Що таке РОЗМІЩУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• housed
• was placed
• was
• hosted
• located

Приклади вживання Розміщувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екіпаж розміщувався на її стінках.
The crew rush to their stations.

У підніжжя гори розміщувався порт.
At the foot of the mountain located port.

Саме в ній під час Другої Світової війни розміщувався шпиталь.
Exactly in her a hospital took place in the Second World war-time.

Хазяїн будинку розміщувався у центрі.
The commandant's house was in the center.

Будинок, де розміщувався штаб 463-го стрілецького полку, 1943 р.
The house where the staff placed 463 th Infantry Regiment in 1943.

Розміщувався тут і маленький храм з вівтарним напівкруглим виступом- апсидою.
Available here and a small temple with an altar conch- apse.

Спочатку саме тут, на першому поверсі, розміщувався кабінет ректора.
Originally, here, on the ground floor, the rector's office was placed.

Він розміщувався в Троїцькому народному домі(нині- Київський театр оперети).
He was placed in Trinity folk house(now- Kyiv Operetta Theater).

Під час I Світової війни тут розміщувався штаб Північного фронту.
During the First World War the Northern front line headquarter was placed here.

Один з їх офісів розміщувався у місті Києві та налічував близько 60 працівників.
One of their offices was in Kiev and had about 60 employees.

Більший наземний цвинтар розміщувався на терасах біля підніжжя урвища.
Larger ground cemetery was located on the terraces at the foot of the cliff.

Колись тут розміщувався окружний суд, а потім- сільськогосподарська академія.
Once there was the district court, and then- the Agricultural Academy.

Вервольф»- це своєрідний комплекс в кілька поверхів, один з них розміщувався на поверхні.
Werewolf”- a kind of complex of several floors, one of them was placed on the surface.

Геральдичний щит розміщувався над карнизом, практично стояв на ньому.
The heraldic shield was located above the cornice, practically standing on it.

Ввесь CPU розміщувався на чотирьох ВІС мікросхемах виготовлених Western Digital чипсет MCP-1600.
The entire CPU was contained on four LSI chips made by Western Digital.

У радянські часи тут розміщувався спортивний зал, пізніше- танцювально-концертний.
During the Soviet Union, there was a sports hall, and later- a dance and concert hall.

Код розміщувався в кількох рядках, після чого його витягували для подальшої обробки.
The code was placed in several lines, after which it was extracted for further processing.

Здається, неможливо навіть уявити, що перший офіс компанії Google розміщувався в старому гаражі друзів засновників.
Most people would not even be aware of the fact that the very first Google office was in a friend's rented garage.

Раніше музей розміщувався в окремій будівлі на території заводу.
The museum used to be located inside a separate building on the factory's territory.

У ній розміщувався 1956 зимових Олімпійських ігор і знявся в декількох фільмах, включаючи блокбастер тільки для вашого очі, і Рожева Пантера.
It hosted the 1956 Winter Olympics and has starred in several blockbuster movies including For Your Eye's Only, and The Pink Panther.

Перераховані поверхові власності Holm, 400м Церква, який раніше розміщувався магазин Заріччя- просторіччі відомий як«Старий Affär'n».
A C-labeled venerable building in Holm, 400m from the church, which previously housed the district's store- colloquially known as"Old Affär'n".

На грудях розміщувався таємничий мішечок, що мав, певно, релігійне значення.
A mysterious pouch, perhaps of religious significance was placed on the chest.

На острові, побудованому між 1861 і 1880 роками, розміщувався форт з 80 солдатами для захисту узбережжя Великої Британії від нападу французів.
On the island, which was built between 1861 and 1880, the fort housed 80 soldiers to protect the coast of Great Britain from attack by the French.

Під капотом розміщувався рядний 6-циліндровий 2, 9 л двигун з двома карбюраторами від Austin-Healey 3000.
Under the bonnet was the 2.9 L(2912 cc) C-Series straight-6 engine with twin SU carburettors from the Austin-Healey 3000.

У 1970-х роках у храмі розміщувався зерновий склад, який згодом згорів(ймовірно, через самозаймання).
In the 1970s, the temple housed a grain warehouse, which subsequently burnt down(probably due to spontaneous combustion).

Спочатку він розміщувався в одній з кімнат Потьомкінського палацу, пізніше, за ініціативою Катеринославської наукової спілки, почалося будівництво спеціальної будівлі.
In the beginning it was placed in one of rooms a palace of Potiomkin, later under initiative ecaterinoslav of a scientific organization began construction of a special building.

Бізнес-програми, раніше розміщувався на території кампусу в“бізнес Будівництво”, переїхали в нові об'єкти після того,$15 мільйона пожертвування від Тед Роджерс.
The business programs previously housed on campus in the“Business Building”, moved into new facilities after a $15 million donation from Ted Rogers.

Свого часу тут розміщувався Полковий музей 13-го/ 18-го полків Королівських гусарів та Світлих Драгунів, який зараз закрився.
It at one time housed the Regimental Museum of the 13th/18th Royal Hussars(Queen Mary's Own) and the Light Dragoons, which has now closed.

У Азербайджані також розміщувався 49-й арсенал радянського Головного ракетно-артилерійського управління, в якому зберігалося понад 7,000 контейнерів боєприпасів, що перебільшує мільярд одиниць.
Azerbaijan also hosted the 49th Arsenal of the Soviet Main Agency of Missiles and Artillery, which contained over 7,000 train-car loads of ammunition to the excess of one billion units.