Що таке WERE HOUSED Українською - Українська переклад

• були розміщені
• розміщувалися

Приклади вживання Were housed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the city were housed parts of the Infantry Regiment 67.
Після цих подій у місті розквартировано частини 73-го Кримського полку.

Papadopoulos and seven other members of the junta were housed in the maximum security A-block.
Пападопулос та ще сім інших членів хунти були розміщені в максимально захищеному блоці А.

Female athletes were housed at the Chapman Park Hotelon Wilshire Boulevard.
Жінки-спортсмени були розміщені на Чепмен Парк: в готелі на бульварі Вілшір.

The former building of the Arsenal, in which, after the reconstruction, the Assembly of Sculptures and the Gallery of New Masters were housed.
Колишня будівля Арсеналу, в якому після реконструкції розмістилися Збори скульптур і Галерея нових майстрів.

All of the male athletes were housed in the Olympic Village in Baldwin Hills.
Олімпійське селище для чоловіків була побудована в Болдуін Хіллз.

The palace was already too small for the needs of the royal court, so the kitchens and service rooms were housed in the neighbouring Zeughaus.
На той час палац став занадто малим для потреб королівського двору, тому кухні та службові приміщення були розміщені в сусідній будівлі.

Prior to 1967, they were housed in the Rockefeller Museum in eastern Jerusalem.
До 1967 року вони зберігалися в музеї Рокфеллера в Східному Єрусалимі.

During the bombing campaign, many people took refuge in one of the housing blocks, and later refugees from the east of Germany were housed there.
Під час кампанії бомбардування антигітлерівської коаліції багато жителів Гамбурга сховалися в одному з цих блоків, а пізніше тут розміщували біженців зі сходу Німеччини.

The grenades were housed in the radio operator/gunner's cockpit in two clusters(five in each).
Гранати розміщувалися в кабіні стрільця-радиста(дві касети по п'ять штук).

The museum's herbarium, its main library, and some of its vertebrates were housed in a different building that was untouched by the fire.
Гербаріум музею, його головна бібліотека та деякі хребетні були розміщені в іншому приміщені, яке не постраждало від пожежі.

They were housed all over the Netherlands and most returned home after a few weeks.
Вони були розміщені по всій території Нідерландів і більшість із них повернулися додому вже за декілька тижнів.

Of the 1,179 Jews in the camp, 107 were women, who were housed in two huts surrounded by a triple-apron barbed-wire fence.
З 1179 євреїв в таборі 107 були жінки, що розміщувалися в двох бараках, оточених потрійним колючим дротом.

All three were housed in the same building on Demeter Street 1, and, in 1986, united into the Croatian Natural History Museum.[3].
Всі три були розміщені в одній будівлі на вулиці Деметри 1, а в 1986 році об'єднані в Хорватський музей природи.[1].

In most developed countries, since the early 20th century many people with DS were housed in institutions or colonies and excluded from society.
У більшості розвинених країн, з початку двадцятого століття багато людей із синдромом Дауна були розміщені в спеціальні установи чи колонії та вилучені з суспільства.

New settlers were housed in old homes throughout the country, for quicker assimilation with the local peasantry.
Нові поселенці розміщувалися в старих оселях по всій країні, для скорішої асиміляції з місцевим селянством.

During the Allied bombing campaign, many people from Hamburg took refuge in one of the housing blocks, and later refugees from the east of Germany were housed there.
Під час кампанії бомбардування антигітлерівської коаліції багато жителів Гамбурга сховалися в одному з цих блоків, а пізніше тут розміщували біженців зі сходу Німеччини.

These motors were housed within the handles of the controller, where the left was larger than the right, capable of varying levels of vibration.
Ці двигуни розміщені в ручках управління, лівий з яких більший і потужніший, ніж той, що праворуч, забезпечуючи різні рівні вібрації.

The situation was worsened by the fact that the All Saints Hospital was greatly damaged, and the surviving patients and wounded by the quake were housed in undamaged convents and palaces.
Ситуація погіршилася тим, що лікарня Всіх Святих була сильно пошкоджена, а вцілілі пацієнти та поранені землетрусом були розміщені у непошкоджених монастирях та палацах.

Collections of smaller art objects or of natural curiosities were housed in a cabinet(Italian gabinetto; German Kabinett- all derived from Latin cavea,“a hollow place” or“cave”).
Колекція невеликих предметів мистецтва або природні раритети були розміщені в кабінет(Gabinetto італійська, німецька Kabinett-всі похідні від латинського cavea", підлоги місце" або"Печера").

Astronauts were housed inside the module in rescue suits and the Boeing specialists conducted testing of the utility system, ease if access to control panels and the equipment operation.
Астронавти розміщувалися всередині модуля в рятувальних скафандрах, а фахівці Боїнга проводили тестування засобів комунікації, зручність доступу до панелей управління та роботу обладнання.

The Faculty of Medicine was located at Siriraj Hospital, the Faculties of Public Administration and Engineering were housed in the Administration Building, and the Faculty of Arts and Science was in Prince Vajirunhis' palace in Patumwan district.
Медичний факультет був розташований в Siriraj лікарні, в той час як факультети державного управління та інженерії були розміщені в будівлі адміністрації та факультету мистецтв і наук в Княжий палац Vajirunhis"в Patumwan районі.

The astronauts were housed inside the module in rescue suits but the Boeing specialists conducted tests of communications, accessibility to the control panels and the equipment operation.
Астронавти розміщувалися всередині модуля в рятувальних скафандрах, а фахівці Боїнга проводили тестування засобів комунікації, зручність доступу до панелей управління та роботу обладнання.

Clutch and transmission were housed at the rear of the car, together with the differential for a more balanced weight distribution, as used on the Alfetta 158/159 Grand Prix cars.
Зчеплення і трансмісія розташовувалися в задній частині автомобіля, разом з диференціалом для більшого розподілу ваги по осях, як було використано раніше на гоночних моделях Alfetta 158/159 Grand Prix.

In 1902 along this street were housed one of the five famous passages, called“Feller Passage”, that was built by Shleyenom Arthur, thanks to Samuel(Shimon) Feller- a Lviv publisher, entrepreneur, active member of the Jewish community of the city.
Року вздовж цієї вулиці розміщувався один з п'яти відомих пасажів під назвою«Пасаж Феллерів, збудований Артуром Шлеєном, на кошти львівського видавця, підприємця, активного діяча єврейської громади міста Самуеля( Шимона) Феллера.