Що таке РОЗТАШОВУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were located
• were placed
• housed
• were situated
• were positioned
• are located
• was located
• were stationed

Приклади вживання Розташовувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ті, хто проти,- розташовувалися ліворуч.
Those who opposed it sat on the left.

Вони розташовувалися в центрі графіка.
They fall in around the middle of the graph.

Внизу також розташовувалися два фонтани.
There are also two basements underneath.

Вони розташовувалися уздовж Нілу, одна за одною.
They settled along the Nile, one by one.

В іншій частині розташовувалися санвузол і дві спальні.
The rest was located- a bathroom and two bedrooms.

Вони розташовувалися на відстані кінного переходу один від одного.
They lie at a distance of ten-day journey from one another.

Обабіч входу розташовувалися сидіння з каменю(scholae).
At the sides of the entrance were stone seats(scholae).

Притисніть їх так, щоб вони розташовувалися близько один до одного.
Press them so that they are close to each other.

Фурункули розташовувалися переважно на обличчі і шиї.
Boils are located mainly on the face and neck.

По сторонах цієї галереї розташовувалися різноманітні комори.
On the sides of this gallery there were various storerooms.

Нижче його розташовувалися знати, жерці, вищі чиновники.
It was located below know, priests, high officials.

Вздовж Великого і Середнього проспектів розташовувалися торговельні ряди.
Along the Great and Middle Avenues there were trading rows.

Усередині розташовувалися вісім коробок з ядерним паливом.
Inside are eight boxes filled with pellets of nuclear fuel.

Ціллю були дев'ять кегель, які розташовувалися у формі ромба.
The aim was nine pins, which were arranged in a diamond shape.

Помірні зони розташовувалися між тропіками й полярними.
The temperate zones sit between the polar zones and the tropics.

Тільки з верхнього 50 п'ять фінансові установи розташовувалися у США.
Only from the top 50 five financial institutions were based in the US.

З боків двері розташовувалися пілястри або стилізовані молдинги.
On the sides of the door were pilasters or stylized moldings.

Екіпаж танка складався з двох осіб, обидва розташовувалися у корпусі.
The vehicle was operated by a two-man crew, both positioned in the chassis.

Так, щоб чорні кульки розташовувалися по обидва боки 2-гоГК 2р.
So that the black balls were placed on both sides of 2-goGK 2p.

Під час наполеонівських війн у Марієнбурзі розташовувалися арсенал і казарми.
During the Napoleonic Wars in Marienburg placed an arsenal and barracks.

Спочатку квадрати розташовувалися на відстані 30 см один від одного.
Initially squares located at a distance of 30 cm from each other.

Протягом більшої частини XX століття єдині метеостанції розташовувалися уздовж узбережжя.
During most of the 20th century, the only weather stations were along the coast.

Зазвичай вони розташовувалися на підвищеннях і були захищені мурами.
Usually they were placed on increasing and were protected by walls.

Пінопластовими заглушками закривають поглиблення, в яких розташовувалися освітлювальні прилади, скіммер.
Foam plugs close the recess, which houses the lighting, the skimmer.

Сили короля Гарольда розташовувалися на пагорбі Сенлак і, отже, мали висоту.
King Harold's forces were positioned on Senlac Hill and hence had a height advantage.

На засніженій вершині каліфорнійської гори Вілсон розташовувалися багато відомі обсерваторії.
On the snow-covered top of the California mount Wilson housed many famous Observatory.

Ближче до центру розташовувалися будинки найзаможніших і найшанованіших городян.
Closer to the center were the houses of the most prosperous and respected citizens.

На засніженій вершині каліфорнійської гори Вілсон розташовувалися багато відомі обсерваторії.
On the snow-capped top of California's mount Wilson there were many famous observatories.

В околицях церкви розташовувалися татарські та російські села, грецькі поселення.
In the vicinity of the church located Tatar and Russian villages, the Greek settlements.

Спочатку поселення розташовувалися на пагорбі Палатин, згодом були заселені сусідні пагорби: Капітолій і Квірінал.
Originally settlements were located on the Palatine Hill, were later inhabited the neighboring hills: the Capitol and the Quirinal.