What is the translation of " WERE PRESERVED " in Hebrew?

• השתמרו
• נשמרו
• שנשמרו
• נשתמרו
• נשמרים
• נשמרה

Examples of using Were preserved in English and their translations into Hebrew

Photos that were preserved in albums?
את התמונות שמרנו באלבומים?

Thus the three great powers of the ancien régime were preserved.
כך נשמרו שלושת הכוחות הגדולים של המשטר הישן.

The walls were preserved to a height of up to nine courses.
הם השתמרו לגובה מרבי של תשעה נדבכים.

Some of the ancient baths were preserved very well.
חלק מהמרחצאות העתיקים נשמר יפה מאד.

Room II contained a similar accumulation, but hardly any remains of the floor were preserved.
בחדר II נתגלתה הצטברות דומה, אך הרצפה כמעט ולא השתמרה.

The building's walls were preserved to their foundation height.
קירות המבנה שרדו עד לגובה יסודותיהם.

Contrary to domestication, the ferociousness and natural behavior of the wild animals were preserved and exhibited.
בניגוד לביות, הפראות וההתנהגות של חיות הבר נשמרה והוצגה.

The real Akitas by this time were preserved only in remote Japanese villages.
אקיטה אלה על ידי הפעם נשתמרה רק בכפרים יפניים מרחוק.

You have seen in Paris the sculptures that line the streets and the paintings that were preserved, right?
ראיתם בפריז את הפסלים הממלאים את הרחובות ואת הציורים שנשמרו, נכון?

Samples of Autumn Dunbar's blood were preserved at several crime labs.
דגימות דם של אוטום דנבר נשמרו בכמה מעבדות זיהוי פלילי.

Most of the ruins in the northern sections of the palace- a large hall and passageways on both sides were preserved.
רוב השרידים נשמרו בחלקים הצפוניים של הארמון- אולם גדול ומסדרונות משני צדדיו.

The victims they found in Texas were preserved, delaying their decomposition.
הקורבנות שנמצאו בטקסס היו שמורות. מה שעיכב את התפרקות הגופות.

The walls were preserved three- four courses high, except for a wall at Site 6 that was preserved 2.5 m high.
הקירות השתמרו לגובה של שלושה- ארבעה נדבכים, פרט לקיר באתר 6 שהשתמר לגובה של 2.5 מ'.

According to Dr. Haim Gitler, although the coins lay for a thousand years under water, they were preserved in excellent condition.
על אף שהמטבעות שכנו אלף שנים מתחת למים, הן נשמרו במצב מעולה.

Some of the buildings were preserved to a height exceeding that of a man and in one of them even a window had survived.
חלק מן המבנים השתמרו לגובה העולה על קומת אדם ובאחד מהם אף שרד חלון.

At the time of the excavation only the two southern wings(B, C) and the southeastern part of the main wing(A) were preserved.
בזמן החפירה השתמרו רק שני האגפים הדרומיים(C,B) וכן חלקו הדרומי-מזרחי של האגף המרכזי(A).

The footprints were preserved as trace fossils in volcanic ash along what was the shoreline of an ancient volcanic lake.
טביעות הרגלים נשמרו כעקבות מאובנים באפר הוולקני שהיה אז חופו של אגם וולקני עתיק.

This portable security software program enables you to see any videos and photos that were preserved on the goal cell phone.
תוכנת אבטחה ניידת תכנית זו מאפשרת לך לראות את כל קטעי וידאו ותמונות שנשמרו בטלפון הנייד מטרה.

Ancient pagan claims were preserved in Christianity, Christmas Tree and evergreen trees symbolize the celebration of life's revival.
תביעות פגאניים עתיקים נשתמרו בנצרות, עץ חג המולד, עצים ירוקי מסמלים את החגיגה של התחייה של החיים.

Researchers generated yeast colonies from residue left in the pores of the ceramics, tried to examine how they were preserved over the years.
מובילי המחקר עשו שימוש בשמרים שיצרו מושבות והתבססו בנקבוביות של כלי החרס וניסו לבדוק דרכם איך הם נשמרים לאורך שנים.

Here you can see the historical buildings that were preserved from the early days of the city, which was actually founded in 1781.
תוכלו לראות כאן את המבנים ההיסטוריים שנשמרו מהימים הראשונים של העיר, שנוסדה למעשה בשנת 1781.

The bones were preserved in an anatomic position characteristic of the period- the head in the west and the face and body usually turned toward the south.
העצמות השתמרו במנח אנטומי אופייני לתקופה- הראש במערב, הפנים והגוף בדרך כלל פנו לדרום.

This collection presents the songs of the Polish"troubadour" Nokhem Shternheim that were preserved in broadsides published in Poland during his life time.
אוסף זה מציג את שיריו של ה"טרובדור" הפולני נחום שטרנהיים אשר נשתמרו בדפרונים שפורסמו בפולין עוד בחייו.

Column bases were preserved in two of the room's corners and it is reasonable to assume that originally, four column bases were in the building.
בשתיים מפינות החדר השתמרו בסיסי עמודים, וסביר להניח שבמבנה היו במקור ארבעה בסיסי עמודים.

The establishment of the mound resulted in coverage of the Hasmonean palace, and thus parts of it were preserved, such as a building wall remaining 7 metres high.
הקמת התל הביאה לכיסוי שרידי ארמון החשמונאים, וכך נשתמרו חלקים ממנו, כמו קיר מבנה שנותר בגובה של 7 מטר.

Thus St. Adalbert's bones were preserved in Gniezno, which assisted Boleslaus I of Poland in increasing Polish political and diplomatic power in Europe.
עצמותיו של אדלברט נשמרו בגנייזנו, מה שסייע מאוד למלך פולין בולסלב להגביר את השפעתו הפוליטית והדיפלומטית באירופה.

Some expressions that the British call“Americanisms” are in fact original British expressions that were preserved in the colonies while lost for a time in Britain.
מעט ביטויים שנקראים בפי הבריטים"אמריקאיים" הם למעשה ביטויים בריטים מקוריים שנשמרו במושבות מחוץ לבריטניה אך אבדו בתוכה.

The north, east and west walls were preserved to a height of 1- 3 courses, whereas the south wall was preserved to the height of a single course- the foundation course.
הקירות הצפוני, המזרחי והמערבי השתמרו לגובה של 1- 3 נדבכים, ואילו הקיר הדרומי השתמר לגובה נדבך אחד- נדבך היסוד.