Що таке РОЗМІЩЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• posted
• located
• placed
• available

Приклади вживання Розміщеній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна побачити 7 у останній ланці, розміщеній Cristigt;?
Is it safe to see 7 in the last link posted by Cristigt;?

Автори розповідають про неї в статті, розміщеній на сервісі препринтів bioRxiv.
The group made its proposal in a paper published on the bioRxiv preprint server.

Корабель ніс дві великі гармати у башті, розміщеній на баку.
The ship carried two big guns in a turret placed on the foredeck.

Та логістичній компанії DHL Express Benelux, розміщеній у Нідерландах.
And for the logistics company DHL Express Benelux, both located in the Netherlands.

Кримінальна сага сицилійської мафіозної сім'ї Корлеоне, розміщеній у Нью-Йорку.
The criminal saga to the Sicilian mafia family of Corleone who has located in New York.

Com, йдеться в інформації, розміщеній«Газпромом» в кінці вересня цього року.
Com the time, according to information published by Gazprom at the end of September this year.

Сьогодні Youtube дозволяє людям заробляти на рекламі, розміщеній на вашому відео.
Today, Youtube allows people to earn advertising placed on your videos.

Президент України зробив запис у книзі пам'яті, розміщеній у посольстві біля меморіальної таблички з іменами жертв авіакатастрофи.
The President of Ukraine made a note in the book of memory placed in the embassy near the plaque with the names of the victims of the crash.

Збір інформації про місцезнаходження автомобілів та її збереження в базі даних, розміщеній на наших серверах.
Collecting vehicle locations and storing in a database hosted on our servers.

У заяві, розміщеній на офіційному сайті армії в четвер, прес-секретар повідомив, що 309 інших заручників були врятовані в 11 селах по всьому регіону.
In a statement posted to the army's official website on Thursday, he said that 309 others were rescued in 11 villages across the region.

Попередні результати, на підставі яких вибудовується прибутковість трейдера у анкеті, розміщеній на сайті www. top-traders.
Тhe previous results, on which the profitability of the trader is build, whose profile is available on the website www. top-traders.

У заяві, розміщеній в Twitter 13 лютого, прем'єр-міністр Франції Едуар Філіп також засудив дії вандалів перед зустріччю з католицькими єпископами країни.
In a statement posted to Twitter on February 13, Prime Minister of France Edouard Philippe also condemned the acts ahead of a meeting with the country's bishops.

Ми хотіли б підкреслити, що неточності та упущення можуть з'явитися в інформації, розміщеній на Сайті, зокрема, через втручання третіх осіб.
We would like to stress that inaccuracy and omissions may appear in the information available on this Site in particular through intrusion by third parties.

У заяві, розміщеній в Твіттері, поп-зірка вибачилася перед шанувальниками і сказала, що вона«почувається спустошеною» і їй потрібно відновити«себе та своє самопочуття».
In a statement posted on Twitter, the pop star apologised to fans and said she was“devastated”, but needed to put“myself and my well-being” first.

Ми створили ресурс, за допомогою якого користувачам зручно не тільки шукати інформацію в уже розміщеній базі знань, а й ставити свої власні питання.
We have created a resource that makes it convenient for users not only to search for information in an already located knowledge base, but also to put their own questions.

В науково-технічному плані КНР, розміщеній на сайті уряду, на найближчу п'ятирічку значаться роботи в області ГМО технологій стосовно до сої та кукурудзі.
In the science and technology plan of China, posted on the government website, for the next 5 years includes work in the field of GMO technologies in soybeans and corn.

Крім того, ми хотіли б підкреслити, що неточності та упущення можуть з'явитися в інформації, розміщеній на Сайті, зокрема, через втручання третіх осіб.
Furthermore, we would like to point out that inaccuracy and omissions may appearin the information available on this Site in particular through intrusion by third parties.

Реєстрація здійснюється відповідно до покрокової інструкції, розміщеній на Сайті, і з зазначенням необхідних даних Користувача, обсяг яких залежить від категорії Користувача.
Registration is carried out according to the step-by-step instructions posted on the Website, and indicating the necessary data of the User, the amount of which depends on the category of the User.

Термонапружений стан півпростору з віль­ною, жорстко, гладко або гнучко закріпленою межею за теп­ло­ізоляції в області, розміщеній у па­ралельній до межі пло­щині.
Thermal stress state of half-space with a free, rigidly, smoothly or flexibly fastened boundary at heat-insulation in a domain located on the plane parallel to boundary.

У заяві, розміщеній на його офіційному акаунті в Twitter, Спейсі сказав, що він"за жах", щоб дізнатися звинувачень в Рапп, але сказав, що історія закликала його до"адреса інше про моє життя".
In a statement posted to his official Twitter account, Spacey said he was“beyond horrified” to learn of Rapp's allegations, but said the story had encouraged him to“address other things about my life.”.

Того ж дня спостерігачі бачили дві свіжі пробоїни в південній стіні на передовій позиції Збройних сил України, розміщеній за 500 м на північ від мосту в Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська).
The same day, the SMM saw two fresh holes in the south-facing wall at the forward position of the Ukrainian Armed Forces located 500m north of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk).

Березня 1875 року на вимірювальній станції № 225, розміщеній у південно-західному Тихому океані, команда зареєструвала глибину 4475 фатомів(8184 метри), яку було підтверджено додатковими вимірюваннями.
On 23 March 1875, at sample station number 225 located in the southwest Pacific Ocean between Guam and Palau, the crew recorded a sounding of 4,475 fathoms(26,850 ft; 8,184 m) deep, which was confirmed by an additional sounding.

П'ять фірм з максимальною відвідуваністю акаунту, котрі мають максимальний рейтинг в каталозі, опиняються в п'ятірці"популярних фірм", також розміщеній на всіх сторінках каталогу, що ще збільшує їхній рейтинг.
Five companies with a maximum attendance of the account and having the highest rating in the directory are in the top five'Popular companies' located also on all the pages catalog, which further increases their ratings.

Ісламська республіка не може мати справу з урядом, який легко порушує міжнародний договір, відкликає свій підпис і театрально вихваляється цим на телебаченні»,- йдеться в заяві Алі Хаменеї, розміщеній на його сайті.
The Islamic Republic cannot deal with a government that easily violates an international treaty, withdraws its signature and in a theatrical show brags about its withdrawal on television,” he said in excepts of his remarks posted on his website.

В окремому розвитку цього тижня бойовики“ісламської держави”, йдеться в заяві, розміщеній на їх акаунти в соціальних мережах, що вони відновлюють свої клятви вірності в“командир віруючих і халіфом мусульман, Шейх муджахід Абу Бакр Аль-Багдаді.”.
In separate development this week, Daesh militants said in a statement posted on their social media groups that they renew their pledge of loyalty to"the commander of the faithful and the caliph of the Muslims, the mujahid sheikh Abu Bakr al-Baghdadi.".

Про це йдеться у заяві речника німецького уряду Штефана Зайберта від імені лідерів Франції і Німеччини після їхньої зустрічі з президентом України Петром Порошенком у Парижі 11 листопада, розміщеній на сайті уряду Німеччини.
This is stated in a statement by the spokesman for the German government, Stefan Seibert, on behalf of the leaders of France and Germany after their meeting with President of Ukraine Petro Poroshenko in Paris on November 11 posted on the website of the German government.

В окремому розвитку цього тижня бойовики“ісламської держави”, йдеться в заяві, розміщеній на їх акаунти в соціальних мережах, що вони відновлюють свої клятви вірності в“командир віруючих і халіфом мусульман, Шейх муджахід Абу Бакр Аль-Багдаді.”.
In a separate development this week, Daesh militants said in a statement posted on their social media accounts that they renew their pledge of loyalty to"the commander of the faithful and the caliph of the Muslims, the mujahid sheikh Abu Bakr al-Baghdadi.".

Водночас, в презентації, розміщеній на офіційному сайті TBM Holdings, Inc, зазначено, що контролюючим акціонером групи є(або протягом певного часу був) Едуард Лозовський, який з квітня 2010 року працює заступником голови Луганської обласної державної адміністрації.
However, in a presentation posted on the official TBM Holdings, Inc website, it is stated that the controlling shareholder of the group is(or has been for some time) Eduard Lozovsky, who has been working as Deputy Chairman of the Luhansk Regional State Administration since April 2010.

У статті, розміщеній на американському порталі китайських новин Boxun, давній китайський політичний активіст Лю Сяобо стверджував, що інтернет-гігант Yahoo співпрацював з китайською поліцією у серпні 2003 року, що призвело до виявлення та арешту активіста Лі Чжі в 2003 році.
In an article posted on the U.S.-based Chinese language news portal Boxun, long-time Chinese political activist Liu Xiaobo has claimed that Internet giant Yahoo cooperated with Chinese police in August 2003, leading to the identification and arrest of activist Li Zhi in 2003.