Що таке WERE PRESERVED Українською - Українська переклад

• збереглися
• були збережені
• зберігалися
• було збережено
• збереглося
• збереглася

Приклади вживання Were preserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Books were preserved.
Але книги були збережені.

Luckily, the comments were preserved.
Однак деякі коментарі збережені.

The paintings were preserved for centuries because they were not hung on the walls.
Картини зберігалися віками завдяки тому, що їх не вивішували на стіни.

But at least they were preserved.
І принаймні вони збережені.

The hands were preserved in formaldehyde to be sent to Buenos Aires for fingerprint identification.
Руки його були збережені в розчині формальдегіду для відправлення до Буенос-Айресу для ідентифікації відбитків пальців.

Some of his bones were preserved.
Деякі кістки були збережені.

Then they were used to study other subjects, in particular, puzzles from the chronological table with the dates of the reign of English kings and queens were preserved.
Потім їх стали використовувати і для вивчення інших предметів, зокрема збереглися пазли з хронологічної таблиці з датами правління англійських королів і королев.

Many traditions were preserved.
Але деякі традиції були збережені.

Photos that were preserved in albums?
Відображує знімки, збережені в альбомі?

Many of his letters and sermons were preserved.
Збереглося багато його промов і листів.

On the territory, that they inhabit, were preserved the monuments of monumental folk architecture- wooden chapels, bell towers, churches.
На території, яку вони заселяють, збереглися пам'ятки монументального народного будівництва- дерев'яні каплиці, дзвіниці, церкви.

The authors' style and orthography were preserved.
Стиль і орфографія авторів збережені.

The colors of the logo were preserved- white, black and blue.
Кольори логотипу були збережені- білий, чорний і синій.

The authors' style and orthography were preserved.
Стиль та орфографія авторів збережені.

As a result of these measures, the viable banks were preserved, and a systemic risk in the banking system was neutralized.
У результаті вжитих заходів було збережено життєздатне ядро банків, а системний ризик в банківському секторі був нейтралізований.

At the same time, the production capacities of the shipyards were preserved.
Водночас на заводах було збережено виробничий потенціал.

The venerable head and part of the relics of the Monk Joasaph were preserved in the open in a special reliquary in the temple of the Snetnogorsk monastery.
Чесна глава і частина мощей преподобного Іоасафа зберігалися відкрито в особливому ковчезі в храмі Снетогорского монастиря.

Unfortunately, neither this, nor other his monumental works were preserved.
На жаль, ані цей, ані інші його монументальні твори не збереглися.

The trees and plants of this island were preserved through their long geological isolation with some varieties being 20 million years old!
Дерева і рослини цього острова були збережені завдяки тривалій геологічної ізоляції, тому деякі сорти зберегли свій вигляд і не змінилися за 20 мільйонів років!

At the same time, production capacities were preserved at home.
Водночас на заводах було збережено виробничий потенціал.

Timorese systems of tax and labour control were preserved, through which taxes were paid through their labour and a portion of the coffee and sandalwood crop.
Тиморська система збору податків і трудового контролю були збережені: з їх допомогою податки оплачувалися людьми за рахунок своєї праці і частини врожаю кави і сандалового дерева.

Socrates did not keep records, but his dialogues were preserved by the students.
Записів Сократ не вів, але його діалоги зберегли учні.

By the beginning of the 21st century, aardvarks were preserved only in Africa, where they were distributed everywhere south of the Sahara, with the exception of the jungle of Central Africa.
На початок XXI століття трубкозуби збереглися тільки в Африці, де поширені повсюдно на південь від Сахари, за винятком джунглів Центральної Африки.

Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved.
Майже всі деталі, майже вся складність поверхні була збережена.

Beginning in the Fourth Dynasty, some parts were preserved separately in canopic jars.
Починаючи з четвертої династії, деякі частини зберігались окремо в канопах.

That is, the affairs of agents who worked before the early 1960s were preserved?
Тобто справи агентів, котрі працювали до початку 1960-х, уціліли?

At the same time, he emphasized that the programs were preserved for Israel and Egypt.
При цьому Малвейні зазначив, що програми збережені для Ізраїлю і Єгипту.

Since the early 18th century most of the Icelandic manuscripts were preserved in Denmark.
З початку 18 століття багато древніх ісландських манускриптів зберігалися в Копенгагені.

Many of the artifacts sank below the water and so were preserved in pristine condition.
Багато з артефактів потонули під водою і були збережені в первинному вигляді.

And in the Oleksandrivskyi district, the old part of the city, the buildings of the late nineteenth and early twentieth centuries were preserved, when Zaporizhzhia was just Aleksandrovsk.
А в Олександрівському районі- старій частині міста- збереглися будівлі кінця ХІХ- початку ХХ ст., коли Запоріжжя було Олександрівським повітом.