Що таке ЗБЕРІГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• persist
• remain
• be stored
• be kept
• saved
• be maintained
• be preserved
• be retained
• held
• be conserved
• linger

Приклади вживання Зберігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть зберігатися до 15 днів.
They can hold for 15 days.

Режим припинення вогню має зберігатися.
The cease-fire must hold.

Вода повинна зберігатися в усі часи.
Water must be conserved for all time.

Повинна зберігатися принаймні в зачинених.
Should be held at least partially.

Вода повинна зберігатися в усі часи.
Water should be conserved at all times.

Думаю, санкції(щодо Росії) мають зберігатися.
I think the sanctions(against Russia) must be maintained.

Деякі отрути можуть зберігатися довго в трупі.
Some medications can stay in the body for a long time.

У хорошій хлібниці випічка може зберігатися тиждень.
Under good conditions, the fruit can hold for a week.

Реклама буде зберігатися в цій бібліотеці протягом семи років.
The ads will be held in the library for seven years.

Вчені вважають, що він може зберігатися на все життя.
Scientists believe, that it can be preserved for a lifetime.

Інвестиції повинні зберігатися як мінімум протягом 5 років.
The investment must be maintained for a minimum of 5 years.

Тут вона зберігатися в висувних ящиках карго або вішається на гачки.
Here it is stored in drawers or hung on the cargo hooks.

При цьому самі плоди можуть зберігатися протягом одного тижня.
Under good conditions, the fruit can hold for a week.

Зберігати зображення- усі області, що аналізуються будуть зберігатися як*.
Save images- all the analyzed areas will be saved as*.

І чи можуть ці ефекти зберігатися роками чи навіть десятиліттями?
And can these effects linger for years, or even decades?

Зроблені в додатку знімки будуть зберігатися в Фото як зазвичай.
Images taken in the application will be saved in the Photo as usual.

Справжній йогурт зберігатися не більше 5-7 днів в холодильнику.
The present yogurt is stored no more than 5-7 days in the refrigerator.

Завантаженні Вами зоображення, будуть зберігатися на наших серверах протягом 2 днів.
Your scans will be held on our servers for 14 days.

У 2004 році пан Гокінг визнав, що інформація все ж повинна зберігатися.
In 2004, Hawking conceded that the information must be conserved.

Дим від однієї сигарети може зберігатися в приміщенні до трьох годин.
Smoke from one cigarette can stay in a room for hours.

Дані будуть зберігатися в акаунті Ratatype, поки ви його не видалите.
We will keep this data in your Ratatype Account until you choose to remove it.

Рівність і гладкість нитки. Вона повинна зберігатися по всій довжині;
Smoothness and smoothness of the thread. It must be maintained along the entire length;

Мікроорганізми можуть зберігатися, хоча і в незначній кількості, тривалий час.
Microorganisms can be maintained albeit in small amounts, a long time.

Після цього будь-які дані про ваш інтернет-браузері будуть зберігатися на зареєстровану пошту.
After this, any data about your Internet-browser will be saved on registered mail.

Приміщення, в якому зберігатися мед має бути провітрюваним і не містити запахів.
A room where honey is stored must be ventilated and odorless.

Дані карт і офіційних коректур повинні зберігатися у пам'яті системи у незмінному вигляді;
Chart data and official updates should be saved unchanged in system memory;

У природних зображеннях у межах одного сегменту, співвідношення кольорів повинно зберігатися.
In natural images within the same segment, the ratio of colors should be preserved.

Відомості про обліковий запис можуть зберігатися довший період, якщо цього вимагає законодавство.
Account information may be retained for a longer period when required by law.

Всі таблиці даних та дані з контролю якості повинні зберігатися для довідки або перевірки.
All data sheets and quality control data should be maintained for reference or inspection.

Усі вітчизняні ліцензії мають бути дійсними та зберігатися протягом мінімального терміну один рік.
All national licenses must be valid and held for a minimum period of one year.