Що таке BE CONSERVED Українською - Українська переклад

• бути збережені
• зберігатися
• зберегти
• бути збережена

Приклади вживання Be conserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Health must be conserved.
Здоров'я потрібно берегти.

In 2004, Hawking conceded that the information must be conserved.
У 2004 році Гокінг визнав, що інформація повинна бути збережена.

Water must be conserved for all time.
Вода повинна зберігатися в усі часи.

Hence, forests must be conserved.
І тому ліс треба берегти.

Water must be conserved and used efficiently.
А ресурс потрібно берегти і ефективно використовувати.

Energy does not have to be conserved.
Енергоносій не потрібно зберігати;

Water should be conserved at all times.
Вода повинна зберігатися в усі часи.

Historic roads should be conserved.
Історичний масштаб вулиці варто зберегти.

Energy could be conserved in this process, yet we never see it happen.
У цьому процесі енергія зберігалася б, однак у дійсності такого ніколи не відбувається.

Foreign exchange had to be conserved at any cost.
Курс перетворень треба зберегти будь-якою ціною.

In 2004, Hawking conceded that the information must be conserved.
У 2004 році пан Гокінг визнав, що інформація все ж повинна зберігатися.

It's based on the idea that energy must be conserved for actions without any recourse.
Вона базується на ідеї, що енергія повинна бути збережена для тих моментів, коли дія не підлягає оскарженню.

The artist believes that traditional art should not be conserved;
Художник вважає, що традиційне мистецтво не повинно бути законсервоване;

Through'transformative change', nature can still be conserved, restored and used sustainably- this is also key to meeting most other global goals.
Однак завдяки«трансформаційним змінам» природу все ще можна відновити, зберегти і використовувати стабільно- це ключ до досягнення більшості глобальних цілей.

In poetic terms, then, the“beauty” of energy must also be conserved.
У поетичних термінах, то, то«краса» енергії також повинні бути збережені.

Since the mesons decay through weak interactions, parity need not be conserved, and the two decays may be caused by the same particle, now called the K+.
Оскільки мезони розпадаються за допомогою слабкої взаємодії, парність не повинна зберігатися, і два розпаду можуть бути викликані однією часткою, зараз званої K+.

Plum, cherry and other kinds of mash obtained without pre-scalding the fruit should be conserved sulfurous acid.
Сливове, вишневе і інші види пюре, отримані без попередньої шпарки плодів, повинні бути законсервовані сірчистої кислотою.

Earlier evolutionary stages must be conserved in the embryo, at least for a time, because“evolution is not only restricted to‘tinkering' with pre-existing ontogenies, but must do so‘while the engine is running'[that is, while the organism is still alive].
Більш ранні еволюційні стадії повинні бути збережені в ембріоні, принаймні, на час, тому що«еволюція не тільки обмежується«метушнею» з уже існуючим онтогенезом, а й повинна робити це«поки працює двигун»[тобто поки організм ще живий].

Noether's Theorem states that the symmetries of light must be conserved- but what are these symmetries?
Теорема Нетер стверджує, що симетрії світло повинен бути збережений- але те, що ці симетрії?

For there to be a Q-ball, the number of particles must be conserved(i.e. the particle number is a conserved"charge", so the particles are described by a complex-valued field ϕ{\displaystyle\phi}), and the interaction potential V( ϕ){\displaystyle V(\phi)} of the particles must have a negative(attractive) term.
Щоб утворити Q-кульку кількість частинок має бути збережена(тобто номер частинки є збереженим«зарядом», а отже частинки описуються комплексними значеннями поля φ{\displaystyle\varphi}), а потенціал взаємодії частинок V( ϕ){\displaystyle V(\phi)} повинен мати від'ємне значення(притягання).

For various infectious diseases in the blood, antibodies specific to this pathogen may be conserved, and cells capable of producing them.
При різних захворюваннях інфекційної природи в крові можуть зберігатися антитіла, специфічні проти цього збудника, і клітини, здатні їх виробляти.

Another important characteristic of energy is expressed in“Noether's Theorem”: not only energy's total amount(quantity) must be conserved, but also energy's symmetry(quality)- which is the reason for the existence of the conserved charges of matter: charges are all symmetry debts of light waiting to be repaid.
Іншою важливою характеристикою енергії виражається в“теореми Нетер”: не тільки загальна кількість енергії також(кількість) повинні бути збережені, а й симетрія енергетики(якість) повинна бути збережена- що є причиною існування зберігаються зарядів речовини: заряди всі борги симетрії світла чекає, щоб бути погашений.

Pre.2 RECOGNIZING that wild animals in their innumerable forms are an irreplaceable part of the earth's natural system which must be conserved for the good of mankind;
Визнаючи, що дикі тварини в усьому їхньому різноманітті є незмінною частиною природної системи Землі і повинні бути збережені для блага людства;

The Mac OS was disk-based from the beginning, as RAM had to be conserved, but this"Startup Disk" could still be temporarily ejected.
Mac OS була заснована на диску з самого початку, оскільки оперативну пам'ять потрібно було зберегти, але цей«Диск для запуску» все ще міг бути тимчасово видалений.

The matter is that initial temperature of atoms and ions inside the electron shell, serving as an impenetrable barrier to atoms and electrons(both from inside and outside) can not be conserved long time because of radiation losses.
Справа в тому, що початкова температура атомів і іонів усередині оболонки з електронів, що служить непроникним бар'єром для атомів і електронів як зсередини, так і зовні, не може через втрати на випромінювання довго зберігатися.

In order to maintain the sediment structure, the gas hydrate stability, and the biochemical conditions, primarily temperature and pressure have to be conserved during the sequences of sampling, retrieval, transfer, storage and downstream analysis.
Для того щоб зберегти структуру осаду, стабільність гідратів газу, а біохімічних умов, в першу чергу температура і тиск повинні бути збережені протягом послідовностей проб, пошуку, передачі, зберігання і вниз за течією аналізу.

CONSIDERING that migratory raptors constitute an important part of the global biological diversity which, in keeping with the spirit of the Convention on Biological Diversity 1992 and Agenda 21, should be conserved for the benefit of present and future generations;
Що мігруючі водно-болотні птахи є важливою частиною біологічного різноманіття Землі, яке, згідно з духом Конвенції про біологічне різноманіття(1992 р.) та Порядком денним на 21 сторіччя, необхідно зберегти на користь нинішніх і прийдешніх поколінь;

Dark matter, as far as we know, has no electric charge, nor does it have any of the other quantum numbers(color charge, baryon number, lepton number, lepton family number, etc.) that may or may not be conserved or destroyed as pertains to the black hole information paradox.
Темна матерія, наскільки нам відомо, не має електричного заряду, а також інших квантових характеристик(кольорового заряду, баріонна число, лептонний заряд і ін.), Які можуть або не можуть зберегтися, або знищитися, виходячи з інформаційного парадоксу чорної діри.

She should be conserving power.
Він повинен зберегти владу.