Що таке ЗБЕРІГАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were stored
• were kept
• persisted
• remained
• preserved
• held
• was maintained
• were saved
• was kept
• was stored
• are stored
• is stored
• remain

Приклади вживання Зберігалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігалися лише імена.
Only the names remain.

Там вони зберігалися до 1946 року.
And there they stayed until 1946.

Зберігалися у цій церкві.
Remain in this church.

Ці предмети зберігалися в різних музеях.
The pieces were in different museums.

Зберігалися в глибокому секреті.
Kept a profound secret.

Раніше файли зберігалися в Нідерландах.
Our files used to be stored in the Netherlands.

Зберігалися вони й за пізніших часів.
They saved for later times.

Іноді ці стосунки зберігалися на все життя.
Sometimes such relationships last the lifetime.

Зберігалися традиції, притаманні минулим часам.
Preserved traditions inherent in past times.

Права і привілеї православної церкви зберігалися.
Rights andprivileges of the Orthodox Church preserved.

Ці зміни зберігалися протягом 3 місяців спостереження.
These changes persisted for the 3 months of follow-up.

Проте це не могло приховати розбіжностей, які зберігалися.
He did not hide the differences that persist.

Зазвичай такі пестициди зберігалися у не пристосованих місцях.
These pests usually infest in unhygienic locations.

У ній зберігалися зброя і боєприпаси на випадок війни.
In her a weapon and live ammunition was kept in case of war.

Ці позитивні зміни зберігалися протягом усіх 10 місяців дослідження.
These positive changes persisted throughout the 10 months of the study.

Проскануйте за допомогою програми диск на якому зберігалися дані поштового профілю;
Use it to scan the disk where the mail profile data was stored;

XVI- XVII ст. зберігалися традиції, притаманні минулим часам.
In painting XVI-XVII centuries. preserved traditions inherent in past times.

Вічність і нескінченні розміри Всесвіту зберігалися протягом двох століть.
The eternality and infinite size of the universe persisted for two centuries.

Його залишки зберігалися в Капуцинській церкві[11] у Відні(Capuchin Church in Vienna).
His remains was kept at the Capuchin Church in Vienna.

Музейний острівНа Музейному острові зберігалися культурні цінності довоєнного Берліна.
The Museum Island preserved the cultural values of pre-war Berlin.

До 1967 року вони зберігалися в музеї Рокфеллера в Східному Єрусалимі.
Prior to 1967, they were housed in the Rockefeller Museum in eastern Jerusalem.

Це- без урахування заощаджених грошей, які зберігалися безпосередньо у населення.
It- without taking into account the savings of money that kept directly to the public.

Колумбський маяк, де зберігалися речі відвідувачів Христофора Колумба.
Columbus Lighthouse, where belongings of Christopher Columbus kept for visitors.

Гроші зберігалися в монастирській скарбниці, ні у кого не було ніякої власності.
Money was kept in the monastery treasury and nobody had private property.

Рекомендували щоб барабан та набої зберігалися абсолютно сухими щоб запобігти цьому.
It was advised that the cylinders and cartridges be kept absolutely dry to prevent this.

Гроші зберігалися в монастирській скарбниці, ні у кого не було ніякої власності.
Money was kept in the monastery treasury, and no one had any personal possessions.

Гроші зберігалися в монастирській скарбниці, ні у кого не було ніякої власності.
Money was kept in the monastery treasury, nor did anyone possess anything personal.

Картини зберігалися віками завдяки тому, що їх не вивішували на стіни.
The paintings were preserved for centuries because they were not hung on the walls.

Раніше дані зберігалися на паперових носіях, тепер їх необхідно перенести в електронний вигляд.
Previously, data was stored on paper, now it has to be digitized.

У країні зберігалися конституційна монархія, парламент і двопартійна система.
The country maintained a constitutional monarchyParliament and dvoparsystem will be constantly.