Що таке ЗБЕРІГАТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• be stored for up to
• last up to
• persist for up to
• be kept until
• will keep for

Приклади вживання Зберігатися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть зберігатися до 15 днів.
They can hold for 15 days.

У воді вона може зберігатися до 150 днів.
In water, it can last up to 150 days.

Енергія всередині ізомеру може зберігатися до 18 років.
The Energy in the isomer can be stored for up to 18 years.

У ньому може зберігатися до 8 карт.
It can store up to 8 cards.

Отримані«букети» будуть зберігатися до весни.
The resulting"bouquet" will be stored until spring.

Салат може зберігатися до 10 днів.
The Sauce will keep for 10 days.

Нерозкриті пляшка може зберігатися до 3 років.
An unopened bottle can last for up to three years.

Ефект може зберігатися до 8 годин.
The effect may persist until 8 hours.

Позитивний ефект може зберігатися до 2 років.
A positive effect can persist for up to 2 years old.

Тут можуть зберігатися до 300 тонн вина.
Here you can store up to 300 tons of wine.

Класичний татуаж може зберігатися до 3-5 років.
Classic tattoo can last up to 3-5 years old.

Може зберігатися до березня і під час зберігання покращуються смакові якості.
Can be stored till March and improves its taste during this period.

Так корені можуть зберігатися до п'яти років.
So roots can be stored up to five years.

Енергія цього ізомеру тепер може зберігатися до 18 років.
The energy in this isomer can now be stored for up to 18 years.

У висушеному стані може зберігатися до 4 років, інактивується при нагріванні.
In the dried state can last up to 4 years, is inactivated when heated.

Енергія в цьому ізомері тепер може зберігатися до 18 років.
The energy in this isomer can now be stored for up to 18 years.

В холодильнику можуть зберігатися до лютого, а в регульованому середовищі- до червня.
Can be stored till February when refridgerated and till June when kept in regulated enviroment.

Результати від завершеного курсу можуть зберігатися до двох років.
The results of the completed course can be stored up to two years.

Загальна слабкість після укусу каракурта, може зберігатися до місяця(значно довше, ніж після укусу гадюки).
General weakness, as a result of the consequences of a bite, can persist for up to a month(that is, much more than after a viper bite).

Після завершення курсу терапевтичний ефект може зберігатися до 4 місяців.
After completing the course, the therapeutic effect can last up to 4 months.

Загальна слабкість, як результат наслідків укусу, може зберігатися до місяця(тобто набагато більше, ніж після укусу гадюки).
General weakness, as a result of the consequences of a bite, can persist for up to a month(that is, much more than after a viper bite).

Айсберг- єдиний з кочанних салатів, який може зберігатися до 3 тижнів.
Iceberg- the only one of the headed salads, which can be stored for up to 3 weeks.

Загальна слабкість, як результат наслідків укусу, може зберігатися до місяця(тобто набагато більше, ніж після укусу гадюки).
General weakness, as a result of the effects of a bite, can persist for up to a month(that is, much more than after the bite of a viper).

За заявою фахівців, завдяки новій розробці енергія може зберігатися до 18 років!
According to experts, the newly developed energy can last up to 18 years!

Цибулини цього середньостиглої(110-115 днів) сорти можуть зберігатися до 7 міс., Що, погодьтеся, дуже непогано.
The bulbs of this mid-season(110-115 days) varieties can be stored for up to 7 months, which is, you see, very good.

Розміри їх можуть бути збільшені до параметрів волоського горіха, і такий стан може зберігатися до декількох тижнів.
Their dimensions can be increased to the parameters of the walnut, and this state can last up to several weeks.

В умовах звичайної зовнішнього середовища, ботулотоксини можуть зберігатися до одного року, а ось у консервованих продуктах- на протязі багатьох років.
In the usual external environment, botulinum toxins can last up to one year, but in canned foods- for many years.

Висока надійність зберігання інформації(інформація на картці не схильна до дії зовнішніх полів і може зберігатися до 10 років).
The high reliability of data storage(the information on the card is not subject to external fields and can be stored for up to 10 years).

Такий среднепоздний(120-125 днів) гібрид може зберігатися до півроку, він також абсолютно не боїться рожевої гнилі та фузаріозу.
Such a mid-late(120-125 days) hybrid can be stored for up to six months, it is also absolutely not afraid of pink rot and fusarium.

Незважаючи на те, що в заводській упаковці препарат може зберігатися до двох років не втрачаючи своїх властивостей, приготований робочий розчин зберігати не допускається.
Despite the fact that the product in its original packaging can be stored for up to two years without losing its properties, the prepared process solution shouldn't be stored..