Що таке PERSIST LONGER Українською - Українська переклад

• зберігатися довше
• зберігаються довше
• тривають

Приклади вживання Persist longer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Talk to your doctor if symptoms persist longer than three days.
Викличте лікаря, якщо симптоми тривають більше 3 днів.

If symptoms persist longer than a month, it may be Post Traumatic Stress Disorder.
Якщо симптоми тривають більше місяця, то можна говорити про посттравматичний стресовий розлад.

This will ensure quality results, which persist longer.
Це дозволить домогтися якісного результату, який збережеться довше.

But if the merits persist longer than they are needed, are displayed when and where they are no longer needed, they become faults.
Але якщо гідності продовжуються більше, ніж треба, виявляються не тоді, коли треба, і не там, де треба, то вони є недоліками.

The first material below it, and hence heat will persist longer.
У першого матеріалу вона нижче, а отже і тепло буде зберігатися довше.

If the signs and symptoms persist longer than a week, parents should seek medical attention and perhaps a referral to a sleep disorder center.
Якщо симптоми зберігаються довше, ніж тиждень, батьки повинні звернутися за медичною допомогою і, можливо, направлення до центру розлади сну.

Hepatitis is considered chronic if symptoms persist longer than six months.
Гепатит називається хронічним, якщо симптоми тривають довше 6 місяців.

Problems with the balance of white matter are usually eliminated after a few weeks after returning to Earth, but the changes in the brain caused by them can persist longer.
Проблеми з балансом білої речовини зазвичай усуваються через кілька тижнів після повернення на Землю, але викликані ними зміни в мозку можуть зберігатися довше.

Fireballs are larger explosions of light and color that can persist longer than an average meteor streak.
Боліди(«вогняні м'ячики»)- великі вибухи світла, які можуть зберігатися довше, ніж середня смуга метеорів.

Because of this phenomenon, the scattering of air masses is reduced, and high concentrations of explosives persist longer.
Через це явища знижується розсіювання повітряних мас, і високі концентрації ВВ зберігаються довше.

Money is made of polymer material have a more perfect system of protection against counterfeiting, persist longer in a usable form and are water resistant.
Гроші, виготовлені з полімерного матеріалу мають більш досконалу систему захисту від підробок, довше зберігаються в придатному для використання вигляді та володіють водовідштовхувальними властивостями.

The forecast, given the progressive nature of the disease, the lack of spontaneous remissions and spontaneous cure, generally unfavourable, although modern treatment of life and health persist longer.
Прогноз, враховуючи прогресуючий характер перебігу захворювання, відсутність спонтанних ремісій і мимовільного лікування, загалом несприятливий, хоча при сучасній терапії життя і працездатність зберігаються довше.

On the other- in the dry and cold oxygen-free environment DNA can persist longer than on Earth.
З іншого- в сухої і холодної безкисневому середовищі ДНК може зберігатися довше, ніж на Землі.

Ketchup, mustard, soy sauce- due to the natural acid that is contained in the first and second seasoning, and salts, which are contained in the third, these products persist longer even at room temperature.
Кетчуп, гірчиця, соєвий соус- в силу натуральної кислоти, що міститься в першій і другій приправі, і солей, які містяться в третій, ці продукти зберігаються довше навіть при кімнатній температурі.

Nevertheless, quite often happens that the energy imprint, which arose under the influence of music or other sounds, will persist longer than the sound that was forgotten in the stillness.
Тим не менше, досить часто трапляється, що енергетичний відбиток, що виник під впливом музики або інших звуків, буде зберігатися довше, ніж той звук, який виявився загубленим у тиші.

Often, with proper treatment of URTI it passes in 5-7 days, although the cough may persist longer up to two weeks.
Найчастіше при правильному лікуванні ГРЗ проходить через 5-7 днів, хоча кашель може зберігатися і довше, до двох тижнів.

In addition, symptoms of ischemia, persisting longer than one hour may indicate that a certain area of brain tissue underwent a heart attack.
Крім того, симптоми ішемії, що зберігаються довше однієї години, можуть свідчити про те, що певну ділянку тканини мозку піддався інфаркту.

If a vomiting illness persists longer than 2-4 hours, the child should be seen and assessed for dehydration, acidosis, and hypoglycemia.
Якщо приступи блювоти зберігаються довше, ніж 2-4 години, потрібно обов'язково дослідити та оцінити рівень зневоднення, ацидозу і гіпоглікемії.

As a rule, therapy with Botox preserves its effectiveness for about half a year(from four to eight months), however, there are cases when the positive result persisted longer, reaching a year.
Як правило, терапія за допомогою ботокса зберігає ефективність близько півроку(від чотирьох до восьми місяців), проте відомі випадки, коли позитивний результат зберігався довше, досягаючи року.

Although more greenhouse gases are emitted in the Northern than in evs project on global warming Southern Hemisphere, this does not contribute to the difference in warming because the major greenhouse gases persist long enough to diffuse within and between the two hemispheres.
Хоча більша частина парникових газів викидається у Північній півкулі, ніж у Південній, це не сприяє збільшенню різниці у потеплінні через те, що значна частина парникових газів достатньо довго зберігається та встигає перемішатися між півкулями.

Although more greenhouse gases are emitted in the Northern than Southern Hemisphere this does not contribute to the difference in warming because the major greenhouse gases persist long enough to mix between hemispheres.
Хоча більша частина парникових газів викидається у Північній півкулі, ніж у Південній, це не сприяє збільшенню різниці у потеплінні через те, що значна частина парникових газів достатньо довго зберігається та встигає перемішатися між півкулями.

Although more greenhouse gases are emitted in the Northern than in the Southern Hemisphere, this does not contribute to the difference in warming because the major greenhouse gases persist long enough to diffuse within and between the two hemispheres.
Хоча більша частина парникових газів викидається у Північній півкулі, ніж у Південній, це не сприяє збільшенню різниці у потеплінні через те, що значна частина парникових газів достатньо довго зберігається та встигає перемішатися між півкулями.

The intradermal whitening of the tooth can achieve white color over a fairly short period of time, and the effect of the procedure persists longer compared to alternative whitening methods, since the tooth enamel is dyed from the inside of the tooth.
Внутріканального відбілювання зуба дозволяє досягти білого кольору за досить невеликий проміжок часу, а ефект від процедури зберігається довше щодо альтернативних способів відбілювання, за рахунок того, що зубна емаль забарвлюється зсередини зуба.

Some chemical toxins can persist long enough in the tissues of plants, including fruits accumulate in.
Деякі хімічні токсичні речовини досить довго здатні зберігатися в тканинах рослин і в тому числі накопичуватися в плодах.

But most interesting is that this effect is not only produced during the embrace, but can persist long after physical contact.
Але найцікавіше те, що цей ефект виникає не тільки протягом обіймів, але й може тривати досить довго після фізичного контакту.

Products with a long shelf life in a refrigerated state persist long enough to allow any surviving psychotropic spores to germinate.
Продукти з тривалим терміном зберігання в охолодженому вигляді зберігаються досить довго, щоб могли прорости будь-які вижили в них псіхротрофние суперечки.

The binding to the(H+, K+)-ATPase results in a duration of antisecretory effect that persists longer than 24 hours for all doses tested.
Зв'язування з(H+, K+)-АТФ-азою забезпечує тривалу антисекреторну дію, що триває більше 24 годин для всіх досліджених доз.

The binding to the(H+, K+)-ATPase results in a duration of antisecretory effect that persists longer than 24 hours for all doses tested(20 mg to 120 mg).
Зв'язування з Na+/K+АТФ-зою забезпечує тривалий протисекреторний ефект, який зберігається понад 24 години для всіх досліджуваних доз(від 20 мг до 120 мг).

Certain schisms, like those of the Donatists in North Africa and the Meletians in Egypt, persisted long after.
Деякі з церковних розколів цього періоду, таких як донатистський в Північній Африці і мелітіанський в Єгипті, проіснували згодом тривалий час.