Що таке МАЮТЬ ЗБЕРІГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be kept
• must be kept
• must be held
• must be maintained
• should be stored

Приклади вживання Мають зберігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там мають зберігатися скарби.
Treasures are to be had.

Думаю, санкції(щодо Росії) мають зберігатися.
We believe the sanctions[on Russia] should continue".

Ці активи мають зберігатися в Індонезії протягом трьох років.
These repatriated assets must be kept in Indonesia for at least 3(three) years.

Думаю, санкції(щодо Росії) мають зберігатися.
I think the sanctions(against Russia) must be maintained.

Ювелірні вироби мають зберігатися окремо, щоб уникнути подряпин і сколів.
Jewelry should be stored separately in order to avoid scratches and chips.

Заповнені і порожні балони мають зберігатися роздільно.
Full and empty cylinders should be kept separately.

Ліки, які мають зберігатися у холодильнику, найбільше чутливі до високих температур.
Medications that should be kept in the fridge is more sensitive to high temperatures.

Вилучені з картотеки документи мають зберігатися у федеральному архіві.
The eliminated documents shall be stored in the Federal Archives.

Всі персональні дані мають зберігатися таким чином, щоб забезпечити їх конфіденційність і безпеку;
All personal data must be stored in such a way as to ensure their confidentiality and safety;

Рецензії, підписані рецензентом, мають зберігатися в редакції не менше трьох років.
Reviews signed by the reviewer must be kept in the editorial office for at least three years.

Всі персональні дані мають зберігатися таким чином, щоб забезпечити їх конфіденційність і безпеку;
All confidential information should be maintained in a manner that ensures its privacy and safety.

За словами президента, такі темпи зростання зарплат мають зберігатися, щоб виграти в конкуренції за робочу силу.
The president noted that such a pace of growth in salaries should be kept in order to win competition for labor.

Ці записи мають зберігатися протягом десяти років від кінця року, протягом якого було проведено операцію.
Those records must be kept for a period of 10 years from the end of the year during which the transaction was carried out.

Президент зауважив, що такі темпи мають зберігатися, щоб виграти у конкуренції за робочу силу.
The president noted that such a pace of growth in salaries should be kept in order to win competition for labor.

Я вважаю, що є аспекти життя політиків, які є приватними і мають зберігатися в таємниці",- сказала вона.
I believe there are aspects of politicians lives that are private and should be kept private," she said.

Аж до того часу, доки Росія не змінить своєї позиції щодо Криму і територіальних порушень, ці санкції мають зберігатися»,- наголосив він.
Until Russia changes its attitude towards Crimea and territorial violations, these sanctions must remain,” he said.

Усі блоки із розібраним організмом мають зберігатися у спеціально розробленій захисній шафці камери зберігання і повинні мати належні позначки маркером"Sharpie".
All blocks of disassembled organism are to be kept stored in a designated storage locker within the containment room, and are to be properly labeled with a sharpie marker.

Немає ніякого логічного пояснення того, чому уламки польського літака, такого важливого символу у свідомості поляків, надалі мають зберігатися на території Росії.
There is no logical explanation why the Polish plane's wreckage, which is such an important symbol in the minds of Poles, continues to be held in Russia.

Ви можете знати, як шпигун на Samsung Galaxy S7 таємно, якщо ваші діти ходять лояльних Samsung Galaxy S7 користувачів, які мають зберігатися зв'язатися іншим через Samsung замість того щоб говорити з вами нещодавно.
You may want to know how to spy on Samsung Galaxy S7 secretly if your children are loyal Samsung Galaxy S7 users who have kept contacting others through Samsung instead of talking with you recently.

Що перед поданням спеціальної декларації платник податків(декларант) повинен буде розмістити грошові кошти, банківські метали та інші валютні цінності на рахунках у фінансових установах України, і вони мають зберігатися на таких рахунках не менше 365 календарних днів після 31 березня 2020 року.
Before submitting a special declaration on funds, bank metals and other currency valuables, the taxpayer(declarant) should deposit such assets into bank accounts in financial institutions of Ukraine, and these must be held on such accounts for at least 365 calendar days following 31 March 2020.

СБУ вирішила розслідувати втрату документа, що містить державну таємницю, і просила про доступ до других примірників документів, які мають зберігатися в Управлінні режиму, документального забезпечення і контролю СБУ.
SBU decided to investigate the loss of the document containing a state secret, and requested access to the second copies of the documents that need to be stored in the Management mode, documentary providing and control of the SBU.

Окрім того, перед поданням спеціальної декларації щодо грошових коштів, банківських металів та інших валютних цінностей, платник податків повинен буде розмістити такі активи на рахунках у фінансових установах України, які мають зберігатися на таких рахунках не менше 365 календарних днів, що наступають за 31 березням 2020 року.
Moreover, before submitting a special declaration on funds, bank metals and other currency valuables, the taxpayer(declarant) should deposit such assets into bank accounts in financial institutions of Ukraine, and these must be held on such accounts for at least 365 calendar days following 31 March 2020.

Представники парламенту від демократичної та республіканської партій, а також єврейські групи лобіювали перегляд угоди, стверджуючи, що документи мають зберігатися в США або в інших місцях, де вони доступні іракським євреїв і їх нащадкам.
Democratic and Republican lawmakers and Jewish groups have lobbied to renegotiate the deal, arguing that the documents should be kept in the U.S. or elsewhere where they are accessible to Iraqi Jews and their descendants.

Імпорт PCF: сертифікат має зберігатися у сховищі сертифікатів cisco:% 1.
PCF import: certificate should be stored into cisco cert store: %1.

Ця готівка має зберігатися в касі.
That money should stay in cash.

Результати операцій також мали зберігатися в пам'яті.
The operation also needs to be held in memory.