Що таке PERSEVERED Українською - Українська переклад

• вистояв
• наполегливо
• вистояли

Приклади вживання Persevered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hersonissos persevered and with V in.
Херсонес вистояв і з V ст.

But despite this, she persevered.
Але навіть незважаючи на це, вона зуміла.

He persevered his way through a 76 year life.
Його земна дорога зупинила свій біг на 76-ому році життя.

My wisdom also persevered with me.
Мій мудрість і наполегливо зі мною.

Despite all the hurdles and obstacles, he persevered.
Незважаючи на всі свої труднощі і перешкоди, він вистояв.

He persevered and he resisted even after he was injured.
Він відмовився і продовжував відбиватися, хоча був поранений.

How could the Lord have abandoned me when I had persevered in my faithfulness?
Як Господь міг полишити мене, коли я був непохитним у своїй відданості?

He persevered and eventually became a one of the greats in basketball.
Він наполягав і зрештою став одним з гравців у баскетболі.

So, with intense commitment and dedication, he persevered and overcame all the challenges the world threw at him.
Отже, з великою відданістю і відданістю, він наполегливо і подолав всі виклики, які світ кинув на нього.

Blake persevered and arrived in Cuba in July 1898, just before the end of the war.
Блейк упиралася і прибула на Кубу в липні 1898 року, незадовго до кінця війни.

One of the major reasons this inconspicuous joint has persevered against the Americanised Chinese food that dots Dubai's hotspots?
Це одна з головних причин, чому цей заклад й досі вистояв під тиском замеріканізованої китайської їжі, якою переповнені найпопулярніші заклади Дубаю?

Sony persevered with its own development, but in 1987 VHS captured 95% of the market.
Sony наполегливо дотримувалася власної розробки, але вже в 1987 році VHS захопив 95% ринку.

Most likely, the south of Western Siberia was a refúgium, where this rhino persevered the longest in comparison with the rest of its range.
Швидше за все, на півдні Західного Сибіру розташовувався рефугіум, в якому ці носороги зберігалися найдовше в порівнянні з іншими частинами ареалу.

However, she persevered, and after a trip to hospital she confessed that she had not heard anything we had said.
Однак вона наполегливо, і після поїздки до лікарні вона зізналася, що вона не чула нічого, про що ми говорили.

The bad news is that they are more practiced at this game(after all, they persevered in the face of their doctoral committee, didn't they?).
Погана новина полягає в тому, що вони більш практикується в цій грі(в кінці кінців, вони вистояли перед обличчям своєї докторської комісії, чи не так?).

But the new professionals persevered and, in a way, the story of optometry for much of the 20th century was of finding new ways to protect their patch.
Але нових фахівців вистояв і, в певному сенсі, історія оптометрії протягом більшої частини 20-го століття був знайти нові способи, щоб захистити свої виправлення.

I am an NBA enthusiast and took 7 years Spanish classes but was never immersed so I have a heart for all the students who have sacrificed and persevered Down Under.
Я ентузіаст НБА і взяв 7 Іспанська класи років, але ніколи не був занурений, так у мене є серце для всіх студентів, які пожертвували і наполегливо Вниз Під.

Six months he persevered. Spicy taste. And the smell of it….
Шість місяців він вистояв, смак у нього гострий, яскравий, а запах у нього….

Many souls could not see any future ahead of them other than continual aggression and confrontation, yet they persevered and gained sufficient strength to lift themselves up.
Багато духів не змогли побачити ніякого майбутнього попереду них окрім безупинної агресії і протистояння, але все ж вони наполегливо продовжували і придбали достатню силу, щоб підняти себе вгору.

But despite serious health problems, our hero persevered to play your favorite music, performing with other notable musicians to record albums and to enjoy life.
Але незважаючи на серйозні проблеми зі здоров'ям наш герой завзято продовжував грати улюблену музику, виступати з іншими відомими музикантами, записувати альбоми і радіти життю.

Practical Application: Rich in foundational Christian doctrine, the Epistle to the Hebrews also gives us encouraging examples of God's"faith heroes" who persevered in spite of great difficulties and adverse circumstances(Hebrews 11).
Практичне застосування: Багате на фундаментальні християнські доктрини, послання до Євреїв дає нам обнадійливі приклади Божих«героїв віри», що вистояли, незважаючи на труднощі та несприятливі обставини(Євреям 11).

We persevered and defended in Odessa, because the Odesa citizens began to pull themselves to help at the time when they began attacking the participants of the pro-Ukrainian procession, and were able to protect the administrative buildings," the politician said.
Ми вистояли та захистилися в Одесі, тому що одесити почали підтягуватися на допомогу у той час, коли почали нападати на учасників проукраїнської ходи та змогли захистити адміністративні будівлі”,- заявила Юлія Тимошенко.

There are worthy of special consideration and honor those Christians who, following very closely the footsteps and the teachings of the Lord Jesus, freely and willingly offered their lives for others and persevered on till death in this intention.
Лист говорить що гідні особливого вшанування і поваги ті християни що щиро наслідуючи науку і приклад Господа Ісуса Христа, добровільно і свобідно пожертвували життя для інших і витривали аж до смерті у цьому намірі.

You persevered during the most difficult moments in your history, and so you will continue, proud and indomitable, in defiance of geopolitics, in defiance of the malign intentions of an aggressive neighbour, and in defiance of the indifference and hypocrisy of many important actors on the global political stage.
Ви встояли у найважчу мить вашої історії, ви встояли і будете залишатися гордими та незламними всупереч геополітиці, всупереч злим намірам агресивного сусіда і всупереч байдужості та лицемірства багатьох впливових гравців світової політичної сцени.

The museum has been criticized for being anti-art, but the founders deny this, responding that its collection is a tribute to the sincerity of the artists who persevered with their art despite something going horribly wrong in the process.
Музей був підданий критиці за те, що є виставкою антимистецтва, але засновники заперечують це, кажучи, що ця колекція є даниною поваги до щирості художників, які наполегливі в своєму прагненні досягти ідеалу, незважаючи на те, що в процесі виходять жахливі картини.

At this point, we say: persevere.
На даний момент ми говоримо: наполегливо.

To behave with Taurus should be gentle, but persevering and exacting.
Поводитися з Тельцем слід м'яко, але наполегливо і вимогливо.

Your child is reluctant to stay in daycare? Persevere!
Ваша дитина неохоче залишається в дитячому садку? Наполегливо!

After all, the essential factor is: persevere.
Адже істотним фактором є: наполегливо.