What is the translation of " BE CONSERVED " in Polish?

• być zachowane
• będą przechowywane
• być chronione

Examples of using Be conserved in English and their translations into Polish

I believe that water must be conserved for all time.
Wierzę, że woda musi być zachowana dla wszystkich czasów.

Water must be conserved where possible, and soil must be prevented from drying out.
Woda musi być przechowywana tam gdzie to możliwe i nie wolno dopuścić do wyschnięcia ziemi.

There is a lot of destruction of life that should be conserved.
Niszczone jest życie, które powinno być chronione.

Yet, lighting is one energy source that can be conserved that may result to big savings in terms of energy consumption.
Jeszcze oświetlenia jest jednego źródła energii który może być konserwowane który może spowodować znaczne oszczędności w zakresie zużycia energii.

The invoice or shipping note, contained in the appropriate pocket outside the package must be conserved as delivery proof.
Faktura lub dow ód odbioru, zawarte w odpowiedniej kieszeni na zewnątrz opakowania muszą być zachowane jako dowód dostawy.

The data provided shall be conserved for the duration of the contractual relationship or for the number of years necessary in order to ensure compliance with all legal obligations.
Dane te będą przechowywane przez okres obowiązywania stosunku umownego lub przez tyle lat, przez ile będzie to niezbędne do zapewnienia wypełnienia wszystkich obowiązków prawnych.

Pray God's guidance and direction over all the affairs of life and over rulers to the end that the piety, sobriety and growth of the Church may be conserved.
Proś Boga o kierownictwo we wszystkich sprawach życia i nad panującymi, aby bogobojność, trzeźwość umysłu i wzrost Kościoła mogły być zachowane.

Pollinators or decomposers, but also many other species, and their services, cannot be conserved by focusing solely on the designation of protected areas.
Owadów zapylających czy reducentów, jak też wielu innych gatunków oraz ich usług nie da się zachować, skupiając się jedynie na wyznaczeniu obszarów ochrony.

Some of the postwar buildings at the new site will be dismantled, while buildings dating from the days of Auschwitz Concentration Camp will remain in place and be conserved.
Część powojennych zabudowań znajdujących się na terenie bazy autobusowej zostanie rozebrana, a budynki pamiętające czasy obozu koncentracyjnego Auschwitz zostaną zachowane i poddane konserwacji.

Natural features and sites of cultural and historic interest must be conserved in order to ensure that Montenegro does not squander its unique tourist appeal.
Osobliwości przyrody oraz miejsca o znaczeniu kulturowym i historycznym muszą zostać zachowane w celu zapewnienia, że Czarnogóra nie roztrwoni swoich unikalnych zasobów, co uczyniłoby ją nieatrakcyjną dla turystów.

Moreover, shareholders will be able to rectify or erase any incomplete or inaccurate data and the information should not be conserved for longer than 24 months.
Ponadto akcjonariusze będą mogli sprostować lub usunąć wszelkie niekompletne lub nieprawidłowe dane, informacje zaś nie powinny być przechowywane przez okres dłuższy niż 24 miesiące.

The data provided shall be conserved for the number of years necessary in order to ensure compliance with all legal obligations, until such as time that the object of your claim or complaint has expired.
Przekazane dane będą przechowywane przez tyle lat, przez ile będzie to niezbędne do zapewnienia przestrzegania wszystkich obowiązków prawnych, do czasu, aż przedmiot Państwa roszczenia, skargi lub reklamacji wygaśnie.

It is not possible to live peaceably with all and yet be true to principles, but the interest of peace should be conserved in any and every proper way by the Lord's representatives.
Nie jest możliwe żyć w pokoju ze wszystkimi i wciąż być wiernym zasadom, ale interesy pokoju powinny być chronione we wszelki właściwy sposób przez Pańskich przedstawicieli.

This report emphasises that the ecological and economic viability of European Union fisheries must be conserved, including non-industrial fishing of a constant volume in coastal waters, and of a type that would help to preserve the cultural identity of the relevant region, secure jobs in all stages of production and the supply of safe and high-quality produce.
W sprawozdaniu podkreślono, że należy zachować ekologiczną i gospodarczą witalność rybołówstwa Unii Europejskiej, w tym rybołówstwa nieprzemysłowego o stałej wielkości połowów na wodach przybrzeżnych, którego rodzaj pomógłby zachować kulturową tożsamość danego regionu, zagwarantować miejsca pracy na wszystkich etapach produkcji oraz dostawy bezpiecznych produktów o wysokiej jakości.

It is not possible to live peaceably with all and still be true to the principles of righteousness, but the interests of peace should be conserved in every proper way by the Lord's representatives.
Być wiernym zasadom sprawiedliwości i żyć zgodnie ze wszystkimi- jest niemożliwym, lecz pokój powinien być zachowany w sposób właściwy, jak przystoi na przedstawicieli Bożych.

The neutrinos are therefore invisible to us and the only way we can“see” them is when we measure that there is some energy or transverse momentum missing after the collision since we know that both transverse momentum and energy should be conserved in the collision.
Neutrina są zatem dla nas niewidoczne i jedyny sposób ich"zobaczenia" pojawia się, gdy wykryjemy brakującą energię lub pęd poprzeczny po zderzeniu ponieważ wiemy, że zarówno energia, jak i pęd poprzeczny są zachowane w zderzeniu.

CONSIDERING that migratory waterbirds constitute an important part of the global biological diversity which, in keeping with the spirit of the Convention on Biological Diversity, 1992, and Agenda 21 should be conserved for the benefit of present and future generations;
BIORĄC POD UWAGĘ, że wędrowne ptaki wodne stanowią ważny element różnorodności biologicznej świata, którą zgodnie z duchem"Konwencji o różnorodności biologicznej" z 1992 r. oraz Agendą 21 należy chronić dla dobra obecnych i przyszłych pokoleń.

Whereas under Article 39(1)(a) and(b) of the Treaty one of the objectives of the common agricultural policy is to increase agricultural productivity and thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture; whereas if these objectives are to be attained the sound elements in the structure of agriculture must be conserved and defects in the structure eliminated;
Na mocy art. 39 ust. 1 lit. a i b Traktatu jednym z celów wspólnej polityki rolnej jest zwiększenie wydajności produkcji rolnej i zapewnienie w ten sposób odpowiedniego poziomu życia ludności rolniczej, w szczególności poprzez podniesienie indywidualnych dochodów osób zatrudnionych w rolnictwie; aby cele te zostały osiągnięte, konieczne jest zachowanie zdrowych elementów w strukturze rolnictwa oraz wyeliminowanie braków w strukturze;

That energy is conserved.
Energia się zachowuje.

The main mass(39 kilograms(86 lb)) is conserved at the Naturhistorisches Museum Wien.
Główna część meteorytu(39 kg) jest zachowana w Muzeum Historii Naturalnej w Wiedniu.

The castle is conserved in good condition.
Zamek jest zachowany w bardzo dobrym stanie.

That energy is conserved.
Energia jest zachowana.

All of the energy is conserved, right?
Całkowita energia jest zachowana, prawda?

It is essential to ensure that plant genetic resources are conserved.
Istotne jest zapewnienie zachowania genetycznych zasobów roślin.

In addition, resources are conserved and the environment, All in all, a sustainable solution.
Ponadto, ochrony zasobów i środowiska, w sumie, trwałego rozwiązania.

Overall momentum is conserved.
Odruch chwytny jest zachowany.

Most countries have local mirrors, thus bandwidth is conserved; speeds improved.
Większość krajów ma swoje lokalne mirrory. Pasmo jest oszczędzane, prędkość ulega poprawie.

This is because in nature charge is conserved.
Dzieje się tak, gdyż w naturze ładunek elektryczny jest zachowywany.

Kuribayashi is conserving our food supplies for the battle.
Kuribayashi oszczędza nasze zapasy żywności na bitwę.

Wood recovered from underwater by archeologists is conserved in a special tank system, where it can be immersed in special solutions.
Drewno wydobyte z wody przez archeologów konserwowane jest w systemie odpowiednich wanien, w których można je poddać kąpielom w specjalnych roztworach.