Що таке THEY URGED Українською - Українська переклад

• вони закликали
• вони доручили

Приклади вживання They urged Англійська мовою та їх переклад на Українською

They urged him to go home.
Вони просили його повернутися додому.

Wanting to participate in the Pauling miracle, they urged their doctors to give them massive doses of vitamin C.
Бажаючи взяти участь в диво Полінга, вони вимагали від своїх докторів давати їм величезні дози вітаміну С.

They urged me to continue my training.
Наполягав, щоб я продовжував тренування.

The two leaders agreed that talks had been constructive, and they urged their respective teams to continue to explore the options in a positive spirit.
Обидва лідери погодилися, що переговори були конструктивними, і вони доручили своїм командам продовжувати вивчати можливості у позитивному дусі".

They urged him not to leave.
Однак вони попросили його не покидати їх..

The generals knew better, and at the regular military conference after the birthday party they urged Hitler to leave Berlin for the south.
Але генералам було краще знати, тож на звичайній військовій нараді після вечірки з приводу дня народження вони закликали Гітлера виїхати з Берліна на південь.

They urged the Greek populace to vote No.
Як повідомлялося, уряд Греції закликає населення проголосувати«ні».

It followed from the parents' response that the kindness and generosity of the young master was extremely alarming, and they urged Pamela to follow only the path of virtue.
З відповіді батьків випливало, що люб'язність і щедрість молодого пана їх надзвичайно насторожили, і вони закликають Памелу слідувати тільки по шляху доброчесності.

They urged the court to dismiss the appeal in its entirety.
Він закликав суд відхилити позови в повному обсязі.

Last week, they urged the authorities in Ukraine not to allow him to travel to Russia.
Минулого тижня вони закликали владу України не дозволяти йому їхати до РФ.

They urged other very wealthy people to follow their example.
Вони закликали найбагатших людей Америки наслідувати їхній приклад.

In Lithuania, they urged Hungary to stop threats to Ukraine through the educational law.
У Сеймі Литви закликали Угорщину припинити погрози Україні через закон про освіту.

They urged both parties to remove obstacles for a dialogue first.
Вони закликали обидві сторони спочатку усунути перешкоди для діалогу.

They urged anyone who still has a recalled Ikea dresser to return it.
Подружжя закликало всіх, у кого є відкликані комоди Ikea, повернути їх виробнику.

They urged the Kremlin to release him immediately"so that Oleg is not left to die".
Вони закликали Кремль негайно звільнити українського режисера,«щоб не дати йому загинути».

They urged people not to succumb to provocations of power seizure of power in the country.
Вони закликали людей не піддаватися на провокації силового захоплення влади в країні.

They urged women to aid industrial production and encouraged young men to fight.
Вони закликали жінок сприяти промисловому виробництву та усіляко заохочували юнаків іти на фронт.

They urged the Kremlin to release him immediately"so that Oleg is not left to die".
Представники журі разом закликали Кремль негайно звільнити Олега"аби не дозволити йому померти".

They urged the Russian authorities of the peninsula to stop repressions against the Crimean Tatars.
Вони закликали російську владу півострова припинити репресії щодо кримських татар.

They urged the government to grant the Ukrainian and Crimean Tatar languages status equal to Russian.
Вони закликали уряд надати українській та кримськотатарській мовам рівного статусу з російською.

They urged the Russian Federation to reverse its illegal occupation of Crimea and to stop its ongoing aggression in Donbas.
Вони закликали Російську Федерацію скасувати незаконну окупацію Криму і припинити свою агресію на Донбасі.

They urged the Russian Federation to reverse its illegal occupation of Crimea and to stop its ongoing aggression in Donbas.
Вони закликали Російську Федерацію скасувати незаконну окупацію Криму та припинити свою агресію, що триває на Донбасі.

Further, they urged journalists not to participate in propaganda activities and to show solidarity with their colleagues.
Крім цього, вони закликали журналістів не брати участі у пропагандистській діяльності та проявляти солідарність зі своїми колегами.

They urged all parties to comply fully with the commitments to which they signed up," the statement says.
Вони наполегливо закликали усі сторони повністю дотримуватися зобов'язань, під якими вони поставили підписи",- йдеться у заяві.

They urged the EU Commission and the Council to take tangible action to help all member states to ratify the text as quickly as possible.
Вони настійно закликали Єврокомісію та Раду ЄС прийняти конкретні заходи, щоб допомогти всім державам-членам ратифікувати текст якнайшвидше.

They urged both India and Pakistan to show restraint and avoid a unilateral decision that may increase tensions in the region.
Ми закликаємо Індію та Пакистан виявляти стриманість і зваженість, утримуватися від поспішних необачних кроків, що можуть спричинити подальшу ескалацію напруженості в регіоні.

They urged artists to“consciously create useful things” and dreamed of a new man of harmonious existence, who enjoys useful things and lives in a well-tended city.
Вони закликали художників"свідомо творити корисні речі" і мріяли про новий гармонійний людину, що користується зручними речами і живе в облаштованому місті.