Що таке ЗБЕРІГАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were stored
• were kept
• being preserved
• are stored
• persisted
• remained

Приклади вживання Зберігались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так вони краще зберігались.
They better hold on.

Зберігались у кімнаті № 306.
We stayed in room 306.

Останки зберігались у київському морзі.
The remains were kept in a Kyiv morgue.

Зберігались у кімнаті № 306.
I was staying in the room number 306.

Останки зберігались у київському морзі.
The remains were stored in the Kiev morgue.

У найнижчому ярусі башти зберігались різні припаси.
At the lowest lay of the tower various supplies were kept.

Ефекти зберігались принаймні протягом 24 годин.
The effects lasted for at least 24 hours.

Увімкніть, якщо ви хочете, щоб булеві значення зберігались в розширеній формі.
Check if the booleans are stored in extended form.

Під час революції в арсеналі зберігались мушкети, гармати та інша зброя.
During the Revolution, the arsenal stored muskets, cannon, and other weapons.

Подібні конструкції були дуже легкими, але зберігались протягом століть.
Resulting constructions were very easy, but persisted for centuries.

Температурна і відносна вологість реєструвалась під час дослідження, а звіти зберігались.
The temperature and relative humidity was recorded during the study, and the records retained.

На подвір'ї був колодязь, також сарай, де зберігались дрова та вугілля.
It seems to me there was a wood shed out there too, where they kept wood and coal.

Вони також захопили всі пов'язані з виборами матеріали, що зберігались у гаражі.
They also seized all election-related materials stored in the garage.

Зберігались напружені відносини з Францією через розподіл колоній в Африці та Азії.
Maintained a strained relationship with France through the distribution of colonies in Africa and Asia.

Починаючи з четвертої династії, деякі частини зберігались окремо в канопах.
Beginning in the Fourth Dynasty, some parts were preserved separately in canopic jars.

Якщо ви не хочете, щоб кукі файли зберігались на жорсткому диску, будь ласка, поміняйте налаштування вашого браузера відповідно:.
If you don't want the cookie files to be stored on your hard drive, please change your browser settings.

Реліґія, мораль, філософія, політика, право завжди зберігались у цій зміні.
But religion, morality, philosophy, political science and law constantly survived this change.

Книги зберігались роботодавцем, якщо працівник не подорожував, але з 1854 року книгу почали віддавати працівникові.
The books were kept by the employer while the labourer was not travelling, but from 1854 it was left to the worker.

Кожні десять років складалися списки платників податків, які зберігались у відомстві фінансів.
Every ten years consisted of lists of taxpayers who were kept in the Office of Finance.

Пізніше таємні пізнання катарців зберігались трубадурами- блукаючими поетами і співаками середньовічних дворів Франції.
The Cathar secret wisdom being preserved by the later Troubadours, the travelling poets and singers of the medieval courts of France.

Однак фігури сподвижників не були втрачені, а зберігались в історико-краєзнавчому музеї.
However, the figures of the Companions were not lost, but were kept in the historical museum of local lore.

Під час обшуку будинку заявника та інших приміщень були вилучені близько 14 мільйонів електронних файлів, що зберігались на дата-серверах.
During searches of Mr R. 's home and of other premises some 14 million electronic files stored on data devices were seized.

Якщо Ви не хочете, щоб Ваші IP адреси зберігались, відмовтесь від цієї опції використовуючи один із методів, зазначених в розділі«Відмова» вище.
If you do not wish your IP address to be stored, please opt out using one of the methods set out in section Opting out above.

Історія довела, що територіальна цілісність і незалежність України зберігались лише в умовах єдності наших країн і братніх народів.
History has proven that the territorial integrity and independence of Ukraine was stored only in the unity of our countries and brotherly peoples.

Але, там книги зберігались в архіві, подалі від громадськості, через наукові потреби, тоді як у Світавах вони виставляються для широкої публіки.
But there, the books are stored in an archive away from the public due to scientific needs, while in Svitavy they are exhibited for the general public.

У похованнях знайдено косметичні лопатки, кам'яні дзеркала, мушлі, у яких зберігались косметичні речовини, фарба для вій і брів, корзинки з рум'янами тощо.
Found in the burial preparationsshovels, stone mirrors, shells, which kept cosmetic substances, paintfor eyelashes and eyebrows, blusher with baskets and more.

Це просто тимчасовий ефект, викликаний різними видами енергій, що вводяться і чищення ряду багатьох старих енергій, які довго зберігались у вашій діафрагмі.
This is simply a temporary effect caused by the different types of energies being introduced, and the cleansing of a number of much older energies long stored in your diaphragm.

Якщо ж у цьому розділі зберігались важливі файли, або це був єдиний розділ диску, після перевстановлення операційної системи їх буде втрачено.
But if important files were stored on the system partition or this was the only disk partition, the files will be gone for good after the installation of an operating system.

Близько 1460 року рештки сербського короля Стефана II були перенесені до Болгарії та зберігались у різних церквах та монастирях до того, як їх було перенесено до собору Святої Неділі після того, як церква стала кафедральною у XVIII столітті.
Around 1460, the remains of Serbian king Stefan Milutin were carried to Bulgaria and were stored in various churches and monasteries until being transferred to St Nedelya after it became a bishop's residence in the 18th century.