Що таке ЗБЕРІГАЛИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• were stored in
• were kept at

Приклади вживання Зберігалися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігалися у цій церкві.
Remain in this church.

Останки зберігалися у київському морзі.
The remains were stored in the Kiev morgue.

Зазвичай такі пестициди зберігалися у не пристосованих місцях.
These pests usually infest in unhygienic locations.

Після смерті Шевченка всі вісім малюнків деякий час зберігалися у М. М.
After the death of Shevchenko all eight pictures kept in M. M.

Багато складів містили водоймища, де яйця зберігалися у воді змішаній з вапном.
Many of the warehouses contained pools where the eggs were stored in water mixed with plaster.

Якщо б спогади зберігалися у синапсах, ми б не отримали таких результатів експерименту”.
If memories were stored at synapses, there is no way our experiment would have worked,”.

Фонди бібліотеки були упаковані в ящики і зберігалися у підвалі протягом десяти років.
The funds of the library were packed in the boxes and kept in the basement for ten years.

Паролі зберігалися у відкритому вигляді в базі даних і були отримані через уразливості SQL Injection.
Passwords were stored in cleartext in the database and were extracted through a SQL Injection vulnerability.

В як військовий трофей ключі були вивезені в Санкт-Петербург, де вони зберігалися у військовому музеї ім Суворова.
The keys were delivered to St. Petersburg, where they were kept at the Suvorov Military Museum.

Царські врата, які зберігалися у дзвіниці Троїцької церкви в м. Зінькові Летичівського повіту Подільської губернії.
The royal doors, which had been stored in the bell tower of Trinity Church in town Zinkiv, Letychiv county of Podillja province.

Двері в будинку було замінено на пластикові, а автентичні зберігалися у господарському приміщенні університету.
The doors in the house were replaced with plastic ones, and the authentic ones were kept at the university's premises.

Інформація про місце скарби зберігалися у вигляді криптограми на шиї губернатора, але золото так і залишилося знайти.
The information about the place of the treasure was stored in the form of a cryptogram on the governor's neck, but gold remained unidentified.

Недосліджені скам'янілості тварини, яка належала до групи багатощетинкових червів, зберігалися у Королівському музеї Онтаріо в Канаді.
Unexplored animal fossils, which belong to the group of polychaete worms, stored at the Royal Ontario Museum in Canada.

Відомі випадки, коли насіння, що зберігалися у музейних колекціях, проростали через 150 і навіть 200 років після збору.
From official sources it is known that the seeds stored in the museum collections maintained their germination after 150 and even 200 years later.

Під час рейду поліція конфіскувала понад €550 тис. готівкою, а також«шестизначні суми», що зберігалися у криптовалюті, і дорогі автомобілі.
In the raids, police seized more than €550,000($615,000) in cash, as well as six-figure sums of stored cryptocurrency and expensive cars.

У порівнянні, у 2000 році лише 25% даних зберігалися у цифровій формі, а в 2007 році цей показник становив 94%.
In 2000, only 25 percent of known information was stored in digital form; this ratio increased to 94 percent in 2007.

Усі вистави зберігалися у репертуарі впродовж багатьох років, а"Оттело" взагалі сьогодні ми могли б описати як справжній касовий хіт 8, p.
All the plays were kept in the repertoire for many years, and“Othelo” in general today we could describe as a true cash hit 8, p.

Наголошується, що вкрадені гроші Coincheck зберігалися у"гарячому гаманці", який під'єднаний до Інтернету та перебуває у режимі онлайн.
According to the Coincheck's executives, the stolen coins were stored in a“hot” wallet that was connected to the internet.

Якщо звичаї зберігалися у свідомості і проявлялися в поведінці людей, то правові норми почали оформлятися письмово для загального відома.
If the customs persisted in the minds and manifested in the behavior of people, the law began to take shape in writing to the public.

Давні географічні твори- старогрецькі й арабські- зберігалися у бібліотеці Єзуїтського колегіуму, а після заснування Університету- в його книгозбірні.
Ancient geographical works- ancient Greek and Arab- stored in the Jesuit College library, and after the founding of the university- in its library.

Раніше Служба зовнішньої розвідки України розсекретила та оприлюднила на своєму сайті низку документів стосовно Симона Петлюри, що зберігалися у Галузевому державному архіві СЗРУ.
Earlier, the Foreign Intelligence Service of Ukraine declassified and published on its website a series of documents related to Symon Petlyura, which were kept at the SZRU's State Archive.

Спочатку книги зберігалися у будинках перших бібліотекарів, а в 1739 році колекція була переміщена у будівлю State House(нам відома як Індепенденс-хол).
Originally, the books were kept in the homes of the first librarians, but in 1739 the collection was moved to the second floor of the State House of Pennsylvania, now known as Independence Hall.

Після закінчення громадянської війни на Кіпрі, коли на Північній частині були закриті деякі православні храми, церква Архангела Михайла стали звозити зберігалися у них до цього ікони.
After the end of the civil war in Cyprus, when some Orthodox churches were closed in the Northern part, the icons that were kept in them were brought to the church of Archangel Michael.

Звантаження маршруту GPS з пристрою може бути виконано за допомогою програм gpsman і gpsbabel. Важливо, щоб звантажені маршрути зберігалися у форматі gpx, який є єдиним форматом, сумісним з додатком геопозиціювання.
The GPS track download from a device can be managed with the gpsman or gpsbabel. It is important that the downloaded tracks are being stored in gpx format, which is the only one compatible with the Geolocation plugin.

А 26 грудня 2008 року Служба безпеки України передала на постійне зберігання до Меморіального комплексу«Національний музей історії України у Другій світовій війні» 103 оригінали гравюр Ніла Хасевича та дерев'яне кліше для їх виготовлення, котрі зберігалися у сховищах КДБ.
And December 26, 2008, the Security Service of Ukraine transferred to permanent storage at the memorial complex theThe National Museum of Ukraine in World War II 103 original prints of Nil Khasevych and wooden printing blocks for their production, which remained in the storages of the KGB.

Ваша Персональна інформація буде зберігатись у Російській Федерації та/або в ЄЕЗ.
Your Personal Information will be stored in the Russian Federation and/ or in the EEA.

Останки зберігались у київському морзі.
The remains were kept in a Kyiv morgue.

Для незареєстрованих відвідувачів країна буде зберігатися у файлах cookie.
For non-registered visitors country will be stored in a cookie.

Він довго зберігався у місцевій Церкві- до часу смерті священика.
He had to remain in the city until the death of the high priest.

Інтерактивна книга про дівоче придане, яке зберігалось у скрині.
An interactive book about girl's dowry, which stored in the chest box.