What is the translation of " WERE PRESERVED " in Serbian?

• су сачуване
• су очувани
• су сачувани
• су очуване
• сачувана је
• су чуване

Examples of using Were preserved in English and their translations into Serbian

The venue's facade and its interior were preserved.
Сачувана је фасада и унутрашњост објекта.

Shorn curls were preserved and served as a talisman.
Срушене увојке су сачуване и служиле су као талисман.

The tower, west wall and part of the north wall were preserved.
Очувани су певнички зид и део северног зида.

Many of these images were preserved into the 22nd century and beyond.
Многе од ових слика су сачуване у 22. вијеку и даље.

Over a period of centuries, the bones of these animals were preserved in the tar.
Током векова, кости ових животиња су сачуване у катрану.

They were preserved thanks to Timna's extremely dry conditions, the archaeologist said.
Оне су сачуване захваљујући екстремно сувим условима Темне, рекли су археолози.

Some traces of it(for instance in the village of Novinka) were preserved until the 1960s.
Неки трагови тога( на примјер у селу Новинка) су очувани до 1960.

The study and library were preserved by Anna Freud after her father's death.
Радну соба и библиотека коју је сачувала и одржавала Ана Фројд, након што је њен отац умро.

When the column was taken down on 16 May its bronze plates were preserved.
Када је стуб срушен 16. маја, сачуване су његове бронзане плоче.

Unfortunately, many of his late ideas were preserved only in lecture notes taken by his students.
Нажалост, многе од његових каснијих идеја су биле сачуване у белешкама са предавања.

Up to the 16th century, as some historians believe, the institutions of Armenian statehood were preserved in Artsakh.
Вијека, како сматрају неки историчари, институције арменске државе су очуване у Артсакху.

Gramophones that were preserved are mostly exposed in museums or are part of personal collections.
Грамофони који су очувани су углавном изложени у музејима или су део личних колекција.

His war trophies, sabers, holsters, and rifles were preserved with his son Jovan Spužić.
Код његовог сина Јована Спужића сачувани су његови ратни трофеји, сабље, кубуре и пушке.

Monks were preserved with their everyday clothing and sometimes with ropes they worn as a penance.
Монаси су били сачувани у свакодневној одећи и понекад са конопцима које су носили као знак покоре.

With the construction of the reservoir lake, on the island only the upper remains of the settlement were preserved today.
Изградњом акумулацијског језера, на данашњем острву сачувани су само горњи остаци насеља.

Ancient pagan claims were preserved in Christianity, Christmas Tree and evergreen trees symbolize the celebration of life's revival.
Древне паганске тврдње су очуване у хришћанству, божићно дрво и зимзелено дрвеће симболизују прославу животног оживљавања.

He was given a grandiose funeraland his study and laboratory were preserved as a museum in his honour.
Грандиозно је сахрањен, а његове студије и лабораторија су сачуване као музеј у његову част.

Other lost cities were preserved only in religious scriptures, often praised for their size and riches, only to perish with time.
Остали изгубљени градови су очувани само у религијским списима, често похваљени по величини и богатству, само да пропадну с временом.

He was given a grand funeral, and his study and laboratory were preserved as a museum in his honour.[4].
Грандиозно је сахрањен, а његове студије и лабораторија су сачуване као музеј у његову част.[ 1].

Many of the original elements were preserved, such as the concrete features, the main water conduct, the ceilings and the stairs.
Многи од првобитних елемената су очувани, као што су конкретне карактеристике, главно водно понашање, плафони и степенице.

Geologists are familiar with such phenomena as they have found petrified footprints of dinosaurs that were preserved in the same way.
Геолози су упознати са таквим феноменима јер су пронашли окамењене стопе диносауруса које су очуване на исти начин.

In 1381, his remains were preserved in the ChurchofSt JovanVladimir near Elbasan, and since 1995 they have been kept in the Orthodox cathedral of Tirana, Albania.
Од 1381. његове мошти су чуване у Манастиру светог Јована Владимира код Елбасана, а од 1995. у православној саборној цркви у Тирани.

Whether the temple was built by anyone, he built it so that even the farthest parts hidden beneath the earth were preserved.
Без обзира да ли је храм био изграђен од било кога, саградио га је тако да су сачувани чак и најудаљенији дијелови скривени испод земље.

In addition, a particularly trendy area were preserved plants that retain their properties for a long time and even the smell is only slightly changed in color.
Поред тога, посебно тренди области су сачувани биљке које задржавају своју имовину за дуго времена, па чак и мирис је само незнатно променио у боји.

The eastern Roman Empire, located in Byzantium, developed techniques in floral art that were preserved for us to study within the church mosaics.
Византија и Персија Источно Римско Царство, који се налази у Византији, развила техника у цветно уметности које су биле сачуване за нас да проучавају у оквиру цркве мозаицима.

Descriptions of Belgrade of the 17th century were preserved by Ottoman travel writer Evliya Celebi in which he vividly described the appearance of the town in the period of Turkish rule, with various buildings of Islamic architecture.
Од османлијског путописца Евлије Челебије очувани су описи Београда 17. векa у којима је сликовито дочаран изглед града у периоду турске владавине, са разноликим објектима исламске архитектуре.

The condition closest to the original one that the restorers managed to achieve was after the restoration of 1918. That restoration revealed most of Rublev's original work, but numerous traces of the work of Guryanov and of other centuries were preserved.
Стање најближе првобитном које су рестауратори успели да остваре било је после рестаурације 1918. године… Та рестаурација открила је већину оригиналног дела Рубљова, али су сачувани бројни трагови рада Гурјановог.

After Gladys Davis became Cayce's secretary on September 10, 1923, all readings were preserved and his wife Gertrude Evans Cayce generally conducted(guided) the readings.
Након Гледис Дејвис Постао Кејси секретар 10. септембра 1923, сва очитавања су очувани и његова супруга Гертруда Еванс Кејси Генерално пун пакет( вођени) читања.

Egyptian mummies were preserved in a practice“remarkably similar” to that used for curing fish and birds where“the body is placed in natron[known as the divine salt], covered entirely over for seventy days- never longer.”.
Египћанске мумије су очуване у пракси" изузетно сличној" оној која се користи за лечење риба и птица у којима се" тело налази натрон[ познат као божанска со], потпуно прекривена седамдесет дана- никад више.

According to him, the division in Višegrad, that caused the rise of the monument to Mehmed-pasha Sokolovic in Andrićgrad, thanks to whom the Mileševa monastery and Serbian Patriarchate of Peć were preserved, was painted in Andić's story of the provinces and their dreadfulness.
Према његовим ријечима, подјеле у Вишеграду које је изазвало подизање споменика Мехмед-паши Соколовићу у Андрићграду, захваљујући коме су сачувани Милешева и Пећка патријаршија, осликане су у Андићевој причи о провинцијама и њиховим острашћеностима.