Що таке ПРОТРИМАТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• to hold out until
• last up to

Приклади вживання Протриматися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зможе протриматися до того, як надійде допомога?
Can you hold out until help comes?

Савченко збирається протриматися до ваги 40 кг.
Savchenko hopes to hold on to the weight of 40 kg.

Чи зможе протриматися до того, як надійде допомога?
Can they hold out until help arrives?

Ви повинні вижити 40 ночей і протриматися до ранку.
You must survive 40 nights and hold out until morning.

Якщо ви починаєте дієту, не кидайте її на половині шляху, постарайтеся протриматися до кінця.
If you start a diet, do not throw it half way, try to hold out until the end.

Якщо ж ви хочете попрацювати з обробкою відео, то Yoga Book C930 зможе протриматися до 6 годин. Вражає, погодьтеся!
If you want to work with video processing, then the Yoga Book C930 can last up to 6 hours. Impressive, agree!

Основні завдання команди в цілому- знешкодити бомбу, вивести заручників або протриматися до кінця раунду.
The main tasks of the team as a whole- to disarm the bomb, withdraw the hostages, or hold out until the end of the round.

Якщо й існували більш старші, вони не змогли протриматися до XXI ст., і історія їх існування в результаті залишилася неясною.
If globes older than Behaim's existed, they failed to survive into the twenty-first century and the history of their existence remained obscure as a result.

Якщо доглядати за нарощеними віями правильно, вони можуть протриматися до одного місяця.
If you take care of the lashes properly, They can hold up to one month.

Блоковані радянські війська змогли протриматися до кінця травня, а потім командуванням було дано дозвіл на прорив з оточення.
Blocked Soviet troops were able to hold out until the end of May, and then the command has been given permission to break out of encirclement.

Для цього плану, щоб бути успішним Монткальм було тільки протриматися до початку зими.
For this plan to be successful Montcalm had only to hold out until the start of winter.

Від раннього заїзду в готель ми відмовилися, свято вірячи, що зможемо протриматися до заселення, тому залишалося тільки добре підкріпитися, зібрати всі сили в кулак і мужньо знайомитися з вулицями цього знаменитого міста.
From the early arrival at the hotel we refused, firmly believing that we will be able to hold out until settling, so we had only to eat well, collect all the forces in a fist and courageously get acquainted with the streets of this famous city.

Набряклість також мінімальна і зникає протягом декількох днів, в окремих випадках вона може протриматися до трьох тижнів.
The swelling is also minimal and disappears within a few days, in rare cases it can last up to three weeks.

Термін служби акумулятор залежить від режиму експлуатації, але Amazon стверджує, що Oasis може протриматися до 8 тижнів без підзарядки, якщо читати близько 30 хвилин в день.
Battery life will vary with use, but Amazon claims the Oasis can last up to 8 weeks on just 30 minutes of reading per day.

Частина козаків пішла на територію Туреччини, де вони заснували Задунайську Січ, яка змогла протриматися до 1828 року.
Part of the Cossacks went to the territory of Turkey, where they founded the Transdanubian Sich, which could last until 1828.

Історія Мангеттенського проекту Міністерства енергетики США викликала довіру до цих заяв, стверджуючи, що військові лідери в Японії"також висловили надію, що якщо вони зможуть протриматися до початку наземного вторгнення до Японії, Союзники понесуть так багато втрат, що Японія все ж може виграти якесь врегулювання шляхом переговорів.".
The United States Department of Energy's history of the Manhattan Project lends some credence to these claims, saying that military leaders in Japan also hoped that if they could hold out until the ground invasion of Japan began, they would be able to inflict so many casualties on the Allies that Japan still might win some sort of negotiated settlement.

Оновлений пристрій Samsung SmartThings Hub отримав більш потужний процесор, що забезпечує можливість відеоспостереження, а також резервний акумулятор, який здатний протриматися до 10 годин у випадку раптового припинення подачі електроенергії.
The new Samsung SmartThings Hub has a more powerful processor that enables video monitoring, and includes a battery backup that lasts up to 10 hours in case of a power outage.

Прохолодна погода протримається до неділі.
Cold temperatures will continue until Sunday.

Blade 15 під час моїх випробувань протримався до 6-7 годин без розетки.
Blade 15 during my tests lasted up to 6-7 hours without an outlet.

Ці відносини протрималися до 2006 року.
That relationship lasted until 2006.

Цей рекорд протримався до 1998.
The record stayed until 1998.

Цей рекорд протримається до 1991 року.
This record would stand until 1991.

Така погода в Україні протримається до 7 травня включно.
This weather in Ukraine will last until May 7.

Така погода протримається до четверга.
The weather held until Thursday.

Шлюб протримався до 1971 року.
Their marriage lasted until 1971.

Шлюб протримався до 1971 року.
The marriage lasted until late 1971.

Я протрималася до перших похорон.
Until I went to my first funeral.

Мороз в Латвії протримається до середини наступного тижня.
Frost in Latvia will last until the middle of next week.

Заборона протрималася до 1994 року.
The ban lasted until September 1994.

Я протрималася до перших похорон.
I stayed until the funeral.