щоб реалізувати свою ідею, Папа виступив посередником між двома коаліціями, які продовжували битву в Тоскані та Ломбардії.
To realize his idea, the pope mediated between the two coalitions that were continuing to battle in Tuscany and Lombardy.

Той факт, що учасники дослідження, які продовжували палити, також набирають вагу, дуже здивувало цього фахівця.
The fact that the study members who continued smoking will also gain weight, has surprised this specialist a lot.

Залишалися люди, які продовжували спекулювати і обговорювати це, хоч і я, і бос забули про все на наступний день”.
There were other people who continued to speculate and talk about it but with me and the boss, it had been forgotten the day after.

Основною причиною цьому було неузгодження монетарної політики між Конгресом та штатати які продовжували випускати свої грошові знаки.
A primary problem was that monetary policy was not coordinated between Congress and the states, which continued to issue bills of credit.

Чоловіки, які продовжували участь в експедиції, голодували до того часу, доки вони дісталися до перших французьких поселень на початку листопада.
The men who continued on were starving by the time they reached the first French settlements in early November.

Через 6 міс терапії 63% пацієнтів, які продовжували терапію кандесартаном цилексетилом(89%), отримували терапевтичну дозу 32 мг.
After 6 months of therapy, 63% of patients who continued to take candesartan cilexetil(89%) received a therapeutic dose of 32 mg.

В останньому відео я також казав, що європейські країни, які продовжували створювати коаліції проти.
And I even told you, at the end of the last video, that after that, the rest of Europe, these other countries that kept forming and reforming coalitions against.

Чотири з 9 дітей, які продовжували приймати дантролен після завершення дослідження, отримали відновлення пароксизмальних станів [e1].
Four of 9 children who continued taking dantrolene after the study was completed developed or had exacerbations of seizures. e1.

У той же час, команда Arena Elite продовжила рекрутувати нових талановитих спортсменів, які продовжували ставати історичними чемпіонами світового класу.
At the same time, the Arena Elite Team continued to recruit new talented swimmers who went on to become historical world-class champions.

Для тих водіїв, які продовжували рухатись, була стратегія управління батареєю, принаймні настільки складною, як і для гоночних двигунів із газовими двигунами.
For those drivers who kept on going, there was a battery management strategy at least as tricky as with gas-engine racers.

У середині 20 століття було проведено багато адміністративних реформ, які продовжували зменшувати різницю між сільськими та міськими районами.
In the middle of the 20th century many administrative reforms were carried out that continued to diminish the difference between rural and urban areas.

Є невелика спільнота російських бразильців, які продовжували користуватися російською мовою, переважно в глибині південного штату Парана в Бразилії.
There is a small community of Russian Brazilians who have kept the use of the Russian language, mostly in the hinterland of the southern state of Paraná.

Коли я поїхав до мовної школи в Англії, особисто мені не сподобалось спілкуватися зі студентами з інших країн, які продовжували неправильно вимовляти англійські слова.
When I went to a language school in England, I myself didn't enjoy conversing with those students from other countries who kept mispronouncing English words.

Список литовських дипломатів включає литовських дипломатів, які продовжували представляти незалежну Литву після окупації СРСР у червні 1940 року.
List of Lithuanian diplomats includes Lithuanian diplomats that continued to represent independent Lithuania after it was occupied by the Soviet Union in June 1940.

Королівство Франція створило армію з 6000 чоловік, яка призначалась для поступового винищення залишків найманців, які продовжували діяти на власний розсуд.
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own.

Їхні методи передалися місцевим фермерам у Свейдейлі, які продовжували виробляти сир, незважаючи на те, що ченці покинули місто під час розпуску монастирів.
Their techniques were passed on to local farmers in Swaledale who continued to produce cheese, although the monks left during the dissolution of the monasteries.

Тенденція до виникнення таких відмінностей, звичайно, посилювалася розширенням водних просторів між континентами, які продовжували розходитися в ранньому кембрії.
The trend towards the emergence of such differences, of course, was reinforced by the expansion of water between continents, which continued to diverge in early Cambrian.

Але ніхто не оскаржував пишноти гепардів, які продовжували регулярно виступати в Ромфорде і з'являтися на інших стадіонах протягом всієї зими 1937 року.
But none disputed the magnificence of the cheetahs, who continued to perform regularly at Romford and make guest appearances at other stadiums throughout the winter of 1937.

Францисканські священики, які повернулися до Нью-Мексико, знову не намагалися нав'язати теократію Пуебло, які продовжували сповідувати свою традиційну релігію.[1].
The Franciscan priests returning to New Mexico did not again attempt to impose a theocracy on the Pueblo who continued to practice their traditional religion.[1].

Чорні інкрустації являють дуже дрібні кристали срібла, які продовжували зростати, коли швидкість осадження зменшилася після того, як основне навантаження срібла було обложене з розчину.
The black encrustations are very fine crystals of silver that continued to grow when the rate of deposition diminished after the main load of silver had been deposited out of solution.

Тенденція до виникнення таких відмінностей, звичайно, посилювалася розширенням водних просторів між континентами, які продовжували розходитися в ранньому кембрії.
The tendency to the emergence of such differences, of course, intensified by the expansion of water spaces between the continents, which continued to diverge in the early Cambrian.

Результати дослідження показали, що вчителі, які продовжували хвилюватися і думати про роботу під час різдвяних канікул, не змогли відновитися належною мірою від навантаження навчального процесу.
The study showed that teachers who continued worrying and ruminating about work during the Christmas break were less likely to recover fully from the demands of the teaching term.

Ця установа за умови, освіта Rudjer Бошкович, найбільш видатний вчений і хорватський засновника динамічної теорії атомів, які продовжували свої докторантуру в Римі.
That institution provided education for Ruđer Bošković, the most eminent Croatian scientist and the founder of the dynamic theory of atoms, who continued his doctorate studies in Rome.

Незважаючи занепад в останній третині 20 століття, наприкінці століття залишалися композиторів, які продовжували просувати ідеї та форми високого модернізму.
Despite its decline in the last third of the 20th century, there remained at the end of the century an active core of composers who continued to advance the ideas and forms of high modernism.

Федерація була створена згідно з Вашингтонською угодою 18 березня 1994 р. За цією угодою скликалися Установчі збори(Ustavotvorna skupština/Ustavotvorbeni Sabor), які продовжували свою роботу до жовтня 1996 р.
The Federation was created by the Washington accords signed on 18 March 1994, which established a constituent assembly that continued its work until October 1996.