Що таке WHO INSISTED Українською - Українська переклад

• який наполягав
• який наполіг на тому
• які наполягали

Приклади вживання Who insisted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was Gaga who insisted he sang the tracks live.
Він був Гага, хто наполягав, що він співав пісні в живу.

Barrera soon met the ghost of the little girl, who insisted on a doll.
Баррера незабаром зустрів примара маленької дівчини, яка наполягала на ляльці.

The selfishness of the vassals who insisted on their rights checked the king's aggressiveness.
Егоїзм васалів, які відстоювали свої права, стримував агресивність королів.

This was because of Dr. Frances Oldham Kelsey of the FDA, who insisted that the William S.
Це сталося завдяки доктор Френсіс Олдхем Келсі з Управління по санітарному нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів, яка наполягла на тому, щоб компанія«William S.

Ukrainians who insisted on human rights were still punished in prison or in the hideous psychiatric hospitals.
Українців, які наполягали на дотриманні прав людини, далі карали у в'язницях або в огидних психіатричних лікарнях.

The event was organized by Jacques Mieses, who insisted that all of the expenses of the masters were paid.
Організатором турніру був Жак Мізес, який наполіг на тому, що всі витрати майстрів повинні мають бути оплачені.

Regarding the Falun Gong issue, out of the seven members of the Standing Committee of Politburo of the CCP Central Committee, Jiang Zemin was the only one who insisted on the suppression.
Що стосується Фалуньгун, із семи членів Постійного комітету Політбюро ЦК КПК, Цзян Цземінь був єдиним, хто наполягав на придушенні.

I have my mother to thank, who insisted I learn a foreign language.
Я дуже вдячна своєму батькові, який наполягав на тому, щоб я вивчала іноземні мови.

France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own.
Королівство Франція створило армію з 6000 чоловік, яка призначалась для поступового винищення залишків найманців, які продовжували діяти на власний розсуд.

Authorities conducted the strip searches of the women, who insisted they had committed no crime, in unsanitary conditions.
Влада провела обшуки з роздяганням жінок, які наполягали що не скоїли жодних злочинів, в антисанітарних умовах.

The decision to take the test was seen as a rebuttal to years of criticism from President Trump, who often refers to Warren as"Pocahontas," and others who insisted she was lying about her ancestry.
Рішення пройти тест розглядалося як спростування багаторічної критики з боку президента Трампа, який часто називає Воррен«Покахонтас» та інших, які наполягали на тому, що вона бреше про своє походження.

Six months later, Nathan and Caleb signed with RCA Records, who insisted that the duo recruit more members for the band before launching their career.
Шість місяців потому, Натан і Калеб підписав з RCA Records, який наполягав на тому, що дует залучати більше членів групи до початку їх кар'єри.

In the first days, he ordered two television screens in addition to the one already there, and a lock on the door, precipitating a brief standoff with the Secret Service, who insisted they have access to the room.”.
Трамп відразу ж попросив на додаток до телевізора, який там вже стояв, ще два, а також вимагав установити на двері замок, проігнорувавши спецслужби, котрі наполягали, що в них має бути доступ до його спальні”.

He was opposed by army generals Ishiwara Kanji and Umezu Yoshijiro, who insisted that the Shanghai front should be the responsibility solely of the Imperial Navy.
Йому опонували представники армії- генерали Кандзі Ісівара і Есідзіро Умедзу, які наполягали, що за шанхайський фронт повинен відповідати виключно флот.

I heard men and women who insisted that the market alone should rule, and who thought it was enough to be right about the economic imperatives of free trade and globalization, and the rest would take care of itself.
Я слухав людей, які наполягали, що повинні панувати лише закони ринку; які вважали, що варто дбати тільки про економічні імперативи вільної торгівлі та глобалізації, а до всього іншого їм було байдуже.

This announcement was met with sharp criticism from President Yuschenko, who insisted that only the NCC had to prepare the new Constitution.
Ця заява була зустрінута різкою критикою з боку президента Ющенка, який наполягав, що тільки НКР мав підготувати нову конституцію.

In the first days, he ordered two television screens in addition to the one already there, and a lock on the door, precipitating a brief standoff with the Secret Service, who insisted they have access to the room.
У перші ж дні він замовив два телеекрани на додачу до вже наявного, і велів врізати дверний замок, через що вийшла коротка сутичка з Секретною службою, яка наполягала на тому, що у них повинен бути відкритий доступ.

However, he did not get on well with new head coach Nereo Rocco, who insisted on keeping the players in a strict training regime with little personal freedom.
Проте, він не знайшов спільної мови з новим головним тренером Нерео Рокко, який наполягав на суворому тренувальному режимі з невеликим ступенем особистої свободи.

Peers held a special debate about the withheld dossier, after an urgent question from the cross-bench peer David Anderson, a national security expert, who insisted the delay was unjustified.
Члени Палати лордів провели спеціальні дебати стосовно затримання публікації звіту після нагального прохання безпартійного члена Палати лордів, Девіда Андерсона, експерта з питань національної безпеки, який наполіг на тому, що затримка є невиправданою.

The merchant, informed of her actions, dragged her before the Roman pro-consul who insisted the father behead her or forfeit his fortune if she should refuse to give up her newfound religion.
Купець, знаючи про це, потягнув її до римського консула, який наполіг, щоби батько відрубав їй голову або ж втратить свій стан, якщо вона не відмовиться від нової релігії.

The receiver sold the business in April 1975 for £1.05 million to North American businessmen Peter Sprague of National Semiconductor and Toronto hotelier, George Minden, and Jeremy Turner, a London businessman, who insisted to reporters Aston Martin remained a British controlled business.
Власник продав бізнес у квітні 1975 року за 1. 05 мільйона фунтів стерлінгів північноамериканському бізнесмену Пітеру Спрагу з компанії National Semiconductor, готельєру з Торонто Джорджу Міндену та лондонському бізнесмену Джеремі Тернеру, який стверджував журналістам, що Aston Martin залишився контрольованим Великою Британією бізнесом.

German thinkers turned to the philosopher Johann Gottfried Herder, who insisted that each nation is shaped by its own unique past and that its true essence emerges from history, culture and, ultimately, race.
Німецькі мислителі тоді зверталися до філософа Йоганна Ґоттфріда Гердера, який наполягав на тому, що кожна нація формується власним унікальним досвідом, а її істинна сутність виростає з історії, культури й раси.

The airline was flooded with complaints from travellers, including many loyal customers, who insisted that they would never fly with BA again.
Що авіакомпанія завалена скаргами від туристів, в тому числі від багатьох лояльних клієнтів, які наполягають на тому, що вони ніколи більше не будуть користуватися послугами British Airways.

It has been suggested that the problem lay in conflict with Leopold, who insisted that Mozart find a high-level position that would support the entire family.
Існує думка, що проблема була в конфлікті між Вольфґанґом та його батьком Леопольдом, який наполягав на тому, щоб Моцарт знайшов високооплачувану роботу, яка б дозволила підтримувати всю родину.

In 1900 Deakin travelled to London with Edmund Barton and Charles Kingston to oversee the passage of the federation bill through the Imperial Parliament, and took part in the negotiations with Joseph Chamberlain, the Colonial Secretary, who insisted on the right of appeal from the High Court to the Privy Council.
У 1900 році Дікін поїхав до Лондону з Едмундом Бартоном і Чарлзом Кінгстоном, щоб спостерігати за перебігом розгляду проекту у Британському парламенті, і взяв участь у переговорах з Джозефом Чемберленом, Колоніальним Секретарем, який наполягав на праві оскарження рішень Високого суду Австралії у Судовому комітеті Таємної ради.

However, this is not a new discovery, and the existence of a mysterious monolithic satellites of Mars- Phobos, announced in 2009, the American astronaut Buzz Aldrin, who insisted on the need to study the mysterious structure of a satellite of Mars- Phobos, which is much-said monoliths as some unusual geometric shapes.
Втім це відкриття не нове і про існування на Фобосі загадкового моноліту, заявляв у 2009 році американський астронавт Базз Олдрін, який наполягав на необхідності вивчення загадкової споруди на Фобосі, яка за його словами дуже схожа на якийсь моноліт незвичайної геометричної форми.

The Law of Ukraine“On amendments to certain legislative acts of Ukraine concerning functional support to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine and the National Agency for Prevention of Corruption” was approved on February 12, 2015 without taking into consideration the opinion of the public experts who insisted on the importance of elimination of a number of risks for the human rights and freedoms[3].
Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення діяльності Національного антикорупційного бюро та Національного агентства з питань запобігання корупції» був ухвалений 12 лютого 2015 року без урахування думки громадських експертів, які наголошували на необхідності усунення низки ризиків для прав і свобод людини[5].

Some Spaniards objected to the encomienda system, notably Bartolomé de las Casas, who insisted that the Indians were humans with souls and rights.
Деякі іспанці заперечували проти системи encomienda, особливо Бартоломе де лас Касас, який наполягав на тому, що індіанці були людьми з душами і правами.

The election of Metropolitan Epiphanius as the“primate” of the so-called Local Ukrainian Orthodox Church is a personal defeat of President Petro Poroshenko, who insisted on electing one of the apostates from canonical Orthodoxy, Metropolitan Simeon.
Обрання«предстоятелем» так званої«Помісної Української Православної Церкви» митрополита Єпіфанія є особистою поразкою Президента Петра Порошенка, який наполягав на обранні одного з відступників від канонічного Православ'я- митрополита Симеона.

Although over seventy-five cars were entered in the race, most of their owners did not have them completed in time for race so only three cars and six early motorcycles showed up.[42] While driving to the race, Haynes had a confrontation with a Chicago policeman who insisted that Haynes had no right to drive his vehicle on public roads, forcing him to requisition a horse to pull the car the rest of the way.
Незважаючи на те, що в гонці брали участь понад сімдесят п'ять автомобілів, більшість їх власників не прийшли вчасно для участі в змаганнях, тому з'явилися лише три машини та шість ранніх мотоциклів.[2] Під час їзди на перегони Гейнс зіткнувся з чиказьким поліцейським, який наполягав на тому, що Гейнс не мав права керувати своїм транспортним засобом на дорогах загального користування, що змусило його реквізувати коня, щоб тягнути машину до кінця шляху.