Приклади вживання Розміщував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Репортаж з публічної акції в 2006 році розміщував ресурс"Новини Донбасу".
Він також короткостроково розміщував парламент Об'єднаної Канади протягом однієї сесії 1849 року.
Ні хто розміщував ту рекламу, ні скільки грошей на неї витратили, ні з якої країни замовники.
Він публікував додані до таких статей анонімні коментарі і розміщував їх у цьому ж розділі порталу;
Сайт розміщував платну рекламу, тут була система рейтингів в стилі eBay, добре організований форум.
The site posted paid advertising, there was a system in eBay-style ratings, well organized forum.Альянс дотримувався домовленостей з Росією і не розміщував військ на схід від Ельби.
The alliance complied with the agreement with Russia and did not station any troops east of the Elbe River.Вони представляли собою дзеркально відбиті колажі з газет і фотографій, які художник розміщував на білому тлі.
They were a mirrored collages from Newspapers and photographs which the artist placed on a white background.У 2007 Гассі запустив сайт MS Paint Adventures, на якому розміщував комікси, створені як форумні ігри.
In 2007 Hussielaunched the website MS Paint Adventures to host comics he had created as forum games.Це і є щось на зразок вираження його домашнього оточення, де він розміщував свої колекції картин.
Він помістив кішку в коробку з головоломкою, а їжу розміщував поза коробкою так, щоб кішка хотіла втекти до їжі.
He began by putting cats in a puzzle box and placing food outside of the box so that the cat wanted to escape.Реструктуризуються лише 14 випусків цінних паперів, які український уряд розміщував на міжнародних ринках.
Only 14 issues of securities that the Ukrainian government has allocated on international markets will be restructured.З самого світанку британської колонізації Пік розміщував найексклюзивніший район для найбагатших жителів території.
Ever since the dawn of British colonization, the Peak hosted the most exclusive neighborhood for the territory's richest residents.У 1952 р. На Тайвані обсяг валового національного продукту на душу населення(ВНП)був 170 доларів, що розміщував економіку острова між Заїром та Конго.
In 1952, Taiwan had a per capita gross national product(GNP)of $170, placing the island's economy squarely between Zaire and Congo.До початку виборчого процесу він розміщував в окрузі свою зовнішню рекламу, але в результаті так і не був висунутий кандидатом.
Prior to the election process, he located in his electoral district his outdoor advertising, but in the end was not nominated.Саме так і чинив Цицерон при підготовці до своїх виступів-він прогулювався по своєму будинку і подумки розміщував ключові моменти свого виступу в ньому.
This is exactly what Cicero did when preparing for his performances;he was walking around his house and mentally placing the key moments of his speech in it.Кирліан проводив експерименти, в яких у верхній частині провідної пластини розміщував фотоплівку, а другий провідник приєднував до об'єкта спостереження(руки, листя або інших матеріалів).
The Kirlians conducted experiments in which photographic film was placed on top of a conducting plate, and another conductor Агітатор» регулярно розміщував на персональних сторінках антиукраїнські матеріали із закликами до зміни державного кордону і конституційного ладу України та популяризував терористичні організації.
Agitator" regularly posted anti-Ukrainian materials on personal pages calling for the change of the state border and the constitutional order of Ukraine and popularized terrorist organizations.Він часто коментував знамениті шоу, клуби і приватні заходи,які він відвідував, і розміщував фотографії себе зі знаменитостями, про які він писав у категорії"Особисто Перез" свого блогу.
He often comments on celebrity awards shows, clubs,and private events he has attended, and posts photographs of himself with the celebrities he writes about under the"Personally Perez" category of his blog.Він готував та розміщував на сепаратистських інтернет-ресурсах матеріали із закликами до порушення територіальної цілісності й недоторканості кордонів України, провокував розпалювання міжнаціональної ворожнечі.
He was preparing and publishing on the separatist online resources materials with appeals to violate territorial integrity and the borders of Ukraine, and instigated ethnic animosity.Інші банки були повністю залежні від монобанку,який формулював політики, розміщував ресурси, контролював процес всього розподілу, та мав монопольну владу над всіма операціями комерційних банків.
Other banks were highly dependent on this monobank,which formulated policies, allocated resources, controlled the implementation of these allocations, and enjoyed a monopoly over commercial banking operations.Він розміщував на сайті аудіовізуальні твори, права на які належать компанії Universal City Studios LLLP(Universal), представником якої в Україні є Українська антипіратська асоціація.
He posted on the website of the audiovisual work, the rights to which are owned by the company Universal City Studios LLLP(Universal), the representative of which in Ukraine is the Ukrainian anti-piracy Association.Березня, Михайло Вдовченко, мешканець Сімферополя, який розміщував проукраїнські повідомлення на своїй сторінці в Facebook взяв участь у мирній проукраїнській демонстрації, котра відбувалася в цьому кримському місті.
On March 11, Myhailo Vdovchenko, a resident of Simferopol who posted pro-Ukrainian messages on his Facebook page, participated in a peaceful pro-Ukrainian demonstration in Crimea in the city.Найбільш відомою справою стала справа Радомира Покуки, колишнього речника спецслужб,який декілька місяців воював в Україні і практично щодня розміщував відео, фото та повідомлення стосовно його перебування на Донбасі.
The most prominent case was against Radomir Pocuca, a former special policespokesperson, who over several months of fighting in Ukraine posted almost daily videos, photos and other entries related to his time in Donetsk.Протягом усього переходу він розміщував слова натхнення в Instagram, і використовував свій супутниковий телефон, аби щоночі відповідати на запитання від одного з тисяч студентів, які слідкували за його сольною експедицією.
Throughout it all, he has posted words of inspiration on Instagram, and used his satellite phone to take a question each night from one of the thousands of students who Науковець на ім'я Пол Бак-і-Ріта саджав сліпих людей у модифіковане крісло дантиста,подавав відеосигнал, і розміщував що-небудь перед камерою, а тоді ви відчували поштовхи в спину від решітки соленоїдів.
So a scientist named Paul Bach-y-Rita Наприклад, спочатку редактор розміщував панель з кнопками впоперек сторінки, але після того, як деяке число користувачів скористалися RTML для розміщення кнопок внизу ліворуч, ми реалізували таку опцію(за замовчуванням) в готових стилях сторінки.
Originally the editor put button bars across the page, for example, but after a number of users used RTML to put buttons down the left side, we made that an option(in fact the default) in the predefined page styles.Правоохоронці встановили,що житель столиці з 2015 року за матеріальну винагороду систематично розміщував на сторінках соціальних мереж заклики до захоплення державної влади, підтримки військової агресії проти України.
The officers discovered that the resident of the capital, starting from 2015, for financial remuneration, systematically published in social networks appeals to overthrow the government, and to support the military aggression against Ukraine.Шукаючи великих офісів, в яких можна працювати, ми знаходимо цей проект, який встановлюєідеальний діалог між оригінальною архітектурою комплексу, який колись розміщував Астіллерос де Севілья, з універсальністю та вишуканістю оновлених внутрішніх приміщень.
Looking for large offices in which to work, we find this project that establishes a perfectdialogue between the original architecture of the complex that once housed Astilleros de Sevilla, with the versatility and elegance of its renovated interior spaces.Зазвичай він розміщував свої роботи далеко за північ і читачі почали називати себе зомбі, і Некромант Лі викликав до онлайну їх кожну ніч.[4] Через 6 місяців, Дракон Раджа накопичила 900,000 переглядів і його права на публікацію були незабаром прийняті Golden Bough, імпринт видавництва Minumsa Publishing Gruop.
Lee usually posted his works well after midnight, and Lee's readers began calling themselves zombies, and Lee the Necromancer summoning them online every night.[4] Through its 6-month running, Dragon Raja accumulated 900,000 hits, and its publishing rights were soon taken by Golden Bough, an imprint of Minumsa Publishing Group.
