Що таке НАПОЛЯГАВ Англійською - Англійська переклад

• insisted
• pushed
• contended
• insists
• insist
• insisting

Приклади вживання Наполягав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я наполягав і пішов вище.
So I pressed and went up.

Однак, преподобний наполягав.
But the priest insists.

Том наполягав на відставці Мері.
Tom urged Mary to resign.

Книс особливо наполягав на цьому пункті.
Knies has laid special stress on this point.

Наполягав, щоб я продовжував тренування.
It pushed me to keep training.

Але я наполягав:"Це мій друг.
But I said:"But it's a friend.

Наполягав, щоб я продовжував тренування.
They urged me to continue my training.

Чому б Том наполягав, щоб Мері це зробила?
Why would Tom insist that Mary do that?

Він наполягав на необхідності організації українських шкіл.
It focuses on the needs of rural schools.

Він завжди наполягав, щоб я багато читала.
My father always encouraged me to read a lot.

Він наполягав:"Ти повинна його одягнути".
She says,‘You have to wear it.'.

Шановні колеги, я б так наполегливо не наполягав на тому.
Dear Hearers, I cannot insist too earnestly upon this.

Однак наполягав, що саме його думка має значення.
They insist that their opinion really does matter.

Протягом 1980-х років багато хто наполягав на рівності оплати жінок.
During the 1980s, many pushed for pay equality for women.

Він наполягав, щоб для дітей відводили достатньо часу на ігри.
He stresses that children need time to play.

Іноді, коли Гуру Махарадж наполягав на цьому у крайньому ступені.
Sometimes when Guru Mahārāj would push this to an extreme degree.

Обама наполягав на необхідності перехідного періоду від Б.
Obama stressed the need in transition from the B.

Президент Йовері Мусевені наполягав на змінах, стверджуючи, що соціальні медіа заохочують плітки.
President Museveni pushed for the changes, claiming that social media encourages gossip.

Батько наполягав, щоб продовжувати навчання, але я відмовлявся.
My parents insist that I go to university, but I am refusing.

Захист підсудного відкидав усі звинувачення і наполягав на невинуватості українського військовослужбовця.
The defense of the defendant dismisses all charges and insists on the innocence of the Ukrainian serviceman.

Батько також наполягав, щоб я розробила власний автомобіль і мотоцикл.
He insisted that I work on my own car and motorcycle.

Я наполягав, що тільки заміжня жінка може палати такою пристрастю.
I stated that only someone who is married could have such a passion.

Зеленський заявив, що наполягав на необхідності відновлення Україною державного кордону.
According to Zelensky, he insisted on the need for Ukraine to restore the state border.

Він наполягав і зрештою став одним з гравців у баскетболі.
He persevered and eventually became a one of the greats in basketball.

Ейнштейн наполягав, щоб після його смерті вчені досліджували його мозок.
Whitman asked that his brain be studied after his death.

Він наполягав і зрештою став одним з гравців у баскетболі.
He persisted and ended up being one of the best basketball players ever.

Натомість наполягав на створенні антикорупційної палати в існуючій судовій системі.
Instead, he insisted on the creation of an anti-corruption chamber in the existing judicial system.

Він наполягав, наскільки міг, на старої римської суворості поведінки:.
He enforced, as far as he could, the old Roman severity of manners:.

У палаті наполягав особливо на необхідності енергійних заходів допомоги ірландським фермерам;
As MP, he insisted particularly on the need to vigorously help the Irish farmers;

Проте Іран наполягав, що його програма мирного призначення- для енергетичних потреб і медичних дослідів.
Iran insists its program is for peaceful energy and medical research purposes.